Знайдено 24 статті

Шукати «спорто*» на інших ресурсах:

 Російсько-український народний сучасний словник 2009– 

Ударяться, удариться – ударятися, ударитися, (предаваться) удаватися, удатися, (впадать) впадати, впасти, (увлекаться) захоплюватися, захопитися, (пускаться) кидатися, кинутися: • ударяться, удариться в амбицию – впадати, впасти (лізти, полізти, заганятися, загнатися, вдаватися, вломитися) в амбіцію (гонор); • ударяться, удариться в воспоминания – пускатися, пуститися (поринати, поринути) в спогади (в спомини); • ударяться, удариться в крайность – упадати, упасти (удаватися, удатися, заходити, зайти) в крайнощі (в крайність); пускатися, пуститися на крайність (крайнощі), кидатися, вкидатися в крайність (крайнощі); • ударяться, удариться в слезы – заходитися, зайтися плачем (сльозами); плакати, заплакати; • ударяться, удариться в религию, в спорт, в науку, в чтение – вкидатися, вкинутися в релігію, в спорт, в науку, в читання; захопитися релігією, спортом, наукою, читанням. [Ударилась Василіса Прекрасна об землю, лежить і думає: «А може, вже мені досить?..»].

Спортсмен – спортовець, спортсмен. Завзяття, з яким спортовці допадалися до дівчат, напевне ж не могло дорівнятися до моєї трохи немічної пристрасти (П.Таращук, перекл. Л.-Ф.Селіна). Уперше по багатьох століттях відбулися відроджені Олімпійські ігри на стадіоні в Атенах. Ті ігри привабили численних спортовців, суддів, узагалі філелінів з усієї Европи та з дальших країв і показали, чим зобов’язаний світ цій малій країні (О.Пономарів, перекл. К.Асимакопулоса). Чолов’яга  був кремезний, широкоплечий і з пузцем, яке з’являється у колишніх спортсменів, коли пиво врешті перемагає (С.Стець, перекл. Б.Кінґсолвер). — На мою думку, жоден із цих старих не був спортсменом,— сказав Вел.— У мене таке враження, що вони любили тільки гроші. (О.Терех, перекл. Дж. Ґолсуорсі)].

 Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) 

 Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) 

 Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) 

 Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) 

 Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) 

 Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак) 

спорто́виця, спорто́виць; ч. спорто́вець та, хто професійно займається спортом. [Існує безліч науковиць, мисткинь, спортовиць, політикинь та інших видатних жінок, про яких ще не створено статті. (moemisto.ua, 12.03.2019). Аллу Черкасову Національний олімпійський комітет визнав найліпшою спортовицею жовтня в Україні. (4 канал, 02.11.2018).] див.: спортсме́нка, спорто́вка

спорто́вка, спорто́вок; ч. спорто́вець 1. та, хто професійно займається спортом. [Е. Світоліна, найуспішніша спортовка в історії українського тенісу, встановила багато національних рекордів <…> (Свобода, 2019). Найбільш послідовними «скрипниківцями» дотепер виявилися редактори телеканалу СТБ: це чи не єдина нині інституція, котра норми правопису й вимови 1928 року залучає без купюр і озирань на східні регіони України, де можуть не зрозуміти, наприклад, хто така «спортовка». (Український тиждень, 2008). Або ж, на думку пані-мовознавця, «розкішно» звучать слова «спортовець» і «спортовка» (?) в передачах Власти Шовковської на каналі СТБ. (Високий замок, 2006).] 2. та, хто систематично займається спортом. [Марійка вибирається в брід, їй так зручніше, але подумала: що я також скакаю, чи я не була колись спортовка? (Михайло Заєць «Мої спомини з життя командира УПА», 1951).] див.: спортсме́нка, спорто́виця

велосипеди́стка, велосипеди́сток; ч. велосипеди́ст та, хто займається велосипедним спортом, їздить на велосипеді. [Чемпіонка Європейських ігор в гонці за очками велосипедистка Анна Соловей відповіла на деякі питання. (sector.depo.ua, 02.07.2019). Багато років по тому з’ясувалося, що в ориґіналі, назва якого Chanson dada, ніякої мотоциклістки немає. Натомість є «une bicycliste», тобто велосипедистка, що її російський перекладач доволі зухвало змоторизував <…>. (Юрій Андрухович «Бубабюст», Збруч, 2018).] див.: ровери́стка Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021. Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 116. Словник української мови: в 11 томах, Том 1, 1970, с. 323.

