Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 55 статей
Запропонувати свій переклад для «гвоздика»
Шукати «гвоздика» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Гвозди́ка, бот. –
1) гвозди́ки (р. -ків), гвозди́чки (р. -чок), зірочки́; (один цветок) гвозди́к (м. р.) и гвозди́чка (ж. р.);
2) повня́к, жовтя́к, купча́к.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Календула – (Calendula L.) нагідки́:
• календула лекарственная, ноготки аптечные, ноготки лекарственные, аптечный ноготок, крокис – (Calendula officinalis L.) нагідки лікарські, нагідки аптечні, нагідки городні, нагітки, нагут, нагодки, наугадки, наугодки, ноготки, ногітки, ногодки, нокотки, кропіс, крокіс, крокіш, крукиш, крукуш, крокис лікарський, гвоздика городня, сердечник, календула, пазюрці. Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Гвоздика – гвозди́ки, -ків.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Гвозди́ка – гвоздика.
Купча́к, -ка́ – (бот.) гвоздика.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Гвозди́к, -ка, м.
1) Раст. а) Гвоздика, Dianthus. Вх. Пч. І. 10. (Вінки) з гвоздиків та чорнобривців. Левиц. І. 188. б) мн. Tagetes erecta L. ЗЮЗО. І. 138. Tagetes patula L. ЗЮЗО. І. 166.
2) Пряность: гвоздика, caryophyllus aromaticus. МУЕ. I. 109. Ум. Гвозди́чок.
Купча́к, -ка́, м. Гвоздика, Tagetes erecta. О. 1861. XI. 29. Василечок, одбившись від свого роду, других василечків, що їх заступили задирливі купчаки, побратався з жменею конопель. МВ. III. 138. Купча́к ди́кий, боло́тний. Раст. Bidens tripartita. Вх. Пч. І. 9.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

*Гвозди́ка, -ки, ж. Гвоздика. Сл. Нік.

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Agrostemma githago L. — кукі́ль звича́йний (Вх2, Вх6, Ру, Оп); кукі́ль (Вх1, Сл; Гв, Нв, Вх, Рг1, Ср, Вл, Лч, Ан, Ln, Пс, Мн, Кр, Mj, Rs, Шс, Ян2, Ян4, Ду, Гд, Mk, Ос, Ук, Мс, Гб, Кч, Мг — ЗАГ), кукі́ль збіжеви́й (Мл); ві́ялки (Мг — ЗК), волошки (Ан — СТ), гвозди́ка ди́ка (Мг — ГЦ, ЗК), горо́х ди́кий (Мг — ЗК), кокі́ль (Сл, Mk, Гб — ПД, ДС, ГЦ), коку́ль (Сл, Гт — ЗК), конко́й (Мг — ЗК), конколь (Ан — ПД), конку́ль (Мг — ЗК), кукельван (Шс — СТ), кукєль (Ан — ПД), кукіль польовий (Сл — СД), ку́ко́ль (Чн, Рг1, Пс, Мн, Hl, Кр, Шс, Сл, Mk, Мг — СД, СТ, СЛ, БУ, ГЦ, ЗК), куку́ль (Вх7, Сл, Mk, Бк, Гт, Мг — ПД, ВЛ, БУ, ГЦ, ЗК), куті́ль (Кч — БО), неги́н (Пс), о́гник (Мг — ЗК), струпавки́ (Мг — ЗК), чорнота (Он — БО), шпільки́ (Мг — ЗК).
