Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «шляпка»
Шукати «шляпка» на інших ресурсах:

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ШЛЯ́ПКА, шляпка ги́льзы де́нце гі́льзи.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Шляпка –
1) (головной убор) капелюшо́к, -шка; (солом.) бри́лик, -ка;
2) (у гвоздя) голо́вка, -ки;
3) (у грибов) ша́пка, -ки.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Шляпка (гвоздя) – голо́вка.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

шля́пка голо́вка,-ки (цвяха, гільзи, стрижня)
ш. гвоздя́ голо́вка цвя́ха
ш. ги́льзы голо́вка гі́льзи
ш. сте́ржня голо́вка стри́жня

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Голо́вка –
1) головка;
2) кочан капусты;
3) маковка;
4) шляпка гвоздя, винта, шворня;
5) набалдашник;
6) (бот.) пыльник.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Голо́вка, -ки, ж.
1) Ум. отъ голова.
2) Кочень капусты. Дай же, Боже, час добрий, щоб моя капуста приймалась і в головки складалась. Ном. № 261.
3) Маковка. Баба головки з маку позрізувала. Рудч. Ск. І. 53.
4) Шляпка гвоздя, винта, шворня. Рудч. Чп. 250.
5) Часть полоза у саней, загибающаяся къ верху. Сумск. у.
6) Часть гончарнаго круга. См. Круг 11. Вас. 179. МУЕ. І. 57. (Черниг.).
7) Пачка, пучекъ очищеннаго и приготовленнаго для тканія сита волоса изъ конскаго хвоста. Вас. 152.
8) Особый родъ орнамента при украшеніи гуцульскихъ издѣлій. Шух. І. 281.
9) мн. Девятая фигура при игрѣ въ мячъ, называемой стінка. КС. 1887. VI. 463.
10) — ме́ртва. Пт. Parus caudatus, долгохвостикъ, хвостовый ремезъ. Вх. Пч. II. 13.
11) = Голова святоянська. Чуб. ІІІ. 193.
Шапівка, -ки, ж. Шляпка у гриба. Вх. Лем. 484.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Шляпка — голі́вка, -ки; де́нце, -нця; Ш. гвоздя — голі́вка цвяха́; Ш. гильзы — де́нце́ гі́льзи; Ш. стрелки — голі́вка стрі́лки.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Шля́пка = 1. бри́лик, капелю́х, капелю́ш, капелю́шик. — Лопух зірвала і накрила, неначе бриликом, свою головоньку. К. Ш. — На голові її сидїв чорний капелюх. Кн. 2. голо́вка (гвіздків). 3. ша́пка (у грибів).

Запропонуйте свій переклад


Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.

Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)