гірськоли́жниця, гірськоли́жниць; ч. гірськоли́жник спортсменка, яка займається гірськолижним спортом. [Славнозвісна скрипалька Ванесса Мей, яка в Сочі захищає спортивну честь Таїланду як гірськолижниця, достойно виступила в гігантському слаломі. (Україна молода, 2014). Час від часу виступи гостей переривалися оплесками, а насамкінець зустрічі студентка вузу, олімпійка Нагано, відома українська гірськолижниця Юлія Харківська вручила панові Марчуку розкішний букет від усієї спортивної молоді Львова. (День, 2007). Бронзова нагорода дісталась шведській гірськолижниці Персон. (Високий замок, 2002). Серед них відома гірськолижниця Ольга Логінова, яку тренує її чоловік, заслужений тренер України Андрій Карпушин. (Роберт Ігнат «Королева Тростяну», 1992). Відтоді Ростопчин жив сам один; півроку в нього в замку провела австрійська гірськолижниця, чудо, а не жінка; прекрасна в ліжку, незамінна в подорожах, турботлива подруга <…>. (Юліан Семенов «Аукціон», пер. Надія Орлова, 1988).]

кардина́лка, кардина́лок; ч. кардина́л та, хто займає найвищий (після Папи Римського) духовний сан у католицькій церкві. [То, може, ми самі пофантазуємо для сміху? Чого раніше зовсім не було, але мало би бути? Наприклад, жінки-священниці. Єпископині і кардиналки, а то й прості сільські пасторки, до яких ходять, наче в гості до справедливої бабусі, котра завжди знатиме, що треба робити. (Ірена Карпа «Утопія_феміністична», Гендер у деталях, 05.07.2019).] // сі́ра кардина́лка – впливовиця (особливо – у політиці), яка діє негласно і звичайно не обіймає формальних посад із такими повноваженнями. [«Сіра кардиналка»: Що відомо про молодшу сестру лідера Північної Кореї. (50vidsotkiv.org.ua, 27.04.2020). Зрештою, Корделія Нейсміт теж була вченою до того, як стала сірою кардиналкою при сірому кардиналі. (vaennsbook.blog, 12.02.2019).] Словотворчість незалежної України. 2012-2016: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2017, с. 175. .кардіологи́ня, кардіологи́нь; ч. кардіо́лог лікарка, фахівчиня з кардіології. [Перепади температури впливають на стан серцево-судинної системи, тому що змінюється атмосферний тиск, а від цього залежить і стан судин людини, і внаслідок цього стан здоров’я всієї серцево-судинної системи. Про це ТСН розповіла лікарка-кардіологиня Олена Ходаківська. («Україна. ТСН», 05.02.2020). Кардіологиня із Калуша Надія Рогів розповіла, коли варто звернутися до «сердечного» лікаря. (vikna.if.ua, 26.12.2019). Кардіологиня відділення для хворих на інфаркт міокарда Вінницького регіонального клінічного лікувально-діагностичного центру серцево-судинної патології Валерія Башинська наголошує: щоб завбачити вади серця, достатньо вчасного профілактичного огляду! (myvin.com.ua, 27.11.2019). До дня серця з кардіологинею Лідією Волошко говоримо про цей важливий орган: як харчуватися, займатися спортом, коли робити обстеження? («Громадська хвиля», Громадське радіо», 01.10.2019).]

