Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 18 статей
Запропонувати свій переклад для «конопля»
Шукати «конопля» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Конопля́, бот. Cannabis sativa L. – коно́пля, (чаще мн. ч.) коно́плі (-пе́ль), ум. конопе́льки (-льок).
• Одно зерно или стебель -пли́, см. Конопе́лина.
• Мужские стебли -пли́ – пло́скінь, по́скінь (-кони), побірни́ці (-ни́ць).
• Женские (семенные) стебли -пли́ – ма́тірка, ма́тка, матки́ (-то́к).
• -пля́ намоченная в воде – по́мік (-моку).
• Вырывать созревшие мужские стебли -пли́ – бра́ти пло́скінь, (женские) вибира́ти коно́плі. [Вони́ з Гафі́йкою пло́скінь беру́ть (Коцюб.)].
• -пля́ дикая, см. Кипре́й.
• -пля́ индейская, бот. Cannabis indica L. – інді́йська коно́пля.
• -пля́ остяцкая, бот. Urtica cannabina L. – кропи́ва́. -пля́ турецкая, см. Клещеви́на.
Коно́пе́ль, см. Конопля́.
Оттере́бливать, оттереби́ть – від[ви]сми́кувати, відсми́кати, ви́смикати що, віддира́ти, відде́рти, відідра́ти що.
• -би́ть лён, коноплю – ви́брати льон, коно́плі.
• -би́ть кому бороду, за бороду кого – натягти́ бо́роду кому́, ви́тягати за бо́роду кого́.
• Оттере́бленный – відде́ртий; (лён, конопля) ви́браний.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Кенгуру – (англ. з австрал. языков) кенгуру.
[Крім шурхотіння, він розрізнив ще й гупання, так ніби хтось стрибав навколо нього на одній нозі, стрибав, як кріль, як заєць, як оте австралійське кенгуру, якого він ніколи не бачив і тільки читав про нього в книжках (П.Загребельний). Кенгуру тисячними табунами стрибали між деревами, легко долаючи огорожі та паркани,— такі бездоганно граційні, такі вільні! (В.Горбатько, перекл. К.Макалоу). Заїжджий наркоман в Австралії, дивлячись на кенгуру: — Якщо тут у них такі коники, то яка ж конопля?!…]. Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Конопля – коно́плі (род. конопе́ль); (мужские стебли) пло́скінь, -коні́; (семенная к.) ма́тірка, -ки.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Конопля – коно́плі (-пель);
• к. (один стебель) – конопли́на;
• к. (вытрепанная) – пря́диво конопля́не.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Коно́плі, -пе́ль –
1) конопля;
2) пенька.
Ма́тірка, мн. матірки́, -ро́к –
1) матушка;
2) семенная конопля.
По́мік, -моку – конопля намоченная.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Коно́плі, -пе́ль, ж. мн.
1) Раст. Конопля. Вирвався, як Пилип з конопель. Ном.
2) Пенька. Оце коноплями обмотають та смолою обмажуть, та й запалять. К. Набрала Ганна у людей конопель та льону і почала прясти. Левиц. Ум. Конопе́льки. Сію конопельки дрібні зелененькі. Чуб.
Ма́тірка, -ки, ж.
1) Мать. Оттак всі матірки нападають на дочок. Кв. II. 178. Добре, що матірки тут нічого не кажуть. Федьк.
2) Конопля, дающая сѣмена, замашка, Cannabis sativa L. Вас. 199.
По́мік, -моку, м. Конопля, намоченная въ рѣкѣ. Старшина звелів помоки повитягати з річки, а то чийсь помік один зостався. Волч. у.

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Cannabis L. — коно́плі (Ру, Оп); конопля (Вх2).
