Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 16 статей
Запропонувати свій переклад для «карп»
Шукати «карп» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Карп, зоол. (рыба) – ко́роп (-па), саза́н, чортокра́п, (мелкой породы) підри́йка, (молодой) коропчу́к, (самец) коропи́ч, (самка) коропи́ця, (собир.) коро́п’я́ (-п’я́), ум. коропе́ць (-пця́); (детёныш) короп’я́ (-я́ти), коропча́ (-ча́ти).
Задо́к – 1, 2,
3) см. Зад 1, 2, 3;
4) (мебели, саней) спи́нка, зати́лок (-лка), задо́к (-дка́). [А в задку́ хто сиді́в? (Карп.-Кар,)];
5) -ки (в обуви) – закаблу́ки, за́п’ятки, задки́ (-кі́в).
Ка́рпик – коропе́ць (-пця́); см. Карп.
Кладоиска́тель – копа́ч (Карп.-Карий), шука́ч (шука́йло) скарбі́в (за скарба́ми).
Ко́роп, -повый, см. Карп, -повый.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Карп, зоол. – ко́роп, -па.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Ко́роп, -па – карп, сазан.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Ко́роп, -па, м. Карпъ, Cyprinus harbus. І риба не аби яка, — все веризуб, коропи, карасі. Стор.
Саза́н, -на, м. Рыба: карпъ. Онисько кашовар щербу притирив ваганами, варену густо з сазанами. Мкр. Г. 4.
Упирува́ти, -ру́ю, -єш, гл. Упрямиться, упорствовать. Карп приндиться та упирує. Греб. 350.
Чортаника, -ки, (м. ? ж. ?). Рыба, карпъ вѣсомъ менѣе полутора фунта. МУЕ. І. 4 6. (Добруджа).
Чортокра́п, -па, м. Рыба карпъ вѣсомъ отъ трехъ до шести фунтовъ. МУЕ. І. 46. (Добруджа).
Карпо́, -па́, м. Карпъ. Ном. № 6073. Ум. Ка́рпик. ВД. Ка́рпонько. Чуб. ІІІ. 201. Карпу́сь. Павл. 75.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

Ко́роп, -па, м. Карп, *сазан.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Карпъ, риба Cyprinus carpio = ко́роп, особливої породи — саза́н. — Вісїм хур провадив риби; там був оселедець, лящ, сазан. (Макар.)
Скоти́на = 1. скоти́на. скот (С. Л.), това́р (С. Ш.), худо́ба (С. Л.), би́дло (С. Ш.), одна штука — товари́на (С. Ш.), худо́би́на, поб. — товаря́ка. — Пожену я на яр товар, на гору телята. н. п. — Народ, як товар у чередї: усякі є. н. пр. — Хоч би в яку тобі годину на податї продам останню товарину. Зїньк. — Швець не купець, а коза не товар. н. пр. — Пошануй худобу раз, вона тебе десять разів пошанує. н. пр. — В дорозї, в гостинї памъятай о худобинї. н. пр. 2. би́дло, дия́вольська худо́ба. — Він на мене каже: бидло, а я мовчи! Карп. Кар. — І очі видеру тобі я з лоба, диявольська худоба! Кот.

Запропонуйте свій переклад