Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 11 статей
Запропонувати свій переклад для «кошуля»
Шукати «кошуля» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Кошу́ля – соро́чка, (зап.) кошу́ля, ум. кошу́ленька. [На нім кошу́ля, як біль біле́нька (Голов.)].

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Кошу́ля –
1) рубаха;
2) струпья на голове ребенка.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

кошу́ля, -лі, -лею; -шу́лі, -шу́ль

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Какаба́т, -та, м. = Кабат? Лучшая кошуля, ніж какабат. Ном. № 11147.
Кошу́ленька, кошу́лечка и кошу́лька, -ки, ж. Ум. отъ кошу́ля.
Кошу́ля, -лі, ж.
1) Рубаха. На нім кошуля як біль біленька, як біль біленька, як лист тоненька. Гол. II. 18. Ой мати-мати, вчини мою волю, передай козаку білую кошулю. Чуб. V. 373.
2) Струпья на головѣ ребенка. КС. 1893. VII. 80. Вх. Ян. 29. Ум. Кошу́ле(о)нька, кошу́лечка, кошу́лька. Головонька змита і кошуленька біла. Мет. 287. Ой ходить сон по улонці, в білесенькій кошулоньці. Макс. В тонких білих кошулечках козака водила. Чуб. V. 306. Шила кошульку з тонкого рубку. Мет. 176.
Куші́ль, -лі, ж. То-же, что и кошу́ля, но употребляется только въ томъ значеніи, что и покраса въ свадебномъ обрядѣ. «Дружко вносить рубашку молодой для изслѣдованія, приговаривая: Старости, пани-старости! благословіть покрасу (или кушіль) в хату унести!». Мил. 124.
Рянда́вий, -а, -е. Оборванный, рваный, въ лохмотьяхъ. Ряндава кошуля. Вх. Лем.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

Кошу́ля, -лі, ж. *3) Род травы. Сл. Яворн.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Кошу́ля = кожуша́нка.
Руба́ха, руба́шка, здр. — руба́шечка, рубашёнка = соро́чка (С. З. Л.), кошу́ля (С. З. Л.), здр. — сорочи́на, соро́чечка, кошу́лька (С. З. Л.), дітська — льо́ля (С. Л.), цїльна — додїльна (Ман.), верхня частина жіночої сорочки — стан, спідня — пі́дтичка (Ман.), стара — перепі́ранка, передній спід — пе́лена, під руками — ласті́вка, плечі — у́ставка (С. Ш.), підшивка на грудях і на плечах — підоплїчки (Ман.), вишивка на рукавах — по́лики, в низу — ли́штва, сорочка молодої покрівавлена — покра́са. — І сорочку пошила і уставки повишивала. н. п, — На нім кошулька, як біль біленька, як папір тоненька. н. п. Под. — Як буде доля, то буде й льоля. н. пр. — Хоч в одній льолї, аби до любові. н. пр.

Запропонуйте свій переклад