| Па́поротник, бот. Aspidium Filix mas – па́пороть (-роти) (ж. р.). A. F. femina – па́пороть, жіно́ча па́пороть. A. thelypteris – боло́тна па́пороть. |
Па́поротниковый, -ничий – па́поротній, папоротне́вий. [Па́поротній цвіт].
• -ковый волшебный цвет – папоротне́вий чаро́цвіт (Васильч.). |
| Папоротникообра́зный – папоротнюва́тий, папоротневи́дий. |
| Камза́, -зи́, ж. = Кабза. Мужикъ, не зная, что въ постолахъ папоротникъ, согласился продать ихъ за цѣлую камзу денегъ. Чуб. III. 198. Мабуть не мала й камза перепала? — питає хтось. — Та буде з нас, — одказує Чіпка, витягаючи гаман з кишені. Мир. ХРВ. 303. |
| Кочеди́жник, -ка, м. = Папороть. «Въ Ивановскую ночь разцвѣтаетъ красно-огненный цвѣтъ папоротника, онъ еще называется кочеди́жником». Чуб. III. 196. |
| Паперушина, -ни, ж. Раст. Aspidium, папоротникъ. Вх. Пч. II. 29. |
| Па́пороть, -ті, ж. Раст. папоротникъ, Aspidiun filit mas. Sw. и — femina Sw. Анн. 55. У Рогова указаны еще слѣдующія растенія съ этимъ названіемъ: Polypodium vulgare L, Pteris aquilina L, Strutiopteris germanica Willd. ЗЮЗО. I. 132, 133, 138. — боло́тяна. Раст. Aspidium Thelypteris. ЗЮЗО. I. 113. |
| Папортиня́к, -ка, м. Порода насѣкомаго, живущаго на папоротникѣ. Вх. Лем. 446. |
| Dryopteris filix-mas (L.) Schott — щи́тник чолові́чий (Ру, Оп), чолові́ча па́пороть (Ру, Оп; Ос, Сб — ВЛ, ДС, ЗК); па́пороть гли́сник (Вх1, Вх2, Вх6, Мл, Сл); блошник (Км), борода́ чо́ртова (Ос, Сб — ПД, ВЛ), брониця (Км), глис(т)ни́к (Во, Ос, Гт, См — СД, ДС, ЗК), золотник (Ан — СД), іва́нове зі́лля (Км, Сб — СТ), кочедижник (См), кочетижник (Чн — СЛ), крова́вник (Сб — ПД), маточ(ш)ник (Ан, Ян2, Сл, Mk, Ос — СД, ВЛ), орля́к (См, Сб — СД, СЛ), панна-баба (Rs — ВЛ), папарать глуха (См), папарать завойова (См), папора (Hl — БУ), папорка (Км), па́порок (Км, Сб — СТ), папорот(ин)а (Км), па́поротник (Ln, Mk, Ос, Ук, Рм, Мг — ЗАГ), па́поротниця (Во, Жл), папоротянка (Км), па́пороть (Ав, Чн, Вл, Ln, Ум, Rs, Шх, Ду, Ів, Сл, Mk, Ос, Ук, Рм, Пч, Гб, Мг — ЗАГ), папороть велика (Мн2 — СД), папороть глуха (Км), папороть завойова (Км), папороть корчова (См), папороть лісова (См), папороть одностебла (См), папороть правдива (Ос — ВЛ), папороть самча (Ос — ЛМ), папороть справжня (Ос — ВЛ), па́пороть чо́рна (Ос, Сб — СД, ПС), папороть шовкова (См), па́пороть шу́та (Коб — ГЦ), папорох (См), па́пороч (См — СД), па́порть (Сб — ДС), папрадь (См), перичка (Км), пра́пор (Гр), ребро́ чо́ртове (Сб — ВЛ), солоди́ця лісова́ (Сб — СТ), сорокозуб (Ан — СД), щи́тник (Сб — СЛ). |
| Lycopus exaltatus L. fil. — вовконі́г висо́кий (Мл, Ру, Оп); вовконі́г (Сл; Ум, Ів); вовконо́г (Рг1, Ln, Пс, Жл — СТ), вовконос (Мн), вовчу́г(к) (Рг1, Жл, Мн, Ум, Ду, Ів, Сл), зюзник (Шс2, Ос — СТ, ПД), кропива (Ос — ПД), кропива́ водяна́ (Вл, Ум, Ду, Яв, Ів, Сл, Mk — СТ, СЛ), куртинець (Ан — СТ), осот (Ан — СТ), папоротник (Ан — СТ), сту́па́ во́вча (Вх, Пс, Жл, Ум, Ду, Ів, См — СД). |
