Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «шарнир»
Шукати «шарнир» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Лоды́жка, Лоды́га –
1) анат. malleolus – кі́сточка, щи́колодка, коло́дочка, (редко) кі́стка. [Пи́лу було́ по са́мі кістки́ (Свидн.)];
2) (бабка) па́ця.
• Играть в -ки – гра́ти (гуля́ти) в па́ці. [Не дає́ у неді́лю в па́ці гра́ти (Л. Укр.)];
3) (коленчатый шарнир) колі́но;
4) техн. – вальни́ця, см. Подши́пник;
5) (инстр. для резки гаек) гайкорі́з (-рі́за); срв. Ме́тчик.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Шаровой – кульови́й, (ещё) куля́стий:
• шаровая мельница – кульовий млинок;
• шаровая линза – кульова лінза;
• шаровая молния – куляста блискавка;
• шаровая опора – кульова опора;
• шаровой кран – кульовий кран;
• шаровой тензор напряжений – кульовий тензор напруги (напружин);
• шаровой тензор деформаций – кульовий тензор деформації;
• шаровой шарнир – кульовий шарнір (сустав). Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Шарнир – шарні́р, -ру.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Шарнир – суста́в (-ва);
• ш. болтовой – с. прого́ничний;
• ш. неподвижный – с. нерухо́мий;
• ш. опорный – с. опо́рний;
• ш. универсальный – с. універса́льний;
• ш. цилиндрический – с. циліндри́чний;
• ш. шаровой – с. куля́стий.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

шарни́р шарні́р,-ра, сугло́б,-ба (рухоме з’єднання тіл, що допускає їх взаємні повороти або обертання)
ш. болтово́й шарні́р [сугло́б] прого́ничний
ш. быстроразъёмный шарні́р [сугло́б] швидкорознімни́й [ца́нґовий]
ш. ви́льчатый шарні́р [сугло́б] ви́лчастий [ви́лковий]
ш. двойно́й шарні́р [сугло́б] подві́йний
ш. запира́ющийся шарні́р [сугло́б] закривни́й
ш. карда́нный [Гу́ка] шарні́р [сугло́б] карда́нний [Гу́ка]
ш. одино́чный шарні́р [сугло́б] окре́мий
ш. опо́рный шарні́р [сугло́б] опо́рний [підпо́рний]
ш. пласти́ческий шарні́р [сугло́б] пласти́чний
ш. рези́ново-металли́ческий шарні́р [сугло́б] ґу́мо-метале́вий
ш. сфери́ческий шарні́р [сугло́б] сфери́чний
ш. уто́пленный шарні́р [сугло́б] загли́блений [уто́плений]
ш. цепи́ откры́тый шарні́р [сугло́б] ланцюга́ відкри́тий
ш. цилиндри́ческий шарні́р [сугло́б] циліндри́чний
ш. шарово́й шарні́р [сугло́б] куля́стий
суста́в [шарни́р] сугло́б,-ба, шарні́р,-ра

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Сугло́бок, -ка – шарнир.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Шарнир — суста́в, -ва; Ш. лобовой части — суста́в лобово́ї части́ни.
*Задний — за́дній; 3. боец — за́дній боє́ць (бійця́); 3. караул — за́дня сторо́жа, -жі; 3. линейка — за́дня ліні́йка; 3. нога — за́для нога́, -ги́; 3. план — за́дній план, -ну; 3. положение — за́днє поло́ження; 3. связь станка — за́дній по́в’язь станка́; 3. труба — за́дня труба́, -би́; 3. ход — за́дній хід, хо́ду; 3. шарнир — за́дній суста́в, -ву; 3. шеренга — за́дній шере́г.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Шарни́ръ (в дверях) = пе́тпик.

Запропонуйте свій переклад