Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 23 статті
Запропонувати свій переклад для «забиться»
Шукати «забиться» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Забива́ться, заби́ться –
1) куда – забива́тися, заби́тися, зашива́тися, заши́тися, зала́зити, залі́зти, засу́нутися куди́; см. Забира́ться, забра́ться. [Заби́лася в найда́льший куто́к. А де ти так заши́всь, Іва́не? Хло́пець засу́нувся під яки́йсь пліт і засну́в (Франко)];
2) чем – забива́тися, заби́тися, захара́щуватися захара́сти́тися, засні́чуватися, засніти́тися, засмі́чуватися, засміти́тися, (о мног.) позабива́тися, позахара́щуватися и т. д. чим. [Ву́шко в го́лці заби́лося. Гре́блі порозва́лювалися, шлю́зи позахара́щувалися. Дірочки́ в чайнико́ві чимсь позасні́чувалися].
• -ться мукой – заборошни́тися. [Си́то заборошни́лося];
3) -ться (о сердце) – заби́тися, затьо́хкати, заколоти́тися, закалата́ти, заки́датися, зат(р)і́патися, затріпота́ти, затріпоті́ти, затокоті́ти, застукоті́ти, (однокр.) тьо́хнути, ки́нутися, тіпну́тися. [Се́рце затьо́хкало (тіпну́лось) і заме́рло. Се́рце в ба́тька й ма́тери шви́дше застукоті́ло (Н.-Лев.)]; (о пульсе) заби́тися, затокоті́ти, закалата́ти, (однокр.) ки́нутися, тіпну́тися.
• -ться в судорогах – заті́патися.
• -лся в судорогах кто – заті́пався хто, ко́рчі взяли́ кого́, почало́ ко́рчити кого́. [Ди́ко, прони́кливо кри́кнувши, заті́пався мов у ко́рчах (Л. Укр.)].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ЗАБИ́ТЬСЯ, заби́ться куда, запха́тися, зати́ритися;
заби́ться в су́дороге, заті́патися, (про тварин) задри́ґатися;
заби́ться в у́гол, зати́снутися в кутку́;
заби́вшийся, ОКРЕМА УВАГА, (про серце) що ма́ло не ви́скочить з груде́й;
заби́вшийся в у́гол, завме́рлий у кутку́, ОКРЕМА УВАГА

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Забиваться, забиться – забива́тися, заби́тися.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Забиться
• Забился в судорогах кто – затіпався хто; корчі взяли кого; взяло (почало) корчити кого; забився в корчах хто. [Дико, проникливо крикнувши, затіпався мов у корчах. Українка.]

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Забива́тися, заби́тися –
1) забиваться, забиться;
2) ушибаться, ушибиться, удариться;
3) забираться, забраться.
Заколоти́тися –
1) забиться;
2) задрожать от волнения.
Замучи́тися –
1) покрыться мукой;
2) (об отверстиях сита) забиться мукой.
Запруча́тися – забиться вырываясь.
Застукоті́ти –
1) учащенно застучать;
2) (о сердце) забиться.
Затокоті́ти, -чу, -тиш – (о сердце) забиться.
Затрі́патися, затріпота́тися – затрепетать, забиться.
Затьо́хкати –
1) (о соловье) запеть;
2) (о сердце) забиться.
Захара́стритися, захарасти́тися, -щу́ся, -сти́шся – засориться, забиться.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Забива́ти, -ся, -ваюся, -єшся, сов. в. заби́тися, -б’ю́ся, -б’є́шся, гл.
1) Забиваться, забиться. Коли серце молодеє, від ласки заб’ється. Мир. Л. сб. 101.
2) Ушибаться, ушибиться, удариться. Ой поламалася колисонька новая, ой забилася дитинонька малая. Гол. III. 460. Впав та так забився, що й досі нездужа. Харьк.
3) Забираться, забраться. Дике утя... забилось собі між ситняг. Греб. 402. Питайте, чого ми до вас забилися? ХС. VII. 420. Забилась у чужу сторону. Пустуючи, дурне ягня само забилося до річки. Гліб. 22.
Заколоти́тися, -чу́ся, -тишся, гл.
1) Забиться. Серце заколотилось.
2) Задрожать отъ волненія. Аж заколотилась уся, як побачила.
Замучи́тися, -чу́ся, -чи́шся, гл. Покрыться мукою, также: забиться мукою (объ отверстіяхъ сита). Як сито замучиться, то не треба його оббивати. Мнж. 154.
Засні́чуватися, -чуюся, -єшся, сов. в. засніти́тися, -чу́ся, -тишся, гл.
1) Зарождаться, зародиться. І не засніти́лось на це (кому́). Нѣтъ этого и признаковъ, и не начиналось. Минуло їх (років) аж п’ять, а на щастя сиротам і не заснітилось. Св. Л. 112.
2) Покрываться, покрыться головней зерновой (Uredo segetum). Збіжжя засмітилося. Вх. Пч. І. 13.
3) Закупориваться, закупориться (о гнойной ранѣ), забиться гноемъ. Оце рана заснітилася, так гній і не витіка. Лебед. у. Нарве палець, витече трохи гною, знов заснітиться та й болить. Лебед. у. Засмітився гній у вусі.
Застукоті́ти, -чу́, -ти́ш, гл.
1) Учащенно застучать. Шось застукотіло у вікно. Мнж. 129.
2) Забиться (о сердцѣ). Серце в батька й матері швидче застукотіло. Левиц. Пов. 156.
Затокоті́ти, -чу́, -чеш, гл. О сердцѣ: забиться. Дуже затокотіло в його грудях серце, глянувши на рідне село. Стор. МПр. 51.
Затрі́патися, -паюся, -єшся, гл. Затрепетать, забиться. Його серце дуже, дуже затріпалось у грудях. Левиц. Пов. 192.
Затьо́хкати, -каю, -єш, гл.
1) Запѣть (о соловьѣ). Затьохкав у садку соловейко.
2) Забиться (о сердцѣ). Серце затьохкало, як не вискоче. О. 1862. X. 12.
Захара́стритися, -рюся, -ришся, захарасти́тися, -щу́ся, -сти́шся, гл. Засориться, забиться. В горлі захарастилось, треба промочить. Люлька захарастилась, треба витеребити. НВолын. у.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

*Закалата́тися, -та́юся, -єшся, гл. Забиться. Серце закалаталось — мало не вискочить. Звен. у., с. Пальчик. Ефр.

Запропонуйте свій переклад