Calendula officinalis L. — нагі́дки́ ліка́рські (Ру, Оп); кро́кис ліка́рський (Вх2, Вх6, Мл), кро́кі́с (Вх3; Mk, Бк, Мс, Гб, Кар, Коб — ДС, БУ, БО, ГЦ), крокіс лікарський (Вх1), нагі́дки горо́дні (Сл), ногі́тки (Вх3; Во, Жл, Вх1, Вх6, Ос — ВЛ); бзьо́хи (Сб — ДС), бугаї́ (Сб — ЗК), гвозди́ка (Сб — ПД, ВЛ), гвозди́ка горо́дня (Вл), гво́здики (Сб — ПЗ, ДС), гнибики (Ос — ВЛ), гні́тики (Сб — ВЛ, ГЦ), єгу́дки (Сб — ПС), жовтяки́ (Бк, Мс — СТ, БУ), кале́(є́)ндула (Ук, Мс, Сб — СТ, ДС), колє́ндула (Мс — СТ), коси́ці старода́вні (Сб — ГЦ), кра́кіс (Сб — ПД), кракі́ш (Сб — ПД), кра́куш (Сб — БУ), крокіси́ (Сб — ПД), кро́кіш (Вх, Жл, Шх, Mk, Мч, Бк, Мс, Коб — СТ, ПД, ВЛ, ДС, БУ, ГЦ), крокос (Гб — ЛМ), кру́ки(і)ш (Ян4, Мл — СТ, ВЛ), крукуш (Ян1 — СТ), купчаки́ (Коб — БО), ку́пчики (Сб — ЗК), наводки (См), нагі́дка (Лч, Лс2, Мс, Сб — СД, СТ, ПЦ), на́гі́дки́ (Чн, Вх, Рг1, Ср, Вл, Ан, Ln, Пс, Жл, Вх1, Mj, Ян1, Ян4, Ду, Ів, Сл, Mk, Лс2, Ос, Ук, Рм, Мс, Сб — ЗАГ), нагі́йки (Мс — СТ), нагітки́ (Зл, Мс — СТ), наго́дки(а) (Ан, Лс2, Рм — ПЦ), нагу́дки (Сб — ПС), нагу́т (Сб — ПД), накот (Hl — БУ), науго́дки (Рг1, Пс, Сб — ПС), негу́дки (Сб — ПС), ногідки (Mk — СД), ногіток (Rs — ВЛ), ноготки́ (Рг1, Пс, Мс — СТ), но́гтики (Сб — ВЛ), пагни́сті (Мс — СТ), пагніст(и)ки́ (Сб — ПД, ВЛ), пазурки́ (Мл, Сб — ВЛ), пазурці́ (Мс, Сб — СТ, ПД), па́зюрці (Вх7), пані́потки (Сб — ВЛ), па́ністки (Сб — ВЛ), панюстки (Ос — ПД), панюта (Ос — ВЛ), паню́трики (Сб — ПЦ), паньо́тики (Сб — ПЦ), пахні́тики (Сб — ВЛ), серде́чник (Сб — ВЛ), соло́м’янки (Сб — БУ, ЗК), средечник (Ан), циганки́ (Сб — ЗК), чорнобривці (Tl — СД).
Dianthus L. — гвозди́ки (Сл, Ру; Ум, Ів, Гб, Гб2 — ВЛ, ДС, ГЦ, ЛМ); гвозди́ка (Оп; Лч, Ів, Сл, Ук, Рм — ВЛ, ПЦ), зво́здик (Вх2; Вх, Жл — ДС), звоздики (Вх3).
Dianthus andrzejowskianus (Zapał.) Kulcz. [=Dianthus capitatus Balbis ex DC. subsp. andrzejowskianus Zapał.] — гвозди́ки Анджейо́вського; гвоздика Андржійовського (Оп), гвозди́ки Андржеє́вського (Ру).
Dianthus armeria L. — гвозди́ки пучкува́ті (Сл); гво́здик пучкова́тий (Мл), гвоздика армерійовидна (Оп), гвозди́ки армерієви́дні (Ру), звоздик мохнатий (Вх1); гвоздичка (Ос — ПД), типець (Mk — ВЛ).
Dianthus barbatus L. — гвозди́ки борода́ті; гво́здик борода́тий (Вх6, Мл), гвоздика бородчата (Оп), гвозди́ки боро́дчасті (Ру), звоздик бородатий (Вх1), кашта́нчики (Сл; Mk, См — СД); гвоздик (Hl — БУ), гвоздика (Сл), гвоздика турецька (Кри — СТ), гвоздички (Ос — ВЛ), зво́здик (Шх — ГЦ), зірка ряба (Mk — ПД), зірки (Сл), каштанці (Ан, Ів), кашта́нчик (Рг1, Лч, Ан, Пс, Жл, Ду, Ів), курчак (Сл), тирли́ч (Пок — ВЛ).
