Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 15 статей
Шукати «востребо*» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Востре́бование – домага́ння, зажада́ння.
• Письмо до -вания – лист до зажада́ння, до запита́ння.
• Писать до -вания – писа́ти зали́шеною по́штою.
Востре́бовать – ви́правити [Це ва́рто з ньо́го ви́правити], зажада́ти.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Востребованность – запи́таність. Обговорення статті
Востре́бованный, востребован – зажа́даний, запи́таний. См. ещё Востребовать, Востребование. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ТРЕ́БОВАТЬ ще насти́рливо пита́ти, (активно) сми́кати за по́ли, (для етикету) зобов’я́зувати, уроч. (від митця) жада́ти, (певного часу) ще забира́ти [лече́ние тре́бует вре́мени лікува́ння забира́є час];
тре́бовать судо́м виправля́ти /пра́вити/ судо́м;
тре́бует ухо́да фаміл. про́сить рук;
тре́бует чего стил. перероб. тре́ба що зробити [э́то тре́бует рассмотре́ния це тре́ба розгля́нути]; что тре́бует чего фраз. на що тре́ба чого [ввоз тре́бует разреше́ния на і́мпорт треба до́зволу];
тре́бующий 1. що /мн. хто/ вимага́є тощо, зви́клий вимага́ти, зму́шений зажада́ти, вимага́ч, прикм. вимо́гливий, прибл. вже гото́вий для [тре́бующий перестро́йки вже гото́вий для перебудо́ви], стил. перероб. вимага́ючи, 2. що потребу́є тощо, образ. з потре́бою, стил. перероб. потребу́ючи;
тре́бующий чего підле́глий чому [тре́бующий ремо́нта потребу́ючи ремо́нту], фраз. ма́рний /неефекти́вний, недове́ршений, негото́вий, непереко́нливий, малова́ртий тощо/ без чого [тре́бующий ухо́да ма́рний без до́гляду], фраз. (ще) до кінця́ не який, недо-який [тре́бующий изуче́ния ще до кінця́ не ви́вчений, недови́вчений], пор. нуждающийся в чём;
тре́бующий ана́лиза ще (до кінця) не аналізо́ваний;
тре́бующий вре́мени часоже́рний;
тре́бующий выполне́ния /испо́льзования, приме́нения/ чего стил. перероб. потребу́ючи викона́ння /ви́користання, застосува́ння/ чого;
тре́бующий глубо́кого изуче́ния ще глибо́ко не ви́вчений;
тре́бующий дальне́йших иссле́дований ще до кінця́ не дослі́джений;
тре́бующий затра́т кошто́вний, дороги́й;
тре́бующий максима́льного испо́льзования чего ма́рний без максима́льного ви́користання чого;
тре́бующий невыполни́мого гото́вий вимага́ти нездійсне́нного;
тре́бующий обрабо́тки ще до кінця́ не обро́блений, підле́глий обро́бці;
тре́бующий разъясне́ния незрозумі́лий без поя́снення;
тре́бующий тща́тельной прове́рки /рабо́ты/ ще ста́ранно не переві́рений /опрацьо́ваний/;
не тре́бующий разреше́ния можли́вий /чи́нний, здійсне́нний/ без до́зволу;
тре́бующий рассмотре́ния ще до кінця не розглянутий;
тре́бующий созда́ния стил. перероб. потребу́ючи ство́рення;
тре́бующий удовлетворе́ния вимага́ючи сатисфа́кції;
тре́бующийся/ тре́буемый 1. пра́влений, книжн. вима́ганий, (куди) кли́каний, 2. потрі́бний, потрі́бен, необхі́дний, ба́жаний, жа́да́ний; (товар) ходови́й, прода́жний, попитни́й;
ВОСТРЕ́БОВАТЬ прибл. відзи́скати, (вантаж) відібра́ти;
востре́бовавший ОКРЕМА УВАГА ВОСТРЕ́БОВАННЫЙ запи́таний, відзи́сканий і похідн.;
ВЫ́ТРЕБОВАТЬ (з архіву) ви́дістати, ви́єднати, (з боржника) „ви́крутити”;
ЗАТРЕ́БОВАТЬ (документ) запроси́ти;
ИСТРЕ́БОВАТЬ (з архіву) ви́правити, ви́єднати;
истре́бовать по суду́ ви́правити судо́м;
истре́бовавший ОКРЕМА УВАГА;
ПОТРЕ́БОВАТЬ, потре́бует фраз. забере́, ві́зьме, на це треба буде [э́то потре́бует вре́мени це забере́ час;
потре́бует мно́го вре́мени ві́зьме бага́то ча́су];
потре́бовавший, потре́бовавшийся ОКРЕМА УВАГА;
потре́бовавшийся потрі́бний.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Востребование – домага́ння; зажада́ння, -ння.
