Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 11 статей
Запропонувати свій переклад для «пташеня»
Шукати «пташеня» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Вы́лупок – ви́луплене пташеня́ (курча́), голопу́цьок (р. -цька), пу́цвірінок (р. -нка).
Неопери́вшийся – безпе́рий, го́лий; срв. Неоперё́нный. [Та де́коли я́струб на ка́мінь сіда́є, щоб га́дину ді́ткам безпе́рим пійма́ть (Морд.). Рот мав як у го́лого вороня́ти (Свидн.)].
• -шийся птенец – безпе́ре пташеня́, голя́ (-ля́ти), голя́тко, голеня́ (-ня́ти), голеня́тко, голо́пірка, голопірча́ (-ча́ти), голопу́цьок, голоцю́цьок (-цька), голоцва́нок (-нка), пу́цьвіринок (-нка). [Та воно́ ще голеня́ (Карк.). По́вне гніздо́ гороби́них голоцю́цьків (Н.-Лев.). Вони́ дра́ли по гні́здах пу́цьвіринків (Сторож.)].
Пичу́га – пташи́на, пту́шка.
• Пичу́жка – пташеня́, пташеня́тко.
Птене́ц – пташа́ (-ша́ти), пташеня́, птиченя́ (-ня́ти), пискля́ (-ля́ти), ум.-ласк. пташа́тко, пташеня́тко, птиченя́тко, пискля́тко; (неоперившийся) голопу́п, голопу́цьок, голоцю́цьок (-цька), голопу́пок (-пка), голеня́, голя́ (-ля́ти), голопі́рка, голопі́рча (-ча́ти), голо́цванок (-нка), (обычно воробьиный) пу́цьвері[и]нок (-нка), ум.-ласк. гол(ен)я́тко, голопі́рочка; (не вылетавший ещё из гнезда) гнізда́р (-ря́), (начинающий летать) пі́дліток (-тка), (выросший для полетов) ви́літок (-тка), (поздно выведенный) пізню́р (-ра́), пізнюхи́р (-ря́), (ж. р.) пізнюхи́рка, пізніхі́рка, ум.-ласк. пізню[і]хі́рочка; пізню[і]хіря́(тко). [Хоті́в я зібра́ти діте́й твої́х, як пта́ха збира́є пташа́т свої́х під кри́ла (Єв.). Обсі́ли мене́ як дрі́бні пташеня́та (М. Вовч.). Дозво́льте мені́ полі́зти на те де́рево і ви́дерти птиченя́та (Грінч. II). По́вне гніздо́ гороби́них голоцю́цьків (Н.-Лев.). Деру́ по гні́здах пу́цьверинків (Стор.)].
• -нцы́ (целый выводок) – гніздо́.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Желторотый – жовторотий, (перен., еще) жовтодзьоб:
• желторотый птенец – пуцьвірок, пуцьвіронок, пискля, жовтороте пташа (пташеня, пташатко).
[Медвідь відійшов з Вовком у корчі, а Королик і його жінка влетіли до свого дупла, щоби нагодувати своїх писклят (І.Франко). Ця жовторота юнь добулася до тропічної Африки, аби віддати господарям своє тіло, життя, кров і молодість; це мученики, що катуються за двадцять два франки на день (без вирахувань), і вони вдоволені, вдоволені всім єством аж до останнього еритроцита, на який уже чатує десятимільйоновий москіт (П.Таращук, перекл. Л.-Ф.Селіна)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Птенец – пташеня́, -ня́ти, пташеня́тко, -ка.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Птенец
• Желторотый птенец – жовтороте пташа (пташеня).

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

пташеня́, -ня́ти, -ня́ті, -ня́м; -ня́та, -ня́т

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Пташеня́, -ня́ти, с. = Пташа. Обсіли мене, як дрібні пташенята. МВ. І. 11. Ум. Пташеня́тко. Коло його як пташенятко звивається. МВ. (О. 1862. І. 71).
Птиченя́, -ня́ти, с. = Пташеня. Дозвольте мені полізти на те дерево і видерти птиченята. Грин. II. 260.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Птене́цъ, здр. пте́нчикъ = пташа́, здр. пташа́тко, пташеня́, здр. пташеня́тко, пискля́, голопу́пок (С. Ж.) голопу́цьок (С. Аф. З. Л.), пу́цьвіронок (С. З. Л.), пуцьвірок (С. З.), горобця — горобиня́, тко,

Запропонуйте свій переклад