Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 21 статтю
Запропонувати свій переклад для «просидеть»
Шукати «просидеть» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Проси́живать, просиде́ть –
1) (известное время) проси́джувати, проси́діти, переси́джувати, переси́діти, (высиживать) виси́джувати, ви́сидіти, зси́діти яки́йсь час де, в ко́го. [Весь час проси́джував у ме́не (Франко). Я й зостала́сь, ці́лий ве́чір проси́діла (Л. Укр.). Не переси́дів пани́ч і двох хвили́н, як поба́чив, що… (Крим.). Ма́ти було́ всю ні́чку зси́дить (Г. Барв.). Два мі́сяці ви́сидів у каранти́ну (Стар.)].
• -де́ть всю ночь – про[пере]си́діти всю (цілі́сіньку) ніч.
• -де́ть ночь за работою – проси́діти ніч за пра́цею (працю́ючи).
• -де́ть дома – продомува́ти. [А ми всі святки́ продомува́ли (Грінч.)].
• -деть в девушках – здівува́ти. [Вік здіву́ю, а за не́люба не пі́ду (Кониськ.)];
2) (кресло и т. п.) проси́джувати, проси́діти, прода́влювати, продави́ти, проду́шувати, продуши́ти (крі́сло).
Проси́женный –
1) проси́джений, переси́джений;
2) проси́джений, прода́влений, проду́шений.
• -ться – проси́джуватися, прода́влюватися, проду́шуватися.
До́ма – вдо́ма, до́ма, в госпо́ді. [І вдо́ма їй ра́дощів не було́ (М. Вовч.). Жі́нка в госпо́ді лиши́лася, а чолові́к пої́хав. Усі́ по госпо́дах, а я знов у доро́зі (М. Вовч.)].
• Пребывание до́ма (домоседство) – домува́ння, домонтарюва́ння.
• Хозяйничанье до́ма – дома́рство (гал.). [Не ма́ю кого́ на дома́рство лиши́ти].
• Сидеть, быть, находиться, пребывать до́ма – домува́ти, -ся, домонтарюва́ти, -ся, дома́рити, -ся. [Го́ді вам пано́ве-моло́дці, домувати: і́діте зо мно́ю на Черкень-доли́ну гуля́ти. Сини́ в йо́го чумаку́ють, а стари́й дому́ється собі́. Бу́демо дома́рити, як бу́де дощ па́рити].
• Просидеть до́ма – продомува́ти. [А ми всі святки́ продомува́ли, ніку́ди в сві́ті не ходи́ли].
• До́ма выросший (о домашн. животн.) – доморо́слий.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПРОСИДЕ́ТЬ (довго) попоси́діти;
просиде́вший ОКРЕМА УВАГА

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Просиживать, просидеть – проси́джувати, -джую, -джуєш, проси́діти, -джу, -диш.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Просидеть
• Просидеть в девушках, в девицах, в девках – продівувати; здівувати. [Вік здівую, а за нелюба не піду. Кониський.]
• Просидеть дома – просидіти (в)дома; продомувати. [Ами святки продомували. Сл. Гр.]
Битый
• Битые и перебитые разговоры – утерті (стерті, заїжджені, затягані, заяложені, банальні) розмови. [Ні, розмова з таким заяложеним початком закінчиться моментально. Шовкопляс.]
• Битый час просидеть (прождать) – цілу (цілісіньку, цілу-цілісіньку) годину просидіти (прождати, прочекати); годину з гаком просидіти (прождати, прочекати).
• Битая посуда два века живёт – битий посуд два небитих переживе. Пр. Череп’я живе довше, як цілий посуд. Пр. Скрипуче дерево довго (довше) живе. Пр. Скрипливе дерево і дужого переможе. Пр. Хлипливе дерево два віки живе, а здорове й одного не переживе. Пр. Скрипливе дерево найдовше стоїть. Пр. Скрипливе дерево скрипить-скрипить, та й стоїть, а здорове вітер попре, та й переверне. Пр. Скрипуче колесо довше ходить. Пр.
• Битому псу только плеть покажи – битому і різку покажи, то він боїться. Пр.
