Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «бухгалтер»
Шукати «бухгалтер» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Бухга́лтер – бухга́льтер, (ж. р.) бухга́льтерка.
• -ерский – бухга́льте́рський.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Бухгалтер – (нем.) бухгалтер.
[Максим спинився на порозі коло столика, де міняли гроші на умовні бляшки, і Степан запитливо на нього глянув, певний, що бухгалтер хоче погуляти, може, навіть його коштом (В.Підмогильний). Скромний бухгалтер Цибулька, який служив у львівському банку, мав не надто порядне минуле (Ю.Винничук). Ми знову з нею засміялися. Бо я знав, що її розум мандрівного бухгалтера уже обрахував мою неспроможність, і тепер шукає інше ліжко для своїх майбутніх розваг (В.Шовкун, перекл. М.Турньє). Він уже навряд чи кохав дружину, але звик до неї, а для бухгалтера звичка могла важити більше, ніж кохання (М.Дятленко, А.Плюто, перекл. Е.М.Ремарка). Дзвінок у відділ кадрів банку: — Ви шукаєте нового бухгалтера? — Ага. І старого теж…]. Обговорення статті
Бухгалтерша, разг. –
1) (женщина-бухгалтер) бухгалтерка;
2) (жена бухгалтера) бухгалтерша, бухгалтерова жінка, (вежл.) пані-бухгалтерова.
[В кінці робочого дня літня бухгалтерка звертається до молоденької: — Марійко, закрийте, будь ласка, опердень. — Не вчіть мене, що робити! Краще свою закрийте!]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

БУХГА́ЛТЕР, всем бухгалтерам бухгалтер ж найбухгальтеріший бухга́льтер; зменш. бухга́льтерик, бухгальтерчу́к

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Бухгалтер – бухга́льтер, -ра.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Бухга́льтер, -тера – бухгалтер.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Бухгалтер – бухга́льтер (-ра).

- Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак) Вгору

бухга́лтерка, бухга́лтерок, бухга́льтерка, бухга́льтерок; ч. бухга́лтер, бухга́льтер
фахівчиня з бухгалтерії; та, хто здійснює грошовий і матеріальний облік. [Більше знаю інших: бухгалтерку, яка мріяла стати балериною. (Марія Титаренко «Комунікація від нуля: Есеї для Мані», Львів, 2019, с. 183). Загадкова бухгалтерка Луценків. (Наші гроші, 14.09.2016). Ось, мені наша бухгалтерка принесла всі телефонні рахунки по всіх наших лініях за останній час. (Євгенія Кононенко «Імітація», 2008). Доручила колгоспній бухгалтерці Лідії Петрівні. (День, 2002). Світлана Кіхтенко – бухгалтерка. (Центр інформації про права людини). Я пішов до контори і сказав бухгалтерці, що Воронкова сама не заперечує. (Левко Лук’яненко «Невідправлений лист», 1988). Бухгалтерка, що сиділа високо в скляній клітці-антресолі, позирнула вниз і захихотіла, увіткнувши обличчя в рахункову книгу. (Джек Лондон «Блудний батько», пер. Юрій Лісняк, 1971). Чого та бухгальтерка їхня, Вєра Ніколаєвна, не тікала? (Докія Гуменна «Хрещатий яр», 1949).]
Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021 – розм.
Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 103.
Словник української мови: в 11 томах, Т. 1, 1970, с. 267.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов.) – бухгальтерка.
економі́стка, економі́сток; ч. економі́ст
1. фахівчиня з економіки, учена з економічних наук. [Разом з цим сучасна економістка Дейдра Макклоскі вбачає точку перетину основ математики та релігії у вірі в добро Платона, у вірі в Бога як принцип усіх речей. (Томаш Седлачек «Економіка добра і зла», пер. Тетяна Окопна, 2017).]
2. службовиця, фахівчиня з економічних питань. [Спочатку до цього вузького колективу входили шефиня, юристка і головний бухгалтер. Потім ще приєдналася економістка Люда, підсунута їм директором дружньої фірми. (Ірина Солодченко «Неприродний добір», 2008). Помічницями собі брав дипломованих економісток і бухгалтерок, переважно жінок спритних, ризикових <…>. (Галина Тарасюк «Покоївка», 2002). <…> а в міжчасі ринулася переглядати відеозапис учорашньої передачі – з дуже виграшною, під кожним оглядом, відзіґорною фінансисткою економісткою перчистої брюнетисто іспанистої вроди <…>. (Оксана Забужко «Я Мілена», 1997). Біля неї – економістка і фельдшерка в одній особі. (Оксана Керч «Альбатроси», Буенос-Айрес, 1957).]
Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021.
Вільний тлумачний словник, 2018.
Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 248 – розм.

Запропонуйте свій переклад