Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 13 статей
Запропонувати свій переклад для «крутько»
Шукати «крутько» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Вертля́вый – вертки́й, вертли́вий, в’юнки́й, джинджигиля́стий.
• В. человек (шутл.) – крутько́, дзи́ґа. [Дзи́ґа, а не хло́пець!].
Верту́н –
1) (пор. голубя) ту́рман;
2) (о человеке) верту́н, верті́й (р. -тія́), крутько́, непоси́да. См. Вертля́вый.
Крути́ла – круті́й (-тія́), крутько́.
Лебеза́ –
1) лабу́за, уле́сник, підсипа́йло, крутько́, тупця́йло; срвн. ещё Уго́дник, Льстец;
2) (инстр.) конопа́тиця, конопа́тка.
Непосе́да – непоси́да, непосидя́чка, (юла) дзи́ґа, (редко) гайса́ло, гайсу́ха, гайса́ра (общ. р.), побіга́йко, ласк. побіга́йчик (м. р.), побіга́йка (ж. р.), (вертушка) гомзи́ло (общ. р.), верту́н (-на́), крутько́ (м. р.). [На́віть ось ця непоси́да і та примо́вкла, соро́чку мені́ дошива́є (Васильч.). Ну, та й непосидя́чка з те́бе! ті́льки прийшо́в, уже́ й біжи́ть (Сл. Гр.). Оди́н син плохи́й, а дру́гий гайса́ра (Конотіпщ.). От гомзи́ло, нія́к не вси́дить на мі́сці! (Конотіпщ.). Там таки́й верту́н: так і кру́титься, як та́я дзи́ґа (Харківщ.)].

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Шебутной, разг. – невгамо́вний, неспокі́йний, непосидю́чий, непоси́да, дзи́ґа, метуши́ло, верту́н, верті́й, крутько́.
 Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ВЕРТЕ́ТЬ; ВЕРТЕ́ТЬСЯ (про думки) рої́тися, снува́ти, куйо́вдити, фраз. кружеля́ти;
вертеть вокру́г да о́коло (у розмові) крути́тися околя́са, крути́тися ко́лом-ко́лом і навко́ло;
вертеться как бе́лка в колесе́ укр. крути́тися дзи́ґою, крути́тися як му́ха в окро́пі;
вертеться колесо́м іти́ о́бертом, іти́ в пере́верти, переверта́тися на голові́;
ве́рти́тся в голове́ снує́ться в голові́, рої́ться в голові́, куйо́вдиться в голові́;
вертя́щий, що кру́тить тощо, покли́каний /зму́шений/ крути́ти, круті́й, верті́й, верту́н, прикм. крути́льний, верти́льний;
вертящий хвосто́м крути́хвіст;
вертящийся що кру́титься тощо, ра́ди́й крути́тися, крутько́, дзи́ґа, перен. вертля́вий, вертки́й, в’юнки́й;
вертящийся колесо́м стил. перероб. пішо́вши о́бертом, у пере́вертах;
вертящийся пе́ред глаза́ми стил. перероб. як той в’юн пе́ред очи́ма;
ЗАВЕРТЕ́ТЬСЯ фраз. закружеля́ти, (в голові) хо́дором піти́;
заверте́лось! пішло́ в рух!.
КРУТИ́ТЬСЯ ще верті́тися, кружля́ти;
крутиться, как бе́лка в колесе́ крути́тися, як дзи́ґа /як му́ха в окро́пі, як в’юн в ополо́нці/;
крутиться, как в водоворо́те кипі́ти, як в окро́пі;
крутя́щийся що /мн. хто/ кру́титься тощо, обе́ртаний, кру́чений, ве́рчений, зда́тний крути́тися, крутько́, верту́н, прикм. вертки́й, вертля́вий, крутли́вий, закру́тистий, (шлях) зви́вистий, кривуля́стий;

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Вертлявый
• Вертлявый человек – крутько; дзиґа.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Крутько́ –
1) вертун, непоседа;
2) вихрь.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

крутько́, -ка́, -ко́ві; -тьки́, -кі́в

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Крутько́, -ка́, м.
1) Вертунъ, постоянно вертящійся, кружащійся человѣкъ. Также: непосѣда? непостоянный?
2) Вихрь. Крутько схопився. Лохвиц. у. Слов. Д. Эварн. Вѣроятно крутько́м называется собственно тотъ злой духъ, который, согласно народному вѣрованію, производить вихрь.
3) Употребляется какъ нарѣчіе: крутька́ — кружась. Ізнов удвох носяться наздибочки і крутька по панськи. Г. Барв. 341.
Обкру́чувати, -чую, -єш, сов. в. обкрути́ти, -чу́, -тиш, одн. в. обкрутну́ти, -ну́, -не́ш, гл. Окручивать, окрутить, окрутнуть вокругъ чего, обвертывать, обвернуть, обмотать, кругомъ обвязать. Його вхопив страшний камінь Крутько (на дніпрових порогах) й обкрутив кругом себе. Левиц. Пов. 351. Показуючи застромлену в рукаві голку, обкручену ниткою. Стор. І. 185.

Запропонуйте свій переклад