• Быть собаке битой — найдётся и палка – хто схоче вдарить, той кия найде. Пр.
• За одного битого двух небитых дают – за битого двох небитих дають. Пр. За одного битого двох небитих дають, та ще й не беруть. Пр.
• Не битый — серебряный, битый — золотой – хлопець і тепер карбованця варт, а як йому боки намнуть, то два дадуть. Пр.
Дома
• В гостях хорошо, а дома лучше – у гостині (у гостях) добре, а дома краще (ще ліпше). Пр. Усюди добре, а вдома найкраще. Пр.
• Находиться, быть дома – бути (в)дома; домувати.
• Не все дома у кого (разг.) – не сповна розуму хто; (образн.) не стає (немає) третьої (десятої) клепки [в голові] у кого; не має хто третьої (десятої) клепки [в голові].
• Не дома (в мире) – у світах.
• Просидеть дома – просидіти (в)дома; продомувати.
• Редко бывать дома – рідко бувати вдома; (образн.) хати не держатися; від хати (від дому) відбитися.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Виси́джувати, ви́сидіти –
1) просиживать, просидеть;
2) высаживать, высидеть;
3) (только сов. в.) усидеть.
Заси́джувати, заси́діти, -джу, -диш –
1) просиживать, просидеть;
2) насидеть.
• Заси́джене яйце́ – насиженное яйцо.
• Заси́джуватися, заси́дітися – засиживаться, засидеться.
Зси́діти, -джу, -диш – высидеть, просидеть.
Надівува́ти – долго просидеть в девицах.
Переси́джувати, переси́ді́ти ,-си́джу, -диш –
1) сидеть, просидеть;
2) що – пережидать, переждать сидя;
3) (только сов. в.) просидеть слишком долго;
4) ногу – отсидеть ногу.
Прони́діти, -дію, -єш – проскучать, просидеть без дела.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Виси́джувати, -джую, -єш, сов. в. ви́сидіти, -джу, -диш, гл.
1) Просиживать, просидѣть. Два місяці висидів в карантину. Стор. І. 175.
2) Высидѣть. Сиділи три дні та й висиділи злидні. Ном. № 9859.
3) Только сов. в. Усидѣть.
Заси́джувати, -джую, -єш, сов. в. заси́діти, -джу, -диш, гл.
1) Просиживать, просидѣть. Гість лави не засидить, ліжка не залежить. Ном. № 11939.
2) Насидѣть. Засиджене яйце.
Зси́діти, -джу, -диш, гл. Высидѣть, просидѣть. Мати ще й удушливенька була: було всю нічку зсидить, усе бухикає. Г. Барв. 61.
Переси́джувати, -джую, -єш, сов. в. переси́діти, -джу, -диш, гл.
1) Сидѣть, просидѣть. Чималу ж я годину пересиділа, поки вийшла пані. MB. (О. 1862. III. 51).
2) Пережидать, переждать сидя. Нікуди й не кажи, щоб забігти та пересидіти; бо до села було далеченько, а дощ так і поливає. Кв. Баба в теплі пересиділа до рана. Гн. II. 12. Сховай мене, мій таточку, у коморю, може я сі гостоньки перестою; сховай мене, мій таточку, хоч у хижу, та може я сі гостоньки пересижу. Мил. 154.
3) Только сов. в. Просидѣть слишкомъ долго. Хліб пересидів у печі.
4) — но́гу. Отсидѣть, пересидѣть, придавить, сидя, ногу.
Продомува́ти, -му́ю, -єш, гл. Просидѣть дома. А ми всі святки продомували, нікуди в світі не ходили.
Прони́діти, -дію, -єш, гл. Проскучать; просидѣть безъ дѣла. Він ходів зо два там просидів, а мабуть би і більш пронидів, як би його враг не спіткав. Котл. Ен. І. 26.
Проси́джувати, -джую, -єш, сов. в. проси́діти, -джу, -диш, гл. Просиживать, просидѣть.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Проси́живать, просидѣ́ть = проси́жувати проси́дїти, виси́жувати, ви́сидїти. — Просидїв за роботою аж до ранку. — Цїлий вечір висидів дома.

Запропонуйте свій переклад