Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «присущий»
Шукати «присущий» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Прису́щий – (кому, чему) власти́вий, притама́нний кому́, чому́.
• Чувство -щее человеческой природе – почуття́, власти́ве лю́дській приро́ді.
• -щий от природы – власти́вий зро́ду прирожде́нний, приро́дні[и]й. [Гово́рить з прирожде́нним йому́ гу́мором].
• Прису́ще кому, чему – власти́во, притама́нно кому́, чому́.
• Это ему -ще от природы – це в йо́го прирожде́нне, це в йо́го зро́ду таке́.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Присущий, присущ – власти́вий, притама́нний, пито́мий:
• прису́ще кому, чему – власти́во, притама́нно кому́, чому́;
• присущий от природы – власти́вий зро́ду, прирожде́нний (приро́джений), приро́дний (приро́дній);
• чувство присущее человеческой природе – почуття́, власти́ве лю́дській приро́ді;
• это ему присуще от природы – це в ньо́го прирожде́нне (приро́джене), це в ньо́го зро́ду (з природи) таке́.
[Гово́рить з прирожде́нним йому́ гу́мором (АС)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПРИСУ́ЩИЙ ще пито́мий, фраз. роди́мий.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Присущий – власти́вий, -а, -е.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Присущий – власти́вий.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Присущий
• Это ему присуще от природы – це в нього зроду (з природи) таке; (іноді розм.) це в нього природжене.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

прису́щий власти́вий, притама́нний, характе́рний

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Власти́вий – свойственный, присущий;
власти́во –
1) свойственно;
2) собственно (говоря).

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Присущий (об энергии, настойчивости) – властивий, притама́нний.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Прису́щій, прису́ще = власти́вий, власти́ве. — Широке знаття людського житгя однаково властиве обом порадникам. Лев. Б.

Запропонуйте свій переклад