ли́жниця, ли́жниць; ч. ли́жник та, хто ходить на лижах або займається лижним спортом. [Тренери українських стріляючих лижниць і лижників уже визначилися зі складами наших збірних. (Високий замок, 2011). Зауважимо, що в скандинавській міфології є чудовий стрілець із лука і лижник ас Улль та богиня Скаді – мисливиця і лижниця. (Наука і суспільство, 1993). <…> вихор снігу світліш довгим шлейфом тягся за лижницею, палиці вона тримала під пахвами. (Ніна Бічуя «Яблуня і зернятко», 1983). Лише якесь кволе дівча, схоже на лижницю в своїх шароварах, зупинилося на Хомин оклик <…>. (Олесь Гончар «Прапороносці», 1948). Все це лижники, лижниці, конькобіжці, веслярі. Адже спорт у Норвегії, як і в Швеції, необхідний додаток до життя й пересування. (Валеріян Поліщук «Рейд у Скандінавію», 1931).] // стріля́юча ли́жниця – біатлоністка. [<…> героїнею форуму стала Магдалена Нойнер: три «золота» 24-річної «стріляючої лижниці» зробили її десятиразовою чемпіонкою планети. (Високий замок, 2011).] див.: біатлоні́стка Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021. Словник української мови: в 11 томах, Т. 4, 1973, с. 483.

мотоциклі́стка, мотоциклі́сток; ч. мотоциклі́ст та, хто керує мотоциклом, займається мотоциклетним спортом. [Багато років по тому з’ясувалося, що в ориґіналі, назва якого «Chanson dada», ніякої мотоциклістки немає. (Юрій Андрухович «Бубабюст», Збруч, 2018). Героїчна жінка довоєнного періоду, яка встановлювала світові рекорди (трактористка, льотчиця, мотоциклістка), поступилася місцем жінці-матері. (Юлія Топольницька «Охорона материнства і дитинства в УРСР (1964-1985 рр.): історичний аспект»: дисертація, К., 2018). І тоді він побачив мотоциклістку. (Тарас Антипович «Хронос», 2011). Знайома мотоциклістка на швидкості 90 кілометрів «втулила» Валерія у бетонний стовп освітлення. (Високий замок, 2010). А мотоциклістка тим часом повільно, як у кіно, витягла з-під куртки револьвер і спрямувала його в бік Кіпіані. (Андрій Кокотюха «Останній раз», 1999).] Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021. Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 468.

податко́виця, податко́виць; ч. податкі́вець працівниця податкової служби. [Як кіноіндустрія оцінила призначення запорізької податковиці на посаду і які перші кроки чиновниці? (5 канал: «Час. Підсумки тижня» з Анною Мірошниченко, 02.02.2020). Головну податковицю Одеси НАБУ підозрює у дачі великого хабара (odesa.depo.ua, 14.01.2020). «Це прогресивно, ми повинні йти в ногу з розвитком технології», – зауважила податковиця. (konkurent.ua, 25.10.2019). Прем’єрка, гебреї, податковиця, павза, Атени, спортовець, гвинтокрил, міністерка, продавчиня... Я вже стомилася читати ваші нарікання на ці неологізми в етері СТБ. (detector.media, 12.03.2010).] див.: податкі́виця Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич.)

ровери́стка, ровери́сток; ч. ровери́ст та, хто їздить на ровері, займається велосипедним спортом. [Вінтажні головні убори, сукні, спідниці, сорочки та взуття – кожен велосипедист чи роверистка намагалися відповідати духу велопроменаду. (zahid.espreso.tv, 13.06.2021). Доба на дорогах Прикарпаття: три ДТП, є травмовані водії та роверистка. (Репортер, 2019). Любов до велосипедів прищепила сестра, вона – досвідчена роверистка, не користується громадським транспортом узагалі. (Львівська пошта, 12.06.2014).] див.: велосипеди́стка

санка́рка, санка́рок; ч. санка́р спортсменка, яка займається санним спортом. [Скажімо, у Сочі непогано зарекомендувала себе 19-річна львівська санкарка Олена Шхумова, у котрої на той час був мінімальний міжнародний досвід. (Український тиждень, 2018). <…> вона філігранно пройшла всі віражі та закріпилась на третьому місці, поступившись лише найбільш титулованій санкарці світу німкені Сілке Краусхаар-Пілах<…> (Високий замок, 2008).]