Dianthus bessarabicus Klokov — гвозди́ки бессара́бські (Ру); гвоздика бесарабська (Оп).
Dianthus borbasii Vandas — гвозди́ки Бо́рбаша (Ру); гвоздика Борбаша (Оп), гвозди́ки темночерво́ні (Сл); пропуск (Ос — СД), смілка (Ос — СД).
Dianthus campestris Bieb. — гвозди́ки польові́ (Сл, Ру); гво́здик полеви́й (Мл), гвоздика польова (Оп; Шс — СТ); зірочки́ (Ср, Шс, Ян3 — СТ), перепльотщик (Сл — СЛ).
Dianthus capitatus Balbis ex DC. — гвозди́ки голі́вча́сті (Сл); гво́здик голова́тий (Мл), гвоздика головчаста (Оп); вольчук (Ан — СТ), гвоздики (Сл), гвоздики польові (Ан, Кр — СД), зазубрень (Ан — СЛ).
Dianthus capitellatus Klokov [=Dianthus borbasii Vandas subsp. capitellatus (Klokov) Tutin] — гвозди́ки дрібноголі́вча́сті (Ру); гвоздика дрібноголовчаста (Оп).
Dianthus carbonatus Klokov — гвозди́ки ву́гільні (Ру); гвоздика вугільна (Оп).
Dianthus carpaticus Wołoszczak [≈Dianthus carthusianorum L.] — гвозди́ки карпа́тські (Ру); гвоздика карпатська (Оп).
Dianthus carthusianorum L. — гвозди́ки картузі́йські (Сл); гво́здик карту́зик (Вх6, Мл), гвоздика картузіанська (Оп), звоздик картузик (Вх1); гвоздик (Нв — ДС), гвоздик польовий (Hl — БУ), гвозди́(ч)ки польові́ (Рг1, Ан, Пс), зірки (Сл — ПС), сльозки Богові (Сл), смі(о)лка (Ан), трав’яне́ць (Рг1, Пс, Mk — ПД), чорнобривці польові (Пс).
Dianthus caryophyllus L. — гвозди́ки садо́ві́ (Сл, Ру); гвоздик городні(и)й (Во, Вх6, Мл), гвоздика садова (Оп), звоздик городний (Вх1, Вх2); гвоздик (Mk), гвоздик садовий (Hl — БУ), гвозди́ки души́сті (Рг1), гвозди́ки польові́ (Ів, Сл — ВЛ), ґаро́флі (Гб2 — ГЦ), ґудзі́чки (Мл — ДС), звозди́ка (Гб2 — ГЦ), звозду́ни (Гб2 — ГЦ), зірки́ (Ум, Ів, Сл — ВЛ), зірочки́ (Ів, См — ПД), клінчики (Гб — ЛМ), коїшо́ри (Гб2 — ГЦ), кулішо́рик (Гб2 — ГЦ), трав’яне́ць (Лч, Жл, Ду, Сл).
Dianthus chinensis L. — гвозди́ки кита́йські (Сл, Ру); гвоздика китайська (Оп); гвоздик хінський (Мл), каштанці (Ан, Ів), кашта́нчики (Ан, Ів).
Dianthus commutatus (Zapał.) Klokov [≈Dianthus carthusianorum L.] — гвозди́ки змі́нені (Ру); гвоздика змінена (Оп).
Dianthus compactus Kit. [=Dianthus barbatus L. subsp. compactus (Kit.) Heuffel] — гвозди́ки купча́сті; гвоздика скупчена (Оп), гвозди́ки ску́пчені (Ру).
