Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 14 статей
Запропонувати свій переклад для «травник»
Шукати «травник» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Герба́рий – герба́рій, зільни́к, травни́к.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ГАЗО́Н (трав’яний лужок) укр. травни́к.
ЛУЖА́ЙКА (газон) травни́к.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Травник –
1) (луг) травни́к, -ка́;
2) (гербарий) зільни́к, -ка́, герба́рій, -ія;
3) (настойка) трав’я́нка, -ки.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Копри́вник, копривня́к – травник.
Співа́к, -ка́ и співа́ка, -ки –
1) певец;
2) певчий;
3) (пт.) травник.
Травня́к, -ку́ – (настойка) травник.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Копри́вник и копривня́к, -ка, м. Травникъ, Sylvia. Вх. Уг. 246. Вх. Лем. 427.
Співа́к, -ка́, м.
1) Пѣвецъ. Співак, танцюра на всі руки. Котл. Ен. IV. 11. Так ось коли побачив співака! яка мальована та штучна птиця. Греб. 391.
2) Пѣвчій.
3) Названіе собаки. Kolb. І. 65.
4) Пт. Sylvia, травникъ. Вх. Пч. II. 14. Ум. Співа́ченько, співачо́к. Федьк. І. 28. Півничок-співачок. Мнж. 3.
Травни́к, -ка́, м. Мѣсто, поросшее травой. Стану з тобов до слюбоньку на травнику-билиску. Гол. IV. 167.

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Achillea millefolium L. — дереві́й звича́йний (Сл, Ру); дереві́й кріва́вник (Вх6, Мл), деревінь крівавни́к (Вх1, Вх2, Вх3); білоголо́вник (Рг1, Ан, Пс, Ду, Ів, См, Сб — СД, ПД, СЛ), бужде́рево (Гб2 — ГЦ), гребі́нчики (Сб — СД), греча душиста (Го2 — СЛ), гулявиця (Ан — ПД), дев’я́сень (Сб — ЗК), дервей (Ан — СД), де́рвінь (Сб — ДС, ГЦ), дереве́й (Ав, Ln, Мн, Ян1, Ян4, Сл, Сб — СТ, ДС), деревей польовий (Ан — СД), деревень (Во, Hl — БУ), деревець (См), дереви́й (Гб, Сб — ПЦ, ДС, ГЦ), деревик (Ан — СЛ), деревиця (Tl), де́реві́й (Гв, Чн, Вх, Рг1, Ср, Ан, Пс, Gs, Жл, Вх1, Шх, Гр, Ян1, Ду, Ів, Сл, Mk, Ос, Ук, Гб, Кч, Мг, Сб, Дми, Коб, Яна — ЗАГ), де́реві́й бі́лий (Ан, Сб, Коб — СД, ГЦ), деревій болотній (Пс), деревій боло́тяний (Вл), деревій женський (Ан), деревій мужеський (Сл, Ос — СД, СЛ), деревій польовий (Кр — СД), деревій степовий (Вл, Пс), дереві́нь (Вх, Жл — ДС), деревляни́к (См, Мг — ЗК), деревни́к (Шх, Кч, Мг, Сб — БО, ГЦ, ЗК), деревни́к бі́лий (Шх — ГЦ), дерев’я́нка (Сб — ПЗ), деривій (Ан), дирвій (Ан — СД), диревец (Км), дірве́й (Сб — ДС), драпка́чики (Сб — ПЦ), дри́вінь (Сб — ДС), загазьовка (Hl — БУ), за́яча трава́ (Сл, Сб — СТ, СЛ), зеленець (Вх, Вх1, Mk — ДС), зрадни́к (Он — БО), ка́шка (См, Сб — СД, СТ, ПД, ВЛ), керва́вни́к (Вх7, Mk, Гт — ПД, ДС, ЗК, ЛМ), кирвавник (Гб — ЛМ), кирвавочник (См), коломийка (См), кону́фер (Коб — ГЦ), корвавник (См), кравни́к (Mj — ПД), крвавник (Гв, Нв, Hz, Рг1, Пс, Mk, См, Яна — СТ, ПД, ВЛ, ДС), кревавник (Км), кре́чка (Вх7 — БУ), крива́вни́к (Сл, Mk, Ук, Бк, Рм, Мг, Сб, Коб — ВЛ, ПЦ, ПЗ, ДС, БУ, ЗК), кріва́вник (Вх, Жл, Ум, Ду, Ів, Сл, Ос — ПД, ВЛ, ЛМ), крівавник звичайний (Сл), кріва́вниця (Вх, Жл, Вх1 — ДС), крова́вник (Во, Ан, Мн, Шх, Mk, Ук, Бк, Сб, Пок — ПД, ВЛ, СЛ, БУ, ГЦ), крованик (Ан — ВЛ), кровляни́ця (Гт — ЗК), кро́вни́к (Вх5, Вх7, Гд, Mk, Бк, Он, См, Кч, Мг, Сб, Коб — ПД, ДС, БУ, БО, ГЦ, ЗК), кровопу́ски (Сб — ДС), кровоспирач (См), кров’яни́к (Мг — ЗК), кров’я́нка (Кч — БО), лабужда́н (Коб — ГЦ), матери́нка (Сб — СТ), ма́точник (Сб — ДС), мокре́ць (Mk, См, Сб — ВЛ, ДС, ГЦ), моращівник (Км), мо́рква ди́ка (Мал — ЗК), мо́рков ди́ка (Мг — ЗК), морковник (Ан — СЛ), морковни́ця (Мг — ЗК), морков’я́нка (Мг — ЗК), морков’я́ть (Нв, Ду — ЛМ), муральник (См), мурачуник (См), мурашківни́к бі́лий (Коб — ГЦ), мура́шник (Гт, См — ЗК), мурашничо́к (Гт — ЗК), мура(я)щаник (Км), мура(я)щівни́к (Вх7, Ощ, Гд, Mk, Км, Гт, Он, Мг, Кар, Коб — БО, ГЦ, ЗК), муращільни́к (Мг — ЗК), муращу́ (Мг — ГЦ), муращульни́к (Мг — ЗК), муращуник (Км), мурущун (См), мурющувник (Км), муряжни́к (Сб — ЗК), мурянга (Км), мурянджник (См), мурянча (См), мурянчни́к (Мг — ЗК), му(о)рящівни́к (Сб), мурящульник (См), пижмо собаче (Сл — ПД), пижмочка (См), підбі́л (Ос, См, Сб — ПЦ, ПС, ПЗ, ГЦ), пі́жма (Сб — СТ), подбі́л (Ан, Os, Сб — ПЦ, ПС), подбілка (Ан — ПС), пу́дбіль (Мг — ЗК), пупки дівочі (Км), райник (Гб — ЛМ), ранник (Gs, См — ВЛ, ДС), ри́бка (Сб — СТ), рома́шка (Мг — ЗК), ру́мер (Вх7 — СЯ), румеч (См), руми́н (Мг — ЗК), серберез (Ан — ПС), серпівни́к (Он, См, Сб — ДС, БО), серпі́й (Вх6, Вх7 — ДС), серпник (Жл, Вх6, Вх7, Он, Кч — ДС, БО), серпори́з(ник) (Лс2, Сб, Коб — ПЦ), серпорі́з (Рг1, Ан, Пс, Вх6, Вх7, Ду, Ів, Сл, Mk, Лс2, Рм, См, Мг, Коб, Яна — СТ, ВЛ, ПЦ, ЗК), серпорі́зник (Ос, Коб — ПЦ, СЛ), тисячелисник (Во, Ln — СТ), тисяченець (Км), тисячоли́с(т)ник (Мг, Сб, Мал — СТ, ЗК), тисячоли́стик (Сб — ПД), тисячо́літник (Мг — ГЦ), травник (Сб — БО), хвіст ми́шачий (Сб — ПД), хво́стик ми́шачий (Мг — ГЦ, ЗК), чахоточна трава (Го2 — СЛ).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Травни́къ = 1. травни́к (поросле травою місце). С. Ш. 2. зїльни́к, травни́к (д. Герба́рій) 3. травня́к, травнячо́к. С. Ш. (Насто́йка).
Герба́рій = зїльни́к, травни́к.
Сла́вка = пт. Sylvia atricapilla — кропи́вник, С. пестрогру́дка, S. nisoria — травни́к, С. сморо́динка, S. hortensis — підкропи́вник, С. говорунчикъ, S. Cinerea — кропи́вник. Хар. Кайг.

Запропонуйте свій переклад