Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 12 статей
Запропонувати свій переклад для «опрацювати»
Шукати «опрацювати» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Обраба́[о́]тывать, обрабо́тать –
1) обробля́ти, обро́блювати, оброби́ти; (улучшать работой) опрацьо́вувати, опрацюва́ти; (землю) по́рати, упо́рати, обробля́ти, обро́блювати, оброби́ти, уробля́ти, уроби́ти, роби́ти зе́млю, (о мног.) пообро́блювати, пообробля́ти, попо́рати. [Ра́зом по́ле обробля́ли (Руд.). По́рали ярину́ (Г. Барв.). Уро́блений ґрунт];
2) (обделывать дела) – кінча́ти, покінча́ти (спра́ви), упо́ратися.
• Он хорошо -тал это дело – до́бре з цим упо́рався;
3) (уговорить, обобрать), см. Угова́ривать, Обира́ть;
4) см. Отколоти́ть;
5) см. Обма́нывать.
• Обраба́тываемый – обро́блюваний, опрацьо́вуваний.
• Обрабо́танный – обро́блений, опрацьо́ваний; упо́раний, уро́блений.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПРОРАБА́ТЫВАТЬ (тему) студіювати, опрацьо́вувати;
прорабатывающий що /мн. хто/ студію́є тощо, за́йня́тий опрацюва́нням, покли́каний опрацюва́ти, складн. проробля́й-, студію́й- [студію́й-латину-у́чень];
прорабатывающийся/прорабатываемый студійо́ваний, опрацьо́вуваний.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Обрабатывать, обработать – обробля́ти, -ля́ю, -ля́єш, оброби́ти, -блю́, -биш, опрацьо́вувати, -вую, -вуєш, опрацюва́ти, -цю́ю.
Разрабатывать, разработать – розро́блювати, -люю, -люєш, розроби́ти, -блю́, -биш, розробля́ти, -ля́ю, -ля́єш, опрацьо́вувати, -вую, -вуєш, опрацюва́ти, -цюю, -цюєш.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

обраба́тывать, обрабо́тать обробля́ти, оброби́ти; опрацьо́вувати, опрацюва́ти
разраба́тывать, разрабо́тать розробля́ти, розро́блювати, розроби́ти; опрацьо́вувати, опрацюва́ти (тему)

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Опрацьо́вувати, -вую, опрацюва́ти, -цю́ю – обрабатывать, обработать.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Обрабатывать, -ботать –
1) обробляти, обро́блювати, обробити, опрацьо́вувати, опрацюва́ти;
2) (землю) – по́рати, упо́рати, обро́блювати, обробляти, обробити.
Прорабатывать, -ботать – розробляти, розро́блювати, розробити, опрацьо́вувати, опрацюва́ти.
Разрабатывать, -ботать –
1) – розробляти, розро́блювати, розробити, опрацьо́вувати, опрацюва́ти; р. законопроект – опрацьо́вувати законопроє́кт;
2) (горнопром.) – добува́ти, добу́ти; р. торф – добува́ти торф.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

опрацюва́ти, -цю́ю, -цю́єш; опрацю́й, -цю́йте

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Опрацюва́ти, -цю́ю, -єш, гл. Обработать. Вх. Зн. 44.

Запропонуйте свій переклад