Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «программа»
Шукати «программа» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Програ́мма – програ́ма (-ми), про́грам (-му).
• По -ме – за програ́мою.
Конце́ртный – концерто́вий.
• -ное исполнение – концерто́ве викона́ння.
• -ная программа – концерто́ва програ́ма.
• -ное турнэ – концерто́ва по́дорож (-жи).

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Обучающий – що (який) навчає, навчальний, ви́шкільни́й:
• обучающая программа – навчальна програма. Обговорення статті
Приложение –
1) (несов.) прикладання, застосовування, докладування, долучування, додавання, притулювання; (сов.) прикладення, застосування, докладання, долучення, додання, притулення, (печати) прикладення, притиснення, відтиснення;
2) (добавление) додаток, (редко) прилога, (программа) застосовна (прикладна) програма, застосунок;
3) (грам.) прикладка:
• в качестве приложения – як додаток;
• приложение к книге – додаток до книги;
• приложение нагрузки – прикладання (прикладення) навантаги;
• приложение науки к чему – застосування науки до чого;
• приложение усилий – докладання зусиль;
• с приложением документов – з дода́нням (з долу́ченням) докуме́нтів, додаючи́ (долуча́ючи) докуме́нти;
• точка приложения сил – точка прикладання (прикладення) сил.
[Ніхто не скаже: «Добре було б, щоб цей застосунок працював повільніше» (Наталія Кошманенко, перекл. Ф.Джейсона, Д.Г.Генсона). Нема застосовних наук, є тільки застосування науки (Л.Пастер)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

СОВМЕЩА́ТЬ, совмеща́ющий що /мн. хто/ поє́днує тощо, зви́клий поє́днувати, зда́тний /покли́каний/ поєдна́ти, сумі́сник, поє́днувач, прикм. одноча́сно за́йня́тий, сумі́сницький, поє́днувальний, сполу́чувальний, сумі́щувальний;
совмеща́ющий какие до́лжности одноча́сно за́йня́тий на яких поса́дах;
совмеща́ющий прия́тное с поле́зным стил. перероб. поє́днуючи приє́мне з ко́ри́сним;
совмеща́ющийся/совмеща́емый поє́днуваний, сполу́чуваний, сумі́щуваний;
совмести́мый ле́гко поє́днуваний /див. ще совмещаемый/, прикм. сумі́сний, сполучни́й;
совмещаемая програ́мма сумі́сна програ́ма.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Программа – програ́ма, -ми, про́грам, -му.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Программа – програма. По программе – за програмою. Предположительная программа – попередня програма.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

програ́мма програ́ма,-ми
п. диагности́ческая програ́ма діягности́чна
п. испыта́ний програ́ма випро́бувань
п. произво́дственная програ́ма виробни́ча
п. управле́ния тех. програ́ма керува́ння; адм.-г. програ́ма управлі́ння

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Программа – програ́ма.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Программа — про́грам, -му.

Запропонуйте свій переклад