Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 15 статей
Запропонувати свій переклад для «горожанин»
Шукати «горожанин» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Горожа́нин, -нка – городя́нин, городя́нка, ум. городя́ночка, міща́нин, міща́нка.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Горожанин, горожанка – городянин, городянка, (умен.) городяночка, містянин, містянка, міщанин, міщанка.
[Навпаки, в сухості його обрисів він зачував витончені, містом породжені чари, бо в сільських умовах це тіло не могло б існувати. Саме міськість і вабила його в ній, бо стати справжнім городянином було першим завданням його сходу. Він ходитиме з нею скрізь по театрах, кіно та вечірках, дістанеться з нею суто міського товариства, де його, певна річ, приймуть та вшанують (В.Підмогильний). Городяни й робітники на лівому березі були втричі далі від видовища і ще більше метушились, намагаючись якомога більше почути й побачити (Семен Панько, перекл. І.Андрича). — У нас тут городяни були, допомагати приїздили. Так часом соромно дивитися. Сапку в руках тримати не вміють (М.Каменюк, перекл. В.Войновича). В оточенні послужливих городян перетнув площу Пласа де Армас і увійшов до «Північної зірки»: місць не було (Ю.Покальчук, перекл. М.В.Льйоси). І я з захватом пояснював їм, що в житті ніде й ніхто такого, як у них, не бачив, я розповідав так, ніби потрапив сюди проїздом на машині або поселився на якихось два-три дні, я говорив як турист, як людина, захоплена природою, як городянин, який завжди, щойно приїде в село, то починає верзти романтичну нісенітницю про те, які красиві ліси, які прекрасні вершини гір у хмарах і з яким задоволенням він буцімто оселився б тут назавжди, так тут прекрасно… (Ю.Винничук, перекл. Б.Грабала)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ГОРОЖА́НИН зневажл. міщу́х.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Горожанин – городя́нин, міща́нин, -на; -нка – городя́нка, міща́нка, -ки.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Городови́к –
1) горожанин, мещанин;
2) городовой (полицейский).
Городя́нин, городя́нка – горожанин, горожанка.
Горожа́нин, горожа́нка –
1) гражданин, гражданка;
2) городской житель, горожанин.
Містяни́н, -на – горожанин.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Горожанин, -нка – городянин (-на), городянка, містянин (-на) (Г).

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Городови́к, -ка́, м.
1) Горожанинъ, мѣщанинъ. Драг. 68.
2) Такъ называютъ въ Херсонской и Екатеринославской губерніяхъ полтавцевъ и черниговцевъ. Черноморцы такъ называютъ жителей Украины. Поп. 110.
Городя́нин, -на, м. Горожанинъ. Вийшли к йому всі городяне. Чуб. ІІІ. 296. Не йди за крамаря, не йди за городянина. Мир. Пов. II. 75.
Лентю́х, -ха, м. Одѣтый въ городскую одежду? горожанинъ? Шух. І. 33.
Містяни́н, -на, м. Горожанинъ. Левч. 28.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Горожа́нинъ = городя́нин, городя́нець, городови́к.
Гра́ждани́нъ, ка = 1. д. Горожа́нинъ, ка. 2. громадя́нин, ка.

Запропонуйте свій переклад