Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 13 статей
Запропонувати свій переклад для «подавно»
Шукати «подавно» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пода́вно – поготі́в, (і) по́тім, (і) пото́му. [Коли́ щеня́ не задави́в, мене́ не за́йме й поготі́в (Гліб.). Ти не зна́єш, а я й пото́му].
Давне́нько – по́давно, давне́нько.
Давно́ – давно́, (фамил.) ген-то.
• Не так давно́ – не ве́льми давно́, не що-давно́, неда́вно, неда́внечко.
• Довольно давно́ – давне́нько, по́давно.
• Очень давно́, давно́ уже – відда́вна, (сильнее) з да́вніх-даве́н; бо́знаколи (серд. ка́знаколи), давни́м-давно́.
По́готово – поготі́в, бі́льше, гі́рше, горі́ше. См. По́давно.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПОДА́ВНО, и подавно ще і то́го́ бі́льше, образ. і Бог велі́в.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Подавно, нар. – поготі́в, пото́му.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Давно
• Давно бывший, давнопрошедший – давноминулий (давнєколишній, позаколишній); (розм.) бозна-колишній (хтозна-колишній).
• Давно когда-то – [Давно] колись.
• Давно пора – давно час (пора), давно на часі; давно слід.
• Давным-давно (разг.) – давним-давно; давно й давно; (розм.) хтозна (й) коли (бозна (й) коли).
• Довольно давно – давненько; досить (доволі) давно; (іноді) подавно.
• Не так давно – не так (не дуже, не вельми) давно; нещодавно (недавно).
• Очень давно – дуже (вельми) давно; давно-давно; (розм.) хтозна (й) коли (бозна (й) коли, зниж. казна (й) коли).

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Поготі́в, нар. – подавно, тем более.
По́тім, нар. –
1) потом;
2) тем более, подавно;
3) впрочем.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Поготі́в, нар. Подавно, тѣмъ болѣе. Не кракала ворона, вгору літаючи, а вниз уже й поготів. Ном. Коли щеня не задавив, мене не займе й поготів. Гліб. 21. Діти батька мало що й слухають, а нас і поготів. Г. Барв. 413. Не слухався парубком, а оженившись і поготів не буде. Нѣжин. у.
По́давно, нар. Довольно давно, давненько. Подольск. г., Кіев. г., Борз. у. Я прийшла подавно. Черниг. у. Він уже подавно сказав. Г.-Арт. (О. 1861. III. 101).
По́тім, нар.
1) Потомъ. Як би той розум поперед, що потім назаді знайдеться. Ном. № 5406.
2) Тѣмъ болѣе, подавно. Алв. 38. Я горілки не п’ю, а чарівної і потім. Котл. МЧ. 453. У Одесі нема землі, а у Чорноморії і потім нема. Черк. у.
3) Впрочемъ. Семен казав, що він наче у Безлюдовій, а потім — хто його зна. Харьк. у.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Пода́вно = пото́му, поготі́в. — Ти не знаєш, а я й пото́му. Чайч. — Тепер дощів нема, а там і пото́му. Чайч. — Лев став такий плохенький, коли щеня не задавив, мене не займе й поготі́в. Б. Г.

Запропонуйте свій переклад