Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 17 статей
Запропонувати свій переклад для «запинка»
Шукати «запинка» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Запи́нка – за́пинка, при́пинка. [Узя́в у ру́ки кни́жку і поча́в чита́ти з при́пинками (Яворн.)].
• Без -ки – не запина́ючись, не заникну́вшись.
• Врёт без -ки – бре́ше і не огляда́ється; бре́ше, як шо́вком ши́є (Номис).
Зами́нка –
1) (в деле, в разговоре) за́пинка, за́ми́нка; см. Замедле́ние;
2) (глины) замі́шування (гли́ни).
Запина́ние –
1) спотика́ння;
2) (заикание) запина́ння, затина́ння, запи́кування, зани́кування; срвн. Запи́нка.
Запя́стие –
1) анат., Carpus – за́п’ясток (-тка), за́п’ясть (-ти), передру́ччя (-чя). [В за́п’ястку кі́лька невели́ких кісточо́к (Троянов.)];
2) (украшение) на́ручень (-чня), нару́ччя, обру́чка на руці́, за́пинка. [Старосві́тські вели́кі обру́чки на рука́х, вни́зу й ви́ще лі́ктя (Л. Укр.). Дві за́пинки на ру́ки їй (Св. П.)];
3) чо́хла, (гал.) зап’я́сник, (манжета) манке́та, (стар.) по́руч (-чи).
Остано́вка –
1) см. Остановле́ние. -вка работ – припи́нення робо́ти;
2) зу́пинка, за́пинка, при́пинка, припи́н, прості́й (-сто́ю), посто́янка; пере́рва, (задержка) зага́йка, уга́йка, пере́бивка.
• Десять минут -вки – де́сять хвили́н просто́ю, зу́пинки, посто́янки.
• Сделать небольшую -вку – зроби́ти короте́ньку зу́пинку (при́пинку).
• Итти, ехать, лететь без -вки – іти́, ї́хати, леті́ти без упи́ну, без спи́ну, без припи́ну.
• Работать без отдыха, без -вки – роби́ти без відпочи́нку, без пере́стан(к)у (без пере́стання, без уста́нку, без упи́ну, без спи́н(к)у, без припи́ну, без відга́лу[ю], без сти́ху), срв. Безостано́вочно.
• -вка в торговле – пере́рва в торго́влі.
• -вка в выдаче жалованья – зага́йка в ви́платі платні́.
• В деле произошла -вка – в робо́ті ста́лася переби́вка (зага́йка, уга́йка).
• Только за ним и -вка – ті́льки за ним і (ді́ло) ста́ло (стої́ть), ті́льки за ним і уга́йка (зага́йка).
• -вка только за тем, что – ті́льки що. [Він-би сва́тав, ті́льки що бі́дна].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ЗАМИ́НКА, запи́нка. 

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Запон – за́пинка;
• з. кожаный, передник – шу́ствал (-ла).

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Запинка
• Без запинки говорить – говорити не запинаючись (не затинаючись).
• Врёт без запинки – бреше і не оглядається (і оком не змигне, не моргне); бреше, як шовком шиє; бреше, як хліб з маслом їсть; гладко бреше.
Заминка
• Заминка в деле, работе (разг.) – затримка (запинка) в ділі, роботі.
Запятая
• Вот тут-то и запятая! (разг. шутл.) – оце тут і зачіпка (і гачок)!; ось де вона, запинка (зачіпка)!

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

За́пи́нка –
1) запинка;
2) остановка;
3) запятая.
За́тинка –
1) нижняя часть (после зарубки) веретена;
2) запинка.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

за́пи́нка, -нки, -нці; -пинки, -пинок

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Запи́нка, -ки, ж. Запинка, остановка.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

За́пинка, -ки, ж. *2) Запятая. Сл. Нік.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Запи́нка = запи́на. — Врётъ безъ запи́нки = бре́ше і не огляда́єть ся.
Брошь, бро́шка = бро́шка, шпи́лька, запи́нка (частїше золота або срібна з самоцьвітним камнем).

Запропонуйте свій переклад