Востребовать – ви́правити, -влю, -виш, зажада́ти, -да́ю.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Востребование – домагання; зажадання. Писать до востребования – писати до запитання.
Писать – писати. Писать на (украинском языке) – писати (українською мовою). Писать под диктовку – писати з голосу. Писать до востребования – писати до запитання.
Письмо – лист. Ответное письмо – відпис. Поздравительное письмо – привітальний лист. Просительное письмо – прохальний лист. Письмо до востребования – лист до запитання. Заказное письмо – рекомендований лист. Рекомендательное письмо – рекомендаційний лист. Сноситься письмами – листуватися. Денежное письмо – грошовий лист. Письмо со вложением (100) руб. – грошовий лист на (100) карб. Доверенное письмо – вірчий лист. Очень нужное письмо – пильний лист. Открытое письмо – одвертий лист; (почт.) – листівка, листовна картка. В ответ на ваше письмо – відповідаючи (відписуючи) на вашого листа. Получать письма – відбирати листи. Вскрыть, распечатать письмо – розліпити листа. По (при) получении (этого) письма – одержавши (діставши, одібравши) цього листа.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Виправля́ти, ви́правити –
1) выправлять, выправить, исправлять, исправить;
2) оправдывать, оправдать;
3) отправлять, отправить, посылать, послать;
4) требовать, востребовать (обратно);
5) равнять, выравнивать, выровнять, выпрямить;
6) (кожу) дубить.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Востребование – по́спит (-ту), за́пит (-ту); до -ния – до по́спиту, до за́питу; писать до -ния – писа́ти залишеною по́штою, писа́ти до запита́ння.
Востребовать – поспита́ти, запита́ти, (груз) – відібра́ти.
Письмо –
1) (писание, почерк) – письмо́, писа́ння, рука́; п. отчетливое, разборчивое, четкое – читка́ рука́, розбірне́ письмо́, читке́ письмо́; п. убористое – густе́ письмо́; на -ме – на письмі́;
2) (сообщение на бумаге) – лист (-ста́); п. верительное – ві́рчий лист; п. до востребования – лист до запита́ння; п. доверительное – ві́рчий, дору́чний лист; п. доплатное – доплатний лист; п. заказное – забезпе́чений лист; п. ответное – відписний лист, ві́дпис (-су), лист на ві́дповідь; п. открытое (в газете) – одве́ртий лист; п. открытое (открытка) – листо́вна ка́ртка, листі́вка; п. очень нужное – ду́же потрі́бний лист; п. подметное – підкидний (підкинутий) лист; п. поручительное – поручний лист, ґаранті́йний лист; п. просительное – лист із проха́нням; п. простое – звича́йний лист; п. расшифрованное – розшифро́ваний лист, розшифрі́вка (Н); п. рекомендательное – рекомендаці́йний лист; п. ручательное – пору́чний лист; п. с объявленной ценностью – лист з пока́заною ці́нністю; п. со вложением денег, денежное п. – грошовий лист; п. со вложением десяти рублей – грошовий лист на де́сять карбо́ванців; п. сопроводительное – супрові́дний лист; п. уведомительное – повідо́мний лист; п. угрожающее – погро́зливий лист; п. упразднительное – лист на скасува́ння; п. циркулярное – обі́жний лист, обі́жник (-ка); весовые деньги за -ма – листове́; в ответ на ваше п. – відповіда́ючи на ва́шого листа́; получать -ма – оде́ржувати (відбира́ти, дістава́ти) листи; по получении этого -ма (сообщите) – оде́ржавши (одібра́вши, діста́вши) цього́ листа́; сноситься -ми – листува́тися.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Востре́бовать = потре́бувати, ви́правити.