Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 11 статей
Запропонувати свій переклад для «обсудить»
Шукати «обсудить» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Обсуди́ть, обсужда́ть, см. Обсу́живать.
Обсу́живать и обсужда́ть, обсуди́ть – обмірко́вувати, обміркува́ти, зміркувати що, поміркува́ти про що, розмірко́вувати, розміркува́ти, розважа́ти, розва́жити, зва́жити що, обрахо́вувати, обрахува́ти, бра́ти, взя́ти до розва́ги (під розва́гу) що.
• Обсуди́ хорошенько – обмірку́йся гара́зд.
• Совместно обсуди́ть – ра́дитися, обра́дитися про що, ра́ду ра́дити, обгово́рювати, обговори́ти що.
• -ди́ть всесторонне – обміркува́ти з усі́х бо́ків, усіма́ сторона́ми.
• Обсу́женный – обмірко́ваний, обгово́рений, обрахо́ваний.
Посове́товаться с кем – пора́дитися, пора́ятися з ким и кого́, зара́дитися кого́ и з ким, пора́ди взя́ти з ким, (обсудить сообща) обра́дитися, нара́дитися. [Дак ото́ ми з ба́бою й пора́дились (Гр.). Ніко́го не пора́диться, як сам хо́че, так і зро́бить (Проскур.). Пора́джуся ма́ми (Рудан.). Він пови́нен мене́ зара́дитись (Звяг.). Ні з ким їй і пора́ди взя́ти (Квітка). Змо́вились ото́ робітники́ та й зібра́лись за мі́стом, щоб обра́дитись (Єфр.)].
• -ться и решить (что сделать) – зра́дитися, ура́дитися що зроби́ти. [Зра́дились, щоб піти́ до попа́ (Гр.)].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ОБСУЖДА́ТЬ ще кружля́ти ду́мкою навко́ло чогось, (мінятися думками) обра́джуватися; (пляни) розгляда́ти;
неодобри́тельно обсуждать звуконасл. обцма́кувати;
тща́тельно обсуждать /всесторо́нне обсуждать/ міркува́ти на всі бо́ки;
обсуждать в публи́чных места́х прибл. труби́ти на весь світ;
обсужда́ющий що /мн. хто/ обгово́рює тощо, ста́вши обгово́рювати, покли́каний обговори́ти, за́йня́тий /за/ обгово́ренням, прикм. дискусі́йний, обмірко́вувальний, обгово́рювальний, розгляда́льний;
обсужда́ющийся/обсужда́емый обмірко́вуваний, обгово́рюваний, розгля́даний;
ОБСУДИ́ТЬ (твір) оказ. обчита́ти; обсудить что обра́дитися над чим.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Обсуждать, обсуживать, обсудить – обмірко́вувати, -вую, -вуєш, обмірку́вати, -ку́ю, -ку́єш, обгово́рювати, -рюю, -рюєш, обговори́ти; -ся – обмірко́вуватися, обгово́рюватися.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Обгово́рювати, -рюю, обговори́ти, -рю́ –
1) обговаривать, обговорить;
2) обсуждать, обсудить.
Обмірко́вувати, -вую, обміркува́ти, -ку́ю –
1) обдумывать, обдумать;
2) обсуждать, обсудить;
обмірко́вуватися – рассудить, обсудить, размыслить.
Обра́джувати, -джую, обра́дити, -джу – совещаться, посовещаться, обсудить.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Обсуживать, обсуждать, -судить – обмірко́вувати, обміркува́ти, зва́жувати, зважа́ти, зва́жити що; о. всесторонне – обмірко́вувати всебі́чно (усіма́ сторона́ми).

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Обміркува́тися, -ку́юся, -єшся, гл. Разсудить, обсудить, размыслить. Обміркуйся гаразд. МВ. II. 112.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Обсуди́ть, обсужда́ть = обміркува́ти (С. Л.). обми́слити, обметикува́ти (С. Л.), об(роз)рахува́ти (С. З.), розва́жити, обмірко́вувати, міркува́ти (С. З.), обмишля́ти, обрахо́вувати, рахува́ти, трахтува́ти, спільно на радї — обра́дити. — Грицько обмірковував з людьми громадські справи. Лев. В. — Щоб по своїй уподобі всякий обрахував. С. З. — Тут вони довго рахували. н. д.

Запропонуйте свій переклад