Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 19 статей
Запропонувати свій переклад для «ляси»
Шукати «ляси» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Любе́зничать (с кем) –
1) (любезно обходиться) упада́ти коло ко́го, примиля́тися до ко́го, об(і)хо́дливо пово́дитись із ким, підпуска́ти ме́ду кому́, масти́ти кого́ ме́дом;
2) залиця́тися, лиця́тися до ко́го, з ким, жениха́тися з ким, (шутл.) бі́сики пуска́ти, ли́си підпуска́ти кому́, халявки́ смали́ти коло ко́го, со́лодко стели́тися перед ким; срв. Уха́живать. [А ти ду́маєш: як бог, то вже ме́дом ма́же? (Рудан.). Не ходи́, не люби́, не залиця́йся (Пісня). І лиця́вся то з тіє́ю, то з дру́гою лю́бо (Шевч.). З ним жарту́є, з ним жениха́ється (Квітка). Полю́биться її́ він мо́сці і ста́не бі́сики пуска́ть (Котл.). Підпуска́ла рі́зні ля́си, Ене́ю-б ті́льки догоди́ть (Котл.)].
Ля́сы – тереве́ні, ля́си, баляндра́си.
• Точить -сы – тереве́ні пра́вити (розпуска́ти, гну́ти, не́сти́), ля́си точи́ти, баляндра́си розпуска́ти (точи́ти), баляндра́сити. [Як поча́в тереве́ні пра́вити (Рудч. К.). Точи́в ля́си (Мирн.). Як ста́нуть баляндра́сити, то й ме́ртвий-би розрегота́вся (Сторож.)].
• Под’езжать под кого -сами – підлабу́знюватися, підле́щуватися до ко́го, ле́стками підхо́дити під ко́го, підпуска́ти ля́си кому́. [Підпуска́ла рі́зні ля́си, Ене́ю-б ті́льки догоди́ть (Котл.)].

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Чесать, чеснуть, чесануть – чесати, чеснути; чухати, чухнути, (усилит.) чухонути, (расчёсывать) розчісувати, зачісувати, ми́кати, ми́кнути, (перенос., идти) чесати, почесати, чухрати, почухрати, шкварити, смалити, кресати:
• чесать затылок (в затылке) – чухати потилицю (чуприну), чухатися в потилиці, чухмарити голову;
• чесать пеньку – микати мичку;
• чесать языком – клепати (ляпати, плескати, молоти, теліпати) язиком, базікати, теревені правити, ляси (баляси, баляндраси) точити (розпускати), перетирати на язиках, (образно) язиком горох товкти, язиком піну збивати, чухати піднебіння.
[Він, швидко поробивши човни, На синє море поспускав, Троянців насаджавши повні, І куди очі почухрав (І.Котляревський). Де у кого не свербить, там ся не чухає (Номис). Язиком що хоч клепай, а руки при собі тримай (Номис). Паршиве порося даремно чесати (Номис). — Нам, старче, ніколи точити ляси, — розшнуровує варги Стопочка й осуркувато оглядає торбешника (М.Стельмах). Та хоча я не беруся стверджувати, що саме вони, у цій комісії, чухали, але чухали це вони безмовно три місяці (Євгенія Чупріна). Всіх обпліткують…переб’ються… З чужим сміттям у власну хату… І, нумо язики чесати Ділити власну каламуть… (Олександр Смик)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ЗАГОВА́РИВАТЬ, образ. обзива́тися сло́вом, зав’я́зувати розмо́ву;
загова́ривать зу́бы, ще підпуска́ти ля́си;
загова́ривающий, що забала́кує тощо, ра́ди́й забала́кати, зви́клий /ста́вши/ забала́кувати, охо́чий до розмо́ви;
загова́ривающий зу́бы, шепту́н /шепту́ха/, зна́хур, ПЕРЕН. окозами́лювач, маста́к забива́ти ба́ки;
загова́риваемый, (про зуби) замо́влюваний, відші́птуваний, загово́рюваний;
ЛЮБЕ́ЗНИЧАТЬ ще фліртува́ти, підпуска́ти ля́си;
любезничающий що /мн. хто/ підпуска́є ля́си тощо, звиклий жениха́тися, ра́ди́й пожениха́тися, зальо́тник, прикм. женихли́вий.
ЛЮБЕ́ЗНОСТИ ще компліме́нти, фраз. ля́си.
ЛЯ́СЫ ля́сы точи́ть ще ля́си-баля́си точи́ти.
ТА́РЫ-БА́РЫ ще ля́си-баля́си, ти́нди-ри́нди (коржі́ з ма́ком, ти́нди-ри́нди горобе́ць).

