Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «рупор»
Шукати «рупор» на інших ресурсах:

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

РУ́ПОР галиц. голосни́к.
ГЛАША́ТАЙ (ідей) пропові́дник, перен. ру́пор.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Рупор – ру́пор, -ру.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Рупор – гучни́к, говірни́к (-ка́);
• р. веерообразный – г. віялува́тий.
Труба – труба́;
• т. аммиачная – т. амоніяко́ва;
• т. астрономическая – т. астрономі́чна, люне́та;
• т. асфальтированная – т. асфальто́вана;
• т. аэродинамическая – т. аеродинамі́чна;
• т. барометрическая – т. барометри́чна;
• т. бензиномоторная – мотосмо́к (-ка);
• т. буровая – т. свердлова́;
• т. вальцованная – т. вальцьо́вана;
• т. вдавленная – т. вгну́та;
• т. велосипедная – т. велосипе́дна;
• т. вентиляционная – т. прові́трювальна;
• т. вертикальная – т. прямови́сна;
• т. вилкообразная – т. розвилко́ва;
• т. винтообразная – т. ґвинтува́та;
• т. водонапорная – т. водонагнітна́;
• т. водоотводная – т. водопідвідна́;
• т. водоотливная – т. водовідливна́;
• т. водопод’емная – т. водотя́жна;
• т. водоприемная – т. водоприйма́льна;
• т. водопроводная – т. водопровідна́;
• т. водораспределительная – т. водорозподі́льча;
• т. водосливная – т. водозливна́;
• т. водосточная – ри́нва;
• т. в. горизонтальная – ришта́к (-ка́);
• т. водочерпательная – т. водоче́рпна;
• т. возвратная – т. зворо́тна;
• т. воздуховпускная – т. повітровпускна́;
• т. воздуховыпускная – т. повітровипускна́;
• т. воздуходувная – т. повітроду́вна;
• т. воздухопроводная, с.-х. – проду́шник (-ка);
• т. воздушная – т. повітряна́;
• т. волнистая – т. хвиля́ста;
• т. восходящая – т. догі́рна;
• т. впускная – т. впускна́;
• т. всасывающая – т. всисна́;
• т. вспрыскивающая – т. впо́рскувальна;
• т. выводная – т. вивідна́;
• т. выгнутая – т. ви́гнута;
• т. выдвижная – т. висувна́;
• т. выпускная – т. випускна́;
• т. вытяжная – т. витяжна́;
• т. выхлопная – т. вихлипна́;
• т. газовая – т. газо́ва;
• т. газоотводная – т. газовідвідна́;
• т. газоподводная – т. газопідвідна́;
• т. газопроводная – т. газопровідна́;
• т. гибкая – т. ґнучка́;
• т. гладкая – т. гла́дка;
• т. глазурированная – т. поли́в’яна;
• т. голая – т. го́ла;
• т. гончарная – т. череп’я́на;
• т. горизонтальная – т. позе́ма;
• т. гравитационная – т. самостоко́ва;
• т. грязевая – т. шлямова́;
• т. дождевая – т. дощова́;
• т. дренажная – т. дрена́жна;
• т. дымовая – дима́р (-ря́);
• т. дымогарная – т. вогнева́;
• т. дымоотводная – т. димовідвідна́;
• т. жаровая (в котле) – жарни́ця;
• т. железная – т. бляша́на;
• т. жесткая – т. цупка́;
• т. забивная – т. забивна́;
• т. заборная – т. забірна́;
• т. заварная – т. заварна́;
• т. закрепительная – т. закріпна́;
• т. затрамбованная – т. забутино́вана;
• т. земная – т. земна́;
• т. змеевидная – т. зміюва́та;
• т. зрительная – люне́та;
• т. изогнутая – т. зі́гнена;
• т. инжекционная – т. впо́рскувальна, інжекці́йна;
• т. испарительная – т. випарна́;
• т. кабельная – т. жильнико́ва, кабле́ва;
• т. канализационная – т. каналізаці́йна;
• т. керамиковая – т. череп’я́на;
• т. кипятильная – т. окрі́пна;
• т. клепаная – т. нюто́вана;
• т. кованая – т. ко́вана;
• т. коленчатая – т. колінча́ста;
• т. коллекторная – т. збірнико́ва, коле́кторна;
• т. колодезная – т. коло́дязна;
• т. кольцевая – т. кільце́ва;
• т. комбинированная – т. комбіно́вана;
• т. коническая – т. коні́чна;
• т. коренная (дымовая) – дима́р головни́й;
• т. котельная – т. казано́ва;
• т. манесмановская – т. манесма́нівська;
• т. металлическая – т. метале́ва;
• т. мусорная – т. сміттьова́;
• т. набивная – т. набивна́;
• т. набойная, с.-х. – т. набивна́;
• т. нагнетательная – т. нагнітна́;
• т. нагревательная – т. нагрівна́;
• т. напорная – т. напірна́;
• т. направляющая – т. напрямна́;
• т. наружная – т. надві́рня;
• т. неповорачиваемая – т. неповорітна́;
• т. нефтепроводная – т. нафтопровідна́;
• т. нисходящая – т. доді́льна;
• т. нормальная – т. норма́льна;
• т. нейзильберовая – т. найзи́льберна;
• т. неплотная – т. нещі́льна;
• т. обсадная – т. цямрова́;
• т. огневая – т. вогнева́;
• т. окрашенная – т. пофарбо́вана;
• т. опускная – т. опускна́;
• т. орошающая – т. обво́днювальна;
• т. освинцованная – т. пооливо́вана;
• т. отбортованная – т. відборто́вана;
• т. отводная – т. відвідна́;
• т. охлаждающая – т. охоло́дна;
• т. оцинкованная – т. поцинко́вана;
• т. параллельная – т. рівнобі́жна;
• т. паровая – т. парова́;
• т. паровпускная – т. паровпускна́;
• т. паровыпускная – т. паровипускна́;
• т. пароприводная – т. паропідвідна́;
• т. пароприемная – т. пароприйма́льна;
• т. паропроводная – т. паропровідна́;
• т. парособирательная – т. парозбірна́;
• т. пароходная – дима́р паропла́вний;
• т. паянная – т. люто́вана;
• т. перекладная – т. перекладна́;
• т. переливная – т. переливна́;
• т. перемывная – т. перемивна́;
• т. перепускная – т. перепускна́;
• т. переходная – т. перехідна́;
• т. печная – дима́р (-ря́);
• т. питательная – т. живи́льна;
• т. пламенная – т. полум’яна;
• т. пневматическая – т. пневмати́чна;
• т. поверительная – т. переві́рна;
• т. поворотная – т. поворітна́;
• т. погруженная – т. загли́блена;
• т. п. (в жидкость) – т. зану́рена;
• т. подающая – т. подава́льна;
• т. подводящая – т. підвідна́;
• т. под’емная – т. підійма́льна;
• т. пожарная – т. поже́жна;
• т. поршневая – т. толоко́ва;
• т. прогарная – т. вогнева́;
• т. продыравленная – т. дірко́вана;
• т. промежуточная – т. проміжна́;
• т. прокатная – т. вальцьо́вана;
• т. пылесосная – т. пилосмоко́ва;
• т. разбрызгивающая – т. розбризна́;
• т. разводящая – т. розвідна́;
• т. разговорная, рупор – т. розмо́вна, говірна́;
• т. рассолоотводящая – т. роповідвідна́;
• т. рассолоприводящая – т. ропопідвідна́;
• т. рассолораспределительная – т. ропорозподі́льча;
• т. распределительная – т. розподі́льча;
• т. раструбная – т. горлови́нна;
• т. ребристая – т. ребро́вана;
• т. регуляторная – т. регуля́торна;
• т. ресиверная – т. реси́верна;
• т. сваренная – т. зва́рена;
• т. сварная – т. зварна́;
• т. сводчатая – т. склепі́нна;
• т. сдвоенная – т. подво́єна;
• т. сигнальная – су́рма гаслівна́;
• т. сливная – т. зливна́;
• т. сменная – т. замі́нна;
• т. смесительная – т. змі́шувальна;
• т. смывная – т. змивна́;
• т. соединительная – т. злучна́;
• т. спускная – т. спускна́;
• т. сточная – ри́нва;
• т. ступенчатая – т. східча́ста;
• т. суженная – т. зву́жена;
• т. Т-образная, тавровая – т. Т-поді́бна, тетува́та;
• т. телескопическая – т. телескопі́чна;
• т. тонкостенная – т. тонкості́нна;
• т. топочная – т. паливне́ва;
• т. тормозная – т. гальмівна́;
• т. трехходовая – т. триходо́ва;
• т. тупиковая – т. зазубне́ва;
• т. тянутая – т. тя́гнена;
• т. U-образная – т. U-поді́бна;
• т. упругая – т. пружна́;
• т. уравнительная – т. вирівня́льна;
• т. фасонная – т. обрисо́ва;
• т. флянцованная – т. крисо́вана;
• т. холодильная – т. холоди́льна;
• т. холостая – т. я́лова;
• т. цельнотянутая – т. суцільнотя́гнена;
• т. цилиндрическая – т. циліндри́чна;
• т. циркуляционная – т. обіго́ва, циркуляці́йна;
• т. четырехходовая – т. чотириходо́ва;
• т. чистильная – т. очисна́;
• т. шарнирная – т. суста́вна;
• т. шахтная – т. шахтова́;
• т. эластичная – т. еласти́чна;
• т. яйцеобразная – т. яйцюва́та.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