серфінгі́стка, серфінгі́сток, серфінґі́стка, серфінґі́сток; ч. серфінгі́ст, серфінґі́ст 1. спортсменка, яка займається серфінгом. [41–річна актриса встигає не лише зніматися в кіно, а й активно займатися спортом майже на професійному рівні (Кем – чудова серфінгістка, і часто літає кудись на Гаваї або в інші краї для участі у змаганнях) та навіть писати книжки. (Україна молода, 2014). Серфінґістка ще не прийшла. (lysaks.com). У класі «Містраль» Максим Оберенко був 12-им, Ольга Масливець – 20-ою серед серфінгісток <…> (Високий замок, 2003).] 2. перен. активна жінка, яка приймає виклики долі. [Галина – повна протилежність людям «на своїй хвилі». Вона якраз із тих, хто все життя ловить цю хвилю. Серфінгістка! (Ірен Роздобудько «Амулет Паскаля», 2006).]

спортсме́нка, спортсме́нок; ч. спортсме́н 1. та, хто професійно займається спортом. [За словами наставниці, Ярослава в Катарі пройшла тяжке випробування, адже там, у секторі, їй протистояли старші за неї спортсменки. (Україна молода, 2019). Серена стала першою з 1996 року спортсменкою, якій вдалося відразу за Відкритим чемпіонатом Франції перемогти й на Вімблдоні. (Високий замок, 2002). Тричі перемагали наші спортсменки. (Радянська Україна, 1983). 25 спортсменок підготовляються до зустрічі з одеситками. (Вільна Україна, Львів, 1945, №47). Воротарка Довбушанок п-нна Бігей (очевидно, були дві спортсменки з прізвищем Бігей – одружена й неодружена. – В.Б.) мала богато більше роботи, як воротарка Макабейок, а при тім богато краще з цього вивязалося. (Час, 1928).] 2. та, хто систематично займається спортом. [Ну, вона ж спортсменка… ще й дуже тренована! (Леонід Кононович «Феміністка», 2002). А твоя, Галочко, мама бігала найкраще на всю школу. Справжня спортсменка. (Галина Пагутяк «Пан у чорному костюмі з блискучими ґудзиками», 1989). Марися гарна спортсменка, часто й після уроків залишається тренуватись з художньої гімнастики, коли спортзал вільний <…> (Олесь Гончар «Бригантина», 1972). Розвинені м’язи Вер були розвинені м’язи спортсменки. (Віктор Петров-Домонтович «Доктор Серафікус», 1929). Зросту він мав п’ять футів і дев’ять дюймів – це вона докладно вирахувала, як досвідчена спортсменка. (Джек Лондон «Дочка снігів», пер. Іван Рильський, Мері Грей, К., 1927).] див.: спорто́виця, спорто́вка Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 714. Словник української мови: в 11 томах, Т. 9, 1978, с. 577.

фізкульту́рниця, р.в. мн. фізкульту́рниць; ч. фізкульту́рник та, хто систематично або професіонально займається фізкультурою. [Вбрані лише у майки і спортивні труси, грудасті, з товстими ляжками й округлими задами фізкультурниці, синхронно робили вправи. (Станіслав Стеценко «Війни художників», 2014). Цього виявилося цілком достатньо для довжелезного ланцюга історичних асоціацій: Гітлер, пиво, тридцять третій рік, Постишев, смолоскипні процесії, першотравневі колони фізкультурниць <…>. (Юрій Андрухович «Лексикон інтимних міст», 2011). Його увагу приковує до себе молода фізкультурниця. (Анатолій Шиян «Бусли летять до лісу», 1950). А що ж, як із сліпих, то й не фізкультурниця? (Докія Гуменна «Жадоба» (збірка), 1939). Одним із них, звичайно, була дівчина – сильна, здорова, обов’язково фізкультурниця і гарненька, само собою <…>. (Василь Минко «Фізкультурниця», 1927).] див.: спортсме́нка, спорто́виця, спорто́вка Словник української мови: в 11 томах, Т. 10, 1979, с. 588.

Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.

Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)