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Балы, балясы
• Точить балы, балясы – ляси (баляси, баляндраси) точити (розпускати); баляндрасити; теревені правити (точити, гнути); теревенити; плетеники плести. [Лежать собі, повисипляються та точать один одному баляси з баляндрасами. Мирний. Ніколи мені з вами теревені правити… Д. Бедзик.]
Лясы
• Лясы точат, людей морочат – баляси точать — людей морочать. Пр.
• Лясы точить (разг.) – ляси (баляси, баляндраси, ляси з баляндрасами) точити (розпускати); баляндрасити; теревені правити (точити, гнути); теревенити; плетеники плести.
Разводить
• Разводить (развести) антимонию (фам.) – Див. антимония.
• Разводить бобы – Див. боб.
• Разводить вавилоны – розводити вавілони.
• Разводить, развести руками – розводити, розвести руками.
• Разводить разводы (узоры) (разг.) – розводитися; теревенити; (зниж.) розпатякувати.
• Разводить тары-бары (растабары) с кем – теревені правити (розводити, точити); теревені-вені правити; плетеники плести.
• Разводить турусы [на колёсах] – теревені правити (розводити, точити); баляси (ляси) точити; баляндраси правити (торочити); розпускати язика (язик); верзти [нісенітницю, нісенітниці].
Турусы
• Турусы на колёсах – таке, що й купи не держиться; сон рябої кобили (сірої кішки); харки-макагоники; дурниці (нісенітниці, безглуздя, ляси, баляндраси, плетеники, брехні, лок. банелюки).

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Ля́са, -си, ж.
1) Ременная или пеньковая часть кнута (безъ кнутовища). Загадка: Віз без коліс, а батіг без ляси, (човен, весло). Грин. II. 312.
2) = Ліса 2. Браун. 15.
Ля́си, -сів, мн. Любезности. Кв. І. 192. Ля́си підпуска́. Любезничаетъ, заговариваетъ зубы. Ном. № 3091.
Точи́ти, -чу́, -чиш, гл.
1) Точить на токарномъ станкѣ. Шейк. (Токарь) точить тарілку. Грин. III. 520.
2) Острить на точилѣ, точить. Точив ножиці, а все тупі. Шейк.
3) Цѣдить, лить, проливать. Пішов у другу темну хату точити горілку з барильця. Левиц. І. 144. Кров як воду точить. Шевч.
4) — зе́рно. Очищать зерновой хлѣбъ на грохотѣ. Пшеницю точив. Екатериносл. г.
5) Рыть, взрывать. Се той звірок, що нори точить Сквир. у. Шнуровані бітки землицю точат (як танцює). АД. І. 43.
6) Грызть. Миші точать пшоно. Шейк. Шашіль точить дерево. Лисичка дірку в санях точить. Чуб. II. 119.
7) Катить. Скаже мені робити — під гору камінь точити: поточу я камінь на місто. Гол.
8) — війну́. Вести войну. Войну з ляхами точив. О. 1862. II. 57.
9) — брехню́. Врать. І почнеш їм точити такеє, чого зовсім не поводилось на світі. О. 1862. V. 29. Точить брехню цілий день.
10) — баляндра́си, тереве́ні, ля́си. Болтать вздоръ. Баляндраси точить дівці. Греб. 393. Точить баляндраси моїм дочкам. Левиц. І. 143.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

Ля́си, -сів, мн. Ля́си підпуска́, *то́чить. *Молодому розповідав брехеньки, точив ляси. Мирн. Пов. III. ЛНВ. 1919. III. 264.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Ба́лы = баля́си, баляндра́си. — Точи́ть ба́лы — баля́си, баляндра́си точи́ти, пра́вити. — І молодицї, цокотухи тут баляндраси понесли. Кот. — Точили всякії баляси і підпускали різні ляси. Кот.
Льстить = ле́сти́ти, улеща́ти (С. Ш.), підле́щувати ся (С. Л.), у(в)ле́щувати (Кн.), обле́щувати, підсипа́ти ся (С. З. Л.), підстила́ти ся (С. З.), хлїби́ти, підхлїбувати ся, лабу́зити ся, язиком́ масти́ти, ля́си підпуска́ти. — Дарами нас не можна підкупити, шкода й словами пишними лестити. К. Б. — Він мене язиком мастить, а мене з того аж гидота бере. Кн. — Підпускай дївчатам ляси, старим бабам баляндраси. Кв.
Любе́зничать = жениха́ти ся (С. Аф. З. Л.), лиця́ти ся (С. Л.), залиця́ти ся (С. З.); ля́си, бі́сики пуска́ти, підпуска́ти. — Та ще казав, щоб з тобою поженихати ся. Кв. — Підпускай дївчатам ляси. Кв.

Запропонуйте свій переклад