Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 12 статей
Запропонувати свій переклад для «колотуха»
Шукати «колотуха» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Колоту́ха –
1) (удар) стуса́н (-на́), (побои) штовхани́, товче́ники (-ків);
2) (драка, сумятица) колотне́ча, ко́лот (-ту);
3) (колотовка) колоту́ха, коло́тниця;
4) (лихорадка) тря́сця;
5) (кушанье) колоту́ха, бо́втанка;
6) (яичница) колоту́ха, коло́чена яє́шня.
Варене́ц – ря́жанка, пря́жанка, колоту́ха.
Колото́вка –
1) (мутовка) колоті́вка, збива́чка, копи́стка;
2) (водяная мельница) млино́к (-ка́), (гал.) ко́лотов (-тва);
3) (сплетница) коло́тниця, колоту́ха, плету́ха, бреху́ха, (болтунья) базі́ка, лепе́тя;
4) (упрямец, ленивец, общ. р.) леда́що (-ща), нікче́ма;
5) (лопаточка) копи́стка.
Колоту́шка –
1) (деревян. молоток) кия́нка;
2) (дверной молот вм. звонка) стука́чка, сту́кальце, гру́[ю́]кальце;
3) (сторожевая) клепа́ло, калата́ло, калата́лка, клепа́чка;
4) (удар) стуса́н (-на́);
5) (мутовка) колоті́вка, збива́чка, копи́стка;
б) (сплетница) коло́тниця;
7) (на шее коровы или козы) бо́втало, кала́та́ло, калата́льце, (металл.) брязкоті́льце;
8) (для инкрустац. работ) макогі́н (-го́на);
9) (яичница) колоту́ха, коло́чена яє́шня;
10) (для забив. камней в мостовую) до́вбня, довбе́ха, довбе́шка, товка́чка, (с насаженным бруском) трамбі́вка, забива́чка, вбива́чка.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Ряженка – ря́жанка, (ещё) пря́жанка, колоту́ха, колоту́ша, пару́ха, завда́ванка, завда́вана сметана.
[Встане сонна — цур їй, пек! — Вип’є ряжанки із глек, Доведе лице до толку І… в бровах почне прополку. Потім — хату на замок, За гітару — і в садок (Степан Олійник). Ряжанка, топлене не збиране молоко, заквашене сметаною: колотуха, колотуша, пряжанка, пражанка, завдиванка, пароха, катик, гуслянка, сирянка, варенець, парена сметана (Й.Дзендзелівський). На столі, застеленому білою скатеркою, стояла карафка полинівки, пляшка червоного вина, у парі з паляницею лежав шмат доброї солонини, стояв ще горщик з печенею і — звідки отець Олексій знав мої примхи? — глек непочатої ряжанки, затягнутої зверху апетитною брунатною кіркою (В.Шкляр)]. Обговорення статті

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Колоту́ха и колоту́ша –
1) сварливая женщина;
2) ряжанка.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Колоту́ха, -хи, ж.
1) Сварливая женщина? Радуйся, мати, — іде невістка до хати: добрая роботуха, а ліпша колотуха. Чуб. IV. 669.
2) Ряжанка, искусственная сметана.
Колоту́ша, -ші, ж. = Колотуха 2. О. 1862. VI. 98. Ум. Колоту́шка.
Пару́ха, -хи, ж.
1) Родъ сметаны, полученной отъ смѣшенія паренаго молока съ обыкновенной сметаной. Лохв. у. См. Колотуха.
2) Водка. Ой піду я до корчми, нап’юся парухи. Грин. III. 661.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

Колоту́ха, -хи, ж. 2) ...*Умань.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Варене́цъ = ря́жанка, колоту́ха, варену́ха.
Смета́на = смета́на, колоту́ха. С. Жел.

Запропонуйте свій переклад