Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 13 статей
Запропонувати свій переклад для «любоваться»
Шукати «любоваться» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Любова́ться чем, на что – любува́ти, -ся, милува́ти, -ся ким, чим, на ко́го, на що, в чо́му, з чо́го, (сильнее: есть глазами) па́сти очи́ма що. [Любу́є садка́ми (М. Вовч.). Любу́є квітка́ми (Грінч.). Любу́йся, як Дідо́на сто́гне (Котл.). Любу́є на зе́млю, що як пи́санка красу́ється (Мирн.). Любу́ється з свого́ вчи́нку (Єфр.). Милува́тися на красу́ мо́ря (Леонт.). Милу́ється красо́ю світово́ю (Мирн.)].
Милова́ться –
1) (взаимн. з.) милува́тися, голу́битися з ким. [Цілува́лись, милува́лись (Метл.)];
2) (ср. з.) милува́тися, любува́тися ким, чим; срв. Любова́ться.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ЛЮБОВА́ТЬСЯ (чим) ще чарува́тися, забут. любува́ти з чого /на що/;
любу́ющийся що /мн. хто/ милу́ється тощо, милува́льник, зами́луваний, замило́ваний, зачудо́ваний, зачаро́ваний, зади́влений на що.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Любоваться – милува́тися, -лу́юся, -лу́єшся.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Любоваться
• Любоваться кем, чем – милуватися (любувати(ся)) ким, чим, на кого, на що (зрідка з кого, з чого).

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Любува́ти –
1) кого – любить, ласкать, осыпать любовными ласками;
2) выбирать по вкусу;
3) на кого – любоваться кем.
Любува́тися (на ко́го, ким, з ко́го) – любоваться.
Милува́тися –
1) кого́ – ласкать друг друга;
2) на ко́го, ким – любоваться.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Любува́ти, -бу́ю, -єш, гл.
1) — кого́. Любить; ласкать, осыпать любовными ласками. Чужі жонки любувати. Вх. Уг. 251. Мій миленький іде тихою ходою з инчою милою, він її цілує, він її любує, а на мене, молоденьку, нагайку готує. Чуб. V. 621. На що люба любувала, з броду воду вибірала, кацарівно? ЗОЮР. II. 15.
2) Выбирать по вкусу. Любує кобилу. Лебед. у.
3) — на. Любоваться. Лубує на землю, що як писанка красується. Мир. ХРВ. 354. Любував на вола.
Любува́тися, -бу́юся, -єшся, гл. Любоваться. О пуцьверинку Купидоне, любуйся, як Дідона стогне. Котл. Ен. І. 36.
Милува́тися, -лу́юся, -єшся, гл.
1) Ласкать другъ друга. Вони собі цілувались, цілувались, милувались. Мет. 25.
2) Любоваться. Знайшла очима свого сина і милувалась ним. Левиц. І. 269. Милувався такою вродливою красою. Мир. ХРВ. 61.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

*Горцува́тися, -цуюся, -єшся, гл. Любоваться. Горцува́тися красо́ю. Любоваться красотой. Чайк.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Любова́ться = любова́ти, ся, милува́ти ся. — Любую не налюбую з сього роскішного краєвиду. Кн. — Багатий вийшов — любовав тим, що він такий багатирь, що йому орють і сїють, а він тільки дивить ся — любує. н. к. — Царівна підпила стрілку, любує. н. к. — Він милував ся тїєю молодою парою. Лев.

Запропонуйте свій переклад