ру́пор ру́пор,-ра; гучни́к,-ка́, говірни́к,-ка́ (труба у вигляді зрізаного конуса або піраміди для посилення звуку)
р. кони́ческий ру́пор коні́чний
р. пирамида́льный ру́пор піраміда́льний
р. секториа́льный ру́пор секторія́льний

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

ру́пор, -ра; -пори, -рів

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Рупор — ру́пор, -ра.

- Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак) Вгору

агіта́торка, агіта́торок, аґіта́торка, аґіта́торок; ч. агіта́тор, аґіта́тор
та, хто займається агітацією. [Агітаторкою виявилася Євгенія Балакірєва. (Україна молода, 2014). Поки бабця з дідом на кухні заповнювали анкету, міркуючи, що варто попросити у кандидата, «агітаторки» перебували в кімнаті, як почесні гості. (Високий замок, 2009). З третім листом стоїть рішуча й самовпевнена аґітаторка, яка до серця нічого не бере, але знає все за всіх <…>. (Євген Сверстюк «Прощання з Мадонною. Павло Тичина», 1993). Ця третя хвиля покрила Гаїну, кинула об ребра скель із гострозубими назвами-пащеками: «буржуазний націоналізм», «рупор дрібної буржуазії», «куркульська агітаторка» та іншими рогатими страховиськами. (Докія Гуменна «Золотий плуг», 1967). – Дивись но, це ж аґітаторка. (Ґео Шкурупій «Жанна батальйонерка», 1930). Я – агітаторка кавалерійської частини, що йде на фронт, і повинна бути там. (Дмитро Борзяк «Під дощ», 1927).]
Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021.
Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 15.
Словник української мови: в 11 томах, Т. 1, 1970, с. 16.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Ру́поръ = рупі́й, говірна́ труба́.

Запропонуйте свій переклад