Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 19 статей
Запропонувати свій переклад для «карниз»
Шукати «карниз» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Карни́з – (архитект.) карні́[и́]з (-за), ґзимс (-са), залі́м (-ло́му), поясо́к (-ска́), кору́нка, (внизу под стенами) плі́нтус (-са).
• Украшенный -зами – у́браний у карні́зи, прикра́шений карні́зами.
Гзымс – ґзимс (р. -су). См. Карни́з.
Прибо́ина –
1) прибі́й (-бо́ю), пла́нка, (карниз вдоль пола) пли́нтус (-са);
2) водо́плеск (-ку).

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Карниз – карні́з, -зу, кару́нка, -ки.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Карниз – кару́нка;
• к. венчающий – к. вінце́ва;
• к. наружный – к. надві́рна.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

карни́з карни́з,-за, кару́нка,-ки (1. виступ, що завершує горішню частину стіни або міститься над вікнами, дверима; 2. виступ, що пролягає вузькою смугою на схилі гори, кручі)
к. венча́ющий карни́з вінце́вий
к. междуэта́жный карни́з міжповерхо́вий
к. тя́нутый карни́з ви́тягнутий

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Ґзи́мс, -су – карниз.
Залі́м, зало́м, -о́му –
1) изгиб, кривизна;
2) поворот (реки, дороги);
3) перелом;
4) карниз.
Поясо́к, -ска́ – 2) ум. от по́яс;
2) место связки пучка камыша;
3) карниз (на печке);
4) поперечная набойка (в плужном лемехе);
5) поперечная круговая линия.
При́мурок, -рка –
1) карниз у печки;
2) боковая стена гончарной печи.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Ґзимс, -су, м. Карнизъ. Подольск. г. Волын. г.
За́лім и зало́м, -ло́му, м.
1) Изгибъ, кривизна.
2) Поворотъ (рѣки, дороги). Черк. у. Мнж. 180. З) Переломъ.
4) Карнизъ.
5) = Завертка 1. Це залом у житі. Бог його знав, хто оце наробив? Заломило, — ми й лишили. Черниг. у.
6) За́лом. Мѣсто въ лѣсу, гдѣ лежитъ буреломь. Корови і воли пасуть... у за́ломах — лісах, де лежить поламане дерево. Шух. І. 211.
Карни́з, -зу, м. Карнизъ. Стояла палата хороша, висока, убрана в карнизи. Левиц.
Кару́нка, -ки, ж.
1) Позументъ. Аж зирк — Паллантова лядунка і золота на ній карунка у Турна висить на плечі. Котл. Ен. VI. 89.
2) Карнизъ. Черниг. и Харьк. г.
Поспособі́йка, -ки, ж. Карнизъ изъ досокъ подъ стріхою. НВолын. у.
Поясо́к, -ска́, м.
1) Ум. отъ пояс.
2) Мѣсто связки пучка камыша, употребляемаго для котця. Браун. 15.
3) Карнизъ (на печкѣ). Лебед. у.
4) Въ плужномъ лемехѣ: поперечная набойка съ лѣвой стороны. Вас. 199.
5) Поперечная круговая линія на рисункѣ писанки.
6) Круговая широкая линія въ орнаментѣ раскрашенной миски. Вас. 184.
При́мурок, -рка, м.
1) Карнизъ у печки. НВолын. у.
2) Каменная пристройка.
3) Боковая стѣна гончарной печи. Шух. І. 263.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Карниз — кару́нка.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Карни́зъ = карни́з (С. Л. Пар.), під дахом — підда́шок, підкри́шок, коло печі — приму́рок.

Запропонуйте свій переклад