Dianthus deltoides L. — гвозди́ки крапча́сті; гвоздик рябий (Вх6), гво́здик сорока́тий (Мл), гвоздика дельтовидна (Оп), гвозди́ки дельтови́дні (Ру), гво́здики рябі́ (Сл), звоздик рябий (Вх1); гвозди́ки польові́ (Ан, Ів, См — ПД), гвоздичка (Ос — ПД, ВЛ), зірки́ (Ум, Ів), зірочки (См — ПД), кочетки (Ан, Кр — СД, СЛ), кров чоловіча (Ан — СЛ), лино́к (Нв, См — СД, ВЛ), о́льмик (Нв, Жл — ВЛ), повісник (Ан — ПС), сльозки (Ан — ПС), смі́лка (Ан, См — ПЦ, ДС), смолка (Ан, Сл — ПЦ), трав’яне́ць (Жл), трав’я́нка (Ук, См — ПД), чеснок (Ан — СЛ).
Dianthus eugeniae Kleopow — гвозди́ки Ї́вги; гвоздика Ївги (Оп), гвозди́ки Євге́нії (Ру).
Dianthus fischeri Sprengel — гвозди́ки Фі́шера (Ру); гвоздика Фішера (Оп).
Dianthus glabriusculus (Kit.) Borbás [=Dianthus collinus Waldst. & Kit. subsp. glabriusculus (Kit.) Thaisz] — гвозди́ки ого́лені; гвоздика голувата (Оп).
Dianthus gratianopolitanus Vill. ** (Dianthus caesius Sm.) — гвозди́ки си́зі; гвоздика граціонополітанська (Оп), гвоздика сиза (Оп).
Dianthus guttatus Bieb. — гвозди́ки плями́сті (Ру); гвоздика краплиста (Оп).
Dianthus humilis Willd. ex Ledeb. — гвозди́ки низькі́ (Ру); гво́здик приземкува́тий (Мл), гвоздика низька (Оп), гвозди́ки приземкува́ті (Сл).
Dianthus hypanicus Andrz. — гвозди́ки південнобу́зькі; гвоздика прибузька (Оп), гвозди́ки бу́зькі (Ру).
Dianthus lanceolatus Steven ex Reichenb. — гвозди́ки ланце́тні (Ру); гвоздика ланцетна (Оп).
Dianthus maeoticus Klokov [≈Dianthus pallidiflorus Ser.] — гвозди́ки приазо́вські; гвоздика азовська (Оп).
Dianthus marschallii Schischkin — гвозди́ки Ма́ршалла (Ру); гвоздика Маршалова (Оп).
Dianthus membranaceus Borbás — гвозди́ки перетинча́сті (Ру); гвоздика перетинчаста (Оп); гвоздичка (Ос — ПД), зіля від панії (Ос — СД).
Dianthus platyodon Klokov — гвозди́ки плоскозубча́сті; гвоздика плоскозуба (Оп), гвозди́ки плоскозу́бі (Ру); гвоздики польові (Ан), смі(о)лка (Ан), цвінтурія (Сл — ПЦ), цибуля польова (Ан, Шс2 — СТ, СЛ).
Dianthus polonicus Zapał. [≈Dianthus carthusianorum L.] — гвозди́ки по́льські (Ру); гвоздика польська (Оп).
Dianthus pseudarmeria Bieb. — гвозди́ки несправжньопучкува́ті; гвоздика несправжньоармерійовидна (Оп), гвозди́ки несправжньоармерієви́дні (Ру).
Dianthus pseudobarbatus Besser ex Ledeb. [=Dianthus trifasciculatus Kit. subsp. pseudobarbatus (Schmalh.) Jalas] — гвозди́ки несправжньоборода́ті; гвоздика несправжньобородата (Оп).
Dianthus pseudoserotinus Błocki [=Dianthus arenarius L. subsp. pseudoserotinus (Błocki) Tutin] — гвозди́ки несправжньопі́зні; гвоздика несправжньопізня (Оп).
Dianthus pseudosquarrosus Novák [=Dianthus arenarius L. subsp. pseudosquarrosus (Novák) Kleopow] — гвозди́ки несправжньовідстовбу́рчені (Ру); гвоздика несправжньорозчепірена (Оп).
Dianthus rigidus Bieb. — гвозди́ки жорсткі́; гвоздика жорстка (Оп).
Dianthus serotinus Waldst. & Kit. — гвозди́ки пі́зні (Ру); гвоздика пізня (Оп).
