Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «насиловать»
Шукати «насиловать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Наси́ловать –
1) си́лувати, приму́шувати, нево́лити, принево́лювати, (редко) ґвалтува́ти кого́; см. ещё Наси́лие 2 (Производить -лие). [Не хо́че роби́ти, – не си́луй, ї́сти не хо́че, – бий (Номис)].
• -луя себя, свою совесть – си́луючи (приму́шуючи) себе́; через си́лу. [Ду́мала, ду́мала, і через си́лу намі́рилася сказа́ти (Квітка)];
2) (в половом отнош.) ґвалтува́ти кого́. [Хто́-би ді́вку уси́льством зґвалтува́в (Стат. Лит.)].
-ться –
1) си́луватися, приму́шуватися, принево́люватися, бу́ти си́луваним, приму́шуваним, принево́люваним;
2) ґвалтува́тися, бу́ти ґвалто́ваним.
Наси́ливать, см. Наси́ловать 1.
Наси́лить (несов. и сов.) – си́лувати, приси́лувати, приму́шувати, приму́сити, нево́лити, принево́лювати, принево́лити кого́; срв. Наси́ловать 1.
Наси́льствовать –
1) кого, см. Наси́ловать;
2) (быть насильником) роби́ти (чини́ти) наси́льства; см. Наси́льничать.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

НАСИ́ЛОВАТЬ ще принево́лювати, (жінок) бра́ти си́лою, зму́шувати си́лою;
насилующий що /мн. хто/ си́лує тощо, ста́вши /зви́клий/ си́лувати, ґвалтівни́к, прикм. ґвалтівни́й;
насилуемый си́луваний, приси́луваний, приму́шуваний, ґвалто́ваний, принево́люваний.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Насиловать –
1) си́лувати, -лую, -луєш, приму́шувати, -шую, -шуєш;
2) (лишать невинности) ґвалтува́ти, -ту́ю, -ту́єш.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Ґвалтува́ти –
1) шуметь, кричать;
2) производить насилие, насиловать;
3) производить тревогу, звать на помощь.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Ґвалтувати, -ту́ю, -єш, гл.
1) Шумѣть, кричать. Ґвалтують, сказано, навспряжки цокотухи (жінки). Греб; 379. Чого (собаки) так ґвалтують? Стор. МПр. 112. Той чоловік став ґвалтувати. Драг. 184.
2) Производить насиліе, насиловать.
3) Производить тревогу, звать на помощь.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Наси́ловать, ся = наси́лувати, си́лувати, нево́лити, ґвалтува́ти, примуша́ти.
Наси́льничать = д. Наси́ловать.

Запропонуйте свій переклад