Cannabis sativa L. — коно́плі звича́йні (Вх1, Ру); коно́плі (Сл; Rs, Гр, Ів, Mk, Ос, Ук, Рм, Мс, Гб — ЗАГ), коноплі посівні (Оп), коно́пля (Вх3; Гв, Во, Чн, Вх, Рг1, Ср, Лч, Ln, Жл, Вх7, Hl, Mj, Ум, Ян1, Ів, Сл, Mk, Лс2, Рм, Мс — ЗАГ), коно́пля звича́йна (Вх2, Вх6, Мл); кано́па (Ан — СТ), колопе́н(ь)ка (Жл, Он — БО), колопні птасєчі (Сл), коло́пня(і) (Вх, Жл, Вх1, Вх7, Гд, Mk, Бк, Он, Гу, Гб2, Коб — ПД, ДС, БУ, БО, ГЦ), конопа (Вх4 — ЛМ), конопель (Рг1, Ln, Mk — СТ), конопе́лька(и) (Ан, Он — СТ, БО), конопенька (Он — БО), коно́пи (Ан, Вх7 — СТ, ЛМ), коно́пні (Гд, Он — БО), кро́мпі(и)ль (Мо, Ат — ПД, ЗК), пра́диво (Мч — ПД), прядиво (Ос — ПД, СЛ). \ Жіночі рослини: ма́тірка (Сл; Вх, Лч, Ан, Мн2, Гр, Ян1, Ян4, Ду, Mk, Ва, Ос — СД, СТ, ПД, ВЛ); гайдара́к (Мч, Мо — СТ, ПД), гайдурі́ (Сл, Вс, Мо — ПД), гландани (Сл — ПД), головатки́ (Вх7 — ДС), головачі (Вх7, Сл — СЯ), драби (Вх7 — ЛМ), ко́ловатиці (Вх, Бк — БУ), коловатниця (Сл), коло́ватні (Вх7, Сл — БУ, ГЦ), ко́ловатня (Бк — БУ), ко́лотниця (Бк — БУ), коно́плі дру́гі (Mk, Гб — ДС), к. ма́ті(ю)рні (Mk, Гб — ВЛ, ДС, СЯ), к. насі́нні (Вх7, Гб — ВЛ, ЛМ), к. сіменні́ (Гб — ДС), к. чорні (Mk — ДС), конопля жіноча (Ос — СД), матери́нки (Гр), ма́тірниця (Вх7, Бк — БУ), ма́тки (Rs, Гр — ВЛ). \ Чоловічі рослини: пло́скінь (Сл; Вх, Ан, Ян1, Mk, Ос — ЗАГ); замашка (Mk — ПД), коло́пні бі́лі (Гу — ГЦ), коно́плі бі́лі (Mk — ДС), к. перші (Гб — ЛМ), к. п(л)оскі́нні (Mk, Гб — ВЛ, ДС, СЯ), к. посківні (Mk — СЯ), к. посконні (Mk — ДС), к. сухі (Вх7 — ЛМ), плосканки (Сл), плоскинь (Сл — СТ), плоскі́нка (Вх, Ан, Вх7, Mk), пло́сконь (Лч, Мн2, Rs — ВЛ), пло́скуні (Лс2 — ПЦ), пляску́ри (Вх7 — ЛМ), побірни́ці (Гр — ЛМ), посквонки (Вх7 — СЯ), поскінки (Mk — ЛМ), поскі́нь (Вх, Ан, Mk, Он — ДС, БО), посконь (Пс), поскубки (Вх7 — ЛМ), розклінки (Вх7 — ЛМ), самець (Mk — ЛМ).
Cannabis sativa L. var. spontanea Vavilov — коно́плі звича́йні ди́кі; колопля дика (См), конопка (См), конопля дика (Сл, Ос — СТ).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Конопе́ль, конопля́, здр. конопе́лька, рос. Cannabis sativa L. = коно́пля, частїше мн. коно́плї, здр. конопе́льки, одна стеблина — конопли́на. – Безсѣмянна́я конопля́ = пло́скінь. – Сѣмянна́я конопля́ = ма́тїрка. — (Витїпана, що йде на пряжу) — пря́диво, (а що лишаєть ся) — кло́ччя. С. Ан. Л. — На городї конопельки, вершки зелененькі. н. п. — Стрімкий як коноплина. Кн. — На городї конопельки, не вибрана плоскінь. н. п.
Конопля́ = д. Конопе́ль. – Конопля́ туре́цкая = д. Клещеви́на.
По́сконь = коно́пля, пло́скінь (д. Конопе́ль).

Запропонуйте свій переклад