Dianthus speciosus Reichenb. [≈Dianthus superbus L. subsp. alpestris Kablik ex Čelak.] — гвозди́ки га́рні (Ру); гвоздика гарна (Оп).
Dianthus spiculifolius Schur — гвозди́ки загостреноли́сті; гвоздика гостролиста (Оп).
Dianthus squarrosus Bieb. — гвозди́ки відстовбу́рчені (Ру); гвоздика розчепірена (Оп).
Dianthus stenocalyx Juz. [=Dianthus superbus L. subsp. stenocalyx (Trautv. ex Juz.) Kleopow] — гвозди́ки вузькоча́шечкові; гвоздика стиснуточашечна (Оп), гвозди́ки стиснуточа́шечні (Ру).
Rubus caesius L. — ожи́на звича́йна (Сл, Ру, Оп); малина колодюх (Вх1), малина острожина (Вх2), ожи́на(и) (Вх6; Гв, Чн, Нв, Рг1, Ср, Лч, Ан, Ln, Пс, Жл, Мн2, Вх7, Го1, Hl, Шм2, Rs, Шс, Гр, Ян4, Дб, Ду, Ів, Сл, Mk, Ос, Ук, Гб, Коб — ЗАГ), ожи́на сиви́ця (Мл), ожи́на си́за (Ру, Оп); ажи́на (Го1, Сл, Сб — СТ, ПС, СЛ), ведме́диці (Сб — ПЗ), ву(о)жи́на (Сл, Mk, Ос, Сб — ПД, ПЦ), гвозди́ка (Сб — ДС), глоди́на (Сб — ПД), го́жина (Сб — ПЗ), гужи́на (Сб — ПЗ), деренки́ (Вх7 — БО), дери́нник (Нв, Вх1, Вх6, Ду — БО), драпак (Гв, Рм — ВЛ, ПЦ), драчина (Вх7 — ЛМ), драчиннє (См), драчинь (Вх7 — СЯ), драчки́ (Сб, Тка — ДС, БО), драчни́к (Сб — БО), дряпаки (Шх — ГЦ), є́года (Гб2 — ГЦ), єжеви́ка (Чн, Рг1, Жл, Сб — СТ, СЛ), єжи́на (Во, Рг1, Жл), жави́на (Сб — ПС), жавіки́ (Лс2 — ПЦ, ПС), колодю́х (Нв, Жл, Вх6, Ду — ВЛ), мали́на (Сб — СД), мали́на ди́ка (Сб — СД, ПД), медве́дина(и) (Лс2, Рм — ПЦ), медве́жик (Лс2 — ПЦ), медве́жина (Лс2 — ПЦ), мури (Пс), му́риші (Гб2 — ГЦ), ожи́на польова́ (Сб — ПД), ожи́на стелю́ча (Сб — ДС), ожини петровий батіг (Ос — ВЛ), ожи́нник (Ан, Ів, Ос — СД, СТ, СЛ), ожинни́ки (Сб — ДС), острожи́на (Вх3, Вх6, Вх7, Ду — ЛМ), полуни́ці (Сб — ПД), сиви́ці (Вх7 — ДС), стели́на (Дми — ДС), ужина (Во), цорніца (Гб — ЛМ), черни́ці (Гт, Он, Гб2, Коб, Сва — БО, ГЦ, ЗК, ЛМ), черни́ця ведме́жа (Сб — СД), чо́рна я́года (Сб — СД), чорни́ця(і) (Нв, Вх, Вх1, Вх6, Ум, Ду, Ів, Пч, См, Гб2, Коб, Мал — БО, ГЦ, ЗК, ЛМ), чо́рні я́годи (Rs, Сл — ВЛ, ПС), чорню́шка (Он — БО).
