Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 15 статей
Запропонувати свій переклад для «проталина»
Шукати «проталина» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Прота́лина, -та́линка – про́тавка, тал (-лу), талови́на́, талови́к (-ка́), ли́сина, (полынья) тепли́чина. [Уже́ є про́тавки на по́лі (Звяг.). Ли́сина чо́рної землі́ на до́брій санні́й доро́зі (Основа 1862). Тепли́чина на льоду́ (Липовеч.)].
Отта́лина, о́тталь – талови́на́, тал (-лу). См. Прота́лина.
Прита́лина, см. Прота́лина.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПРОТА́ЛИНА (у кризі) прога́лина, про́лиз.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Проталина – талови́на́, -ни́, тал, -лу.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Проталина – таловина́.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Тал, -лу – проталина.
• Та́лом талува́ти – ехать саньми по протаявшему снегу.
Талови́на́, -ни́ – проталина, подтаявший снег.
Тепли́на –
1) проталина;
2) теплынь, жара.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Ли́сина, -ни, ж.
1) Плѣшь, лысина. Не по чім і б’є, як не по лисині. Ном. № 7367.
2) Бѣлое пятно на лбу у животныхъ. Як уродиться лоша з лисиною, то так воно й пропаде. Ном. № 3218.
3) Проталина, прогалина, при снѣжномъ покровѣ мѣсто, свободное отъ снѣга. Лисина чорної землі на добрій санній дорозі. О. 1862. IV. 95.
4) Поляна въ лѣсу. Ум. Ли́синка.
Тал, -лу, м. Проталина. Левч. 132. Та́лом талува́ти — ѣхать саньми по протаявшему снѣгу. Левч. 132.
Талови́на́, -ни, ж. Проталина, подтаявшій снѣгъ. Мнж. 193. Десь-не-десь сніжок, більш таловина. Харьк. г.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Прота́лина = 1. талови́на (Ман.), тал (Л. Ш.), талови́к (земля спід снїгу, що станув). 2. прогальо́вина, прога́лина, прога́йлина, ві́дпарь і т. д. д. Полынья́ 1.
Отта́лина = о́парь (С. З ), прота́лина (в льоду), тал (С. З. Ш.), та́лина (С. Ш.), талови́на (в снїгу).
Прита́лина = д. Прота́лина.

Запропонуйте свій переклад