Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «скачка»
Шукати «скачка» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Препя́тствие – перешко́да, зава́да, прити́чина, перепо́на, перепи́на, припи́на, запи́на, пере́пи́н (-ну), пере́тика; срв. Препо́на, Поме́ха, Заде́ржка. [На той бік Мико́ла перейшо́в без уся́ких перешко́д (М. Лев.). Там ві́льно й без уся́кої зава́ди мо́жна вчи́ти по шко́лах на́шою мо́вою (Єфр.). О ві́тре мій! тобі́ нема́ припи́ни (Грінч.)].
• Без -твий – без перешко́д.
• Непреодолимые -твия – неперемо́жні перешко́ди.
• Скачка с -твиями – гони́тва з перепо́нами.
• Нет -твий к тому, чтобы – нема́є перешко́д на те́(є), щоб.
• Быть, служить или являться -твием кому, к чему – бу́ти (стоя́ти) на перешко́ді (на зава́ді) кому́, до чо́го.
• Чинить или ставить -твия кому – чини́ти, ста́вити перешко́ди (пере́тики) кому́.
• Служащий -твием – перешкідни́й, перешко́дний, перепи́нний.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Скачка –
1) скакання, стрибання, плигання;
2) (преим. мн., спорт., скачки) перегони, гони, верхогони, біговисько, (только ед., быстрая езда) гонитва:
• бешенная скачка – скажена (божевільна) їзда (гонитва);
• скачка (скачки) с препятствиями – перегони (гони, верхогони) з перепонами.
[У свято зробили кінські перегони (У.Самчук). Не минаючи ані рядочка, жадібно поглинала вона всі звіти про прем’єри, верхогони, вечірки, цікавилась дебютом тої чи іншої актриси, відкриттям нової крамниці (м.Лукаш і М.Гайдай, перекл. Ґ.Флобера). Завжди, бувало, разом їздять на всі турніри, верхогони та інші змагання лицарські (М.Лукаш, перекл. Д.Бокачо). Єпископ часто бував разом із тим маршалком; раз якось — було те саме на Йвана — їхали вони вдвох верхами по тій вулиці, де кінські гони одбувались, і єпископ помітив одну молоду панію, що померла під нинішню пошесть (М.Лукаш, перекл. Д.Бокачо). Перша частина його життя (я розпитав людей) минула на кінських перегонах, і кілька разів на рік він трощив собі ребра. Оскільки при цьому ламалися ще й ноги, Ортолан, власне, ніколи не ходив, м’язи його ніг атрофувались, і він пересувався нервовим вистрибом, мов на дибах (П.Таращук, перекл. Л.-Ф.Селіна). — А ти маєш про перегони хоч якесь уявлення? — спитав я. — Уявлення? — перепитав Густав. — Я знаю кожне кінське копито (М.Дятленко, А.Плюто, перекл. Е.М.Ремарка). — Вчора на перегонах був. — І як там? — Нагнувся шнурка зав’язати — сідло накинули… — І?! — Другим прийшов]. Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Скачка –
1) скака́ння, -ння; біг, -гу;
2) ска́чки (бега) перего́ни, го́ни, -нів.
Скачки, см. Скачка.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Скакать
• Скакать на одной ноге – скакати на одній нозі; (образн. розм.) скакати діда.
• Скачка (скачки) с препятствиями – (пере)гони (верхогони) з перепонами.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

слой шар,-ру, пласт,-ту, верства́,-ви́
с. абсорбцио́нный шар абсорбці́йний [поглина́льний]
с. аитикоррозио́нный шар антикорозі́йний
с. антифрикацио́нный шар антифрикаці́йний, верства́ протитертьова́
с. бегу́щий шар біжу́чий
с. ве́рхний шар горі́шний
с. вихрево́й шар вихрови́й
с. водонепроница́емый шар водонепроникни́й
с. вы́емочный шар виїмко́вий
с. выра́внивающий шар [пласт] вирі́внювальний
с. грани́чный шар грани́чний [пограни́чний]
с. диффузио́нный шар дифузі́йний
с. загражда́ющий шар запі́рний [загоро́джувальний]
с. запира́ющий шар запірни́й
с. защи́тный шар захисни́й
с. изоли́рующий шар ізолюва́льний, верства́ ізолюва́льна
с. изоляцио́нный шар ізоляці́йний
с. ионизи́рованный шар зйонізо́ваний
с. конта́ктный шар конта́ктний [дотико́вий]
с. ламина́рный шар ламіна́рний [струми́нний]
с. металлизи́рованный шар зметалізо́ваний, верства́ зметалізо́вана
с. накалённый шар розжа́рений
с. нефтено́сный шар нафтоно́сний, верства́ нафтоно́сна
с. обезуглеро́женный шар зневуглецьо́ваний
с. осветлённый шар проя́снений
с. перифери́ческий шар перифері́йний
с. пове́рхностный шар поверхне́вий
с. подде́рживающий шар підтри́мувальний
с. промежу́точный шар проміжни́й
с. просветля́ющий шар просві́тлювальний
с. светочувстви́тельный шар світлочутли́вий
с. связу́ющий шар зв’я́зний
с. скачка́ шар стрибка́
с. сма́зки грани́чный шар масти́ла грани́чний [межови́й]
с. сто́ка шар сто́ку
с. тра́вящийся шар вищавни́й [витравни́й]
с. тре́ния шар тертя́
с. фильтру́ющий шар фільтрува́льний
с. фильтру́ющийся шар профільтро́вний; верства́ профільтро́вна
с. флюи́дный шар флюї́дний [зави́слий, кипля́чий]
с. чувстви́тельный шар чутли́вий
с. шарово́й шар кульови́й
с. щебёночный шар скали́нний [шу́терний]
с. электри́ческий шар електри́чний

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Гони́тва –
1) гонение, травля;
2) погоня, преследование;
3) скачка.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Гарцюва́ння, -ня, с.
1) Скачка на лошадяхъ, рыстаніе, гарцованіе.
2) Бѣганье, скачки, шалости.
3) Пляска усердная.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Ска́чка = 1. скака́ння, гарцюва́ння. 2. біг, біго́висько (С. Ш.), гони́тва (С. Ж.).
Ко́нный = кі́нний; кі́нський. — Ко́нный во́инъ = коза́к, комо́нник (С. З.). — По полю мчались козаки... с пів десятка комонників. К. Ч. Р. — Ко́нное риста́лище, ко́нная ска́чка = бігови́сько. (Под. С. Ш.).

Запропонуйте свій переклад