Saponaria officinalis L. — соба́че ми́ло ліка́рське; ми́льник звича́йний (Вх1, Мл), мильня́нка ліка́рська (Ру, Оп), соба́че ми́ло (Сл; Рг1, Ан, Пс, Мн, Кр, Шс, Ів, Рм, Мс, Кри, Опа — ЗАГ), терлич звичайний (Вх6); бобо́(і)вни́к (Ан, См, Мг — ВЛ, ЗК), гвозди́ка (Мг — ГЦ), зво́здик (Вх, Жл, Ум, Ду, Ів — ВЛ), зирки білі (Rs — ВЛ), зірка(и) (Сл, Ос — СД, ПД), зірка біла (Ос — ПД), ключ-зілля (Ос — СД), кокел (Ан — СТ), крутомня́та ди́ка (Мг — ЗК), ми́дло ди́коє (Мг — ЗК), ми́длові квітки́ (Мг — ЗК), мидля́нка (Жл), милє́нина (Мг — ЗК), мило (Ос — СЛ), ми́ло ди́ке (Мг — ЗК), мило коров’є (Hl — БУ), мило панське (Сл — СД, ПС), мило псяче (Пч — ЗК), миляк (Сл), ми́ля́нка (Шс, Мг — СТ, ГЦ, ЗК), ми́льна трава́ (Ав, Чн, Сл, Мг — СД, СЛ, ЗК), ми́льний ко́рінь (Шс, Сл, Ос, Ук — СД, СТ), ми́льни́к (Жл, Вх6, Сл, Гт, Мг — ЗК), мильники (Сл — СД), ми́льниця (Мн, Мн2, Mk, Мс, Мг — СТ, ПД, ПС, ЗК), мильня́нка (Ln, Ук, Мс, Мг — СТ, ЗК), мильнянка аптечна (Кри — СТ), муля́нка (Мг — ЗК), мушлиця (Ан, Mj), натя́г (Ан, Шс, Ян2, Ів, Сл — СД, СТ), натяга́ч(і́) (Ан, Ум, Ів, Сл, См — СД, ПС), пінка (Сл, Ос — ВЛ), прозорник (Ан — СД), си́квіль (Мг — ЗК), смотка (Сл — ПС), сороканеду́жник (Мс — СТ), стяга́ч (Вл, Пс, Мн, Mj, Ум, Ян2, Ду, Ів, Сл — СД), терлиць (Mk, См — ПД, ДС), те(и)рлич (Вх1, Ос — ВЛ), частуха (См — СЛ), чисту́ха (Рг1, Ан, Пс, Ів, Гт, См, Мг — СД, ЗК).
Tagetes patula L. — чорнобри́вці розло́гі (Ру, Оп); оксами́тець чорнобри́вець (Вх2, Мл), чорнобри́вці (Сл; Лч, Пс, Mj, Ум, Шс2, Ів, Mk, Ос, Мс, Гб2 — ЗАГ); бархатець (Mk), ба́рхотці (Мс — СТ), гвозди́ка горо́дня (Ан, Сл), гвозди́ки (Вл, Ан, Сл), гвозди́чки (Рг1, Ан, Пс, Гр, Ів), зірки́ (Вл, Ду), купчак (Mk — ПД), окса́ми́т (Ан, Шс2, Ів, Сл — СТ), смердюшка (Mk — ДС), цига́нка (Мс — СТ), чорнобри́вець (Чн, Вх, Рг1, Ln, Пс, Ум, Ян4, Ду, Ів, Mk, Ук, Мс, Гб — ЗАГ), чорнобри́вка (Вх7 — ГЦ), чорнобривці безсмертні (Ан), чорнобрівець (Ср — СТ).
Thesium linophyllon L. — льоноли́сник звича́йний; леноли́стник сере́дний (Мл), льоноли́сник льоноли́стий (Ру, Оп), льоноли́сник сере́дній (Сл); гвоздика (См — ПЗ), ленолисник (См), простудник (Rs, Mk — ПД, ВЛ).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Гвозди́ка, рос: Dianthus = гвозди́к, гвозди́ки, Dianthus L. Caryoph. = польові гвозди́ки, зірки́, зірочки́, D. barbatus, chinensis L. = кашта́нчики, каштанцї. 2. Tagetes erecta L. = жовтяки́, повняки́, купча́к. С. Ан.

Запропонуйте свій переклад