Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «касир»
Шукати «касир» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Касси́р, -рша – скарбни́к, -ни́чка, скарбни́чий, скарбівни́чий (-чого), скарбівни́ча (-чої), каси́р (-ра), каси́рка, (гал.) касіє́р, касіє́рка.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Кассир – каси́р, -ра; -ша – каси́рка, -ки.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Каси́р, (гал.) ка́сиє́р, -ра – кассир.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Должность (место) – поса́да; (должностные функции, обязанности) – у́ряд (-ду); д. общественная – грома́дський у́ряд, грома́дська поса́да; д. ответственная – відповіда́льна поса́да; д. по выбору, по назначению – поса́да з о́бра́ння, з призна́чення; д. подчиненная (зависимая) – зале́жна поса́да; быть в -ности кого – бу́ти на поса́ді кого́, заступа́ти яку поса́ду; вступать в -сть – става́ти, ста́ти на поса́ду; выдвигать на -сть – висува́ти, висунути на поса́ду, відзнача́ти, відзна́чити для поса́ди; заместить все свободные -сти – попризнача́ти на всі поса́ди; занимать, иметь -ность – ма́ти у́ряд, поса́ду, бу́ти на у́ряді, на поса́ді; замещать кого-л. по -сти – заступа́ти, заступити кого́ на поса́ді, уряд справува́ти за ко́го; заместить -ность (кем) – призна́чити на поса́ду; исполнять -ность (напр., кассира) – заступа́ти поса́ду; исправлять, исполнять -ность кого (временно замещать кого) – заступа́ти кого́ на поса́ді, у́ряд справува́ти за ко́го; исправляющий -ность кого – засту́пник кого́ на у́ряді, на поса́ді; назначать на -ность – признача́ти на поса́ду, настановляти на у́ряд; освободить от занимаемой -ности – відзволяти, відзво́лити від тепе́рішньої поса́ди; оставлять за кем -ность – зберіга́ти кому́ поса́ду; отказаться от -сти – зректися поса́ди; отправлять -ность – урядува́ти, у́ряд справува́ти; отрешать, отстранять от -ности – відстановляти, відстановити від поса́ди, від у́ряду, звільняти, звільнити з у́ряду; отставленный от -ности – відстано́влений від у́ряду, відстано́вленець (-нця) (Н); повышение в -ности – підвищення на у́ряді; по занимаемой -ности – відпові́дно до своє́ї поса́ди; получать повышение в -ности – дістава́ти бі́льшу (значні́шу) поса́ду; получать по -ности кассира – оде́ржувати, як касир; получать по двум -стям – оде́ржувати за дві поса́ди; пребывание в -ности, напр., ректора – ректорува́ння; с оставлением в -сти – залиша́ючи, залишивши на поса́ді; с оставлением -сти – залишивши, облишивши поса́ду; сложить -ность – зда́ти у́ряд; состоять в -ности – бу́ти на у́ряді (на поса́ді); товарищ по -ности – това́риш поса́дою, на слу́жбі; утвердить в -ности – затвердити на поса́ді (на у́ряді).
Кассир, -рша – касир (-ра), касирка.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

каси́р, -ра; -си́ри, -рів

- Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак) Вгору

каси́рка, каси́рок; ч. каси́р
та, хто завідує касою, приймає та видає гроші, продає квитки тощо. [Вибачайте мені, будь ласка, сказала касирка. – Вам нарахували 6,5 мільйона купонів, але банк видав нам гроші лише в купюрах по одному, три і п’ять купонів. (Петро Масляк «Три сни українця», 2000). Просовує касирці документи і доручення. (Володимир Яворівський «Марія з полином у кінці століття», 1987). Касирка розмовляла по телефону. (Роман Андріяшик «Полтва», 1969). Ще не встигли ми викласти наші продукти на дугастий прилавок, як уже касирка одним рухом обернула все те до себе <…>. (Докія Гуменна «Вогні Алберти», 1956). Квитанційку випишу сам: касирка сьогодні захворіла. (Олесь Донченко «Золота медаль», 1953).]
Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021.
Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 348 – розм.
Словник української мови: в 11 томахґ, Т. 4, 1973, с. 115.
Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич.)
Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов.)
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов.)

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Касси́ръ = скарбни́к, ка́сир, касиє́р (Гал ).

Запропонуйте свій переклад