| Matteuccia struthiopteris (L.) Tod. — стра́усове перо́ звича́йне (Ру, Оп; Ук); струсі́йка звича́йна (Мл); па́поротник (Кч — БО), па́пороть (Рг1, Пс, Мн2, Ду, Гб, Кч — СД, ВЛ, БО), папортина (Гб — ЛМ), солодиця лісова (См — ПД). |
| Polypodium vulgare L. — солоди́ця звича́йна (Сл); багатоні́жка звича́йна (Ру, Оп), повз солодиш (Вх1, Вх2, Вх6), соло́диш лісови́й (Мл), стоножець звичайний (Во); гащина (См), гищи́ця (Вх7 — ГЦ), кочедижник (Км), лакричка (Ос — ВЛ), насерник (Км), орляк (См — СД), паперушина (Км), па́поротник (Рг1, Ан, Пс, Жл, Hl, Мг — БУ, ЗК), па́пороть (Рг1, Ан, Пс, Mj, Ду, Ів, Mk, Ос, Мг — ПД, ПС, ГЦ, ЗК), папороть жіноча (Ан — СТ), папороть кам’яна (См), папороть лісова (Шх, Сл — ГЦ), папороть скельна (Км), повзи(у)нка (См), слодишка (Tl), солод аницький (Ос — ПД), соло́да (Вх7 — БО), солодаш (Км), солоде́ць (Мг — ЗК), солодиж (Км), солодист (См), солоди́ця (Сн, См — ГЦ), солоди́ця лісова́ (Вх7, Ду — ЛМ), соло́ди́ч (Вх7, Mk, Мг — БО, ГЦ, ЗК, ЛМ), солоди́ш (Вх, Ум, Ду, Ів, Mk, Он, Мг, Кар — ДС, БО, ГЦ, ЗК), солодишина (См), солодишка (Км), солодишкованець (Км), соло́дкий ко́рінь (Гд, Ос, Мг — ПЦ, БО, ЗК), солодкова́нець (См, Коб — БО), солодкованя (См), солодкувач (См), солодник (См), солодочкова́нець (Мг — ЗК), со́ло́дош(щ) (См, Мг — ЗК), солоду́шка (Вх7 — ДС), цукрі́ндер (Мг — ЗК), чаполоч (Ан — ПС), чапороч (Ан — ПС). |
| Thelypteris palustris Schott — боло́тяна па́пороть звича́йна; па́пороть боло́тяна (Мл, Сл; Рг1, Пс, Жл, Мн2, Ум, Ів, Ос — СД), перичка болотяна (Вх1), теліптерис болотяний (Оп), щи́тник боло́тний (Ру); папоротник (Ос — ВЛ), па́пороть (Ср, Гр, Ян4, Ос — СТ, ПД). |
| Па́поротникъ = рос. Aspidium Filix mas Sw. — па́пороть, А. F. femina Sw. — па́пороть, жіно́ча па́пороть, А. Thelypteris Sw. — болотяна́ па́пороть. С. Ан. |
| Па́пороть = 1. кісточки́ в пти́чих кри́лах під плече́м. 2. полоте́нце. С. Жел. Пар. — Лапи з полотенцем, як у качки. н. о. 3. Д. Па́поротникъ. |
| Сла́дкій, ко = соло́дкий, со́лодко, — Не будь гірким, бо виплюнуть, не будь солодким, бо проковтнуть. н. пр. — Сла́дкое = соло́дке: лагоми́ни, пу́ндики, марципа́ни і т. д. — Сла́дкимъ развести́ = розсолоди́ти. — С. сдѣ́латься = осолодїти, посолодїти. – Сла́дкая трава́, рос. Heracleum sphondylium L. = борщівни́к. С. Ан. — Сла́дкій ко́рень, с. па́поротникъ, рос. Polypodium vulgare L. = па́пороть (укр.), солоди́ш (гал.). С. Ан. |
| Па́поротный = па́поротниковий. |
| Солодко́вый ко́рень, рос. Glycyrrhiza glabra, echinata L. = соло́дкий ко́рінь, вербе́ць соло́дкий, солоде́ць, солоди́ка, ля́кориця. С. Ан. — С. па́поротникъ, рос. Polypodium vulgare L. = па́пороть (укр.), солоди́ш (Гал.). С. Ан. |
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) 