Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 21 статтю
Запропонувати свій переклад для «корпус»
Шукати «корпус» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ко́рпус –
1) (часть армии, корпорация, военная школа) ко́рпус (-су).
• -пус кавалерийский – кавалері́йський ко́рпус.
• -пус жандармов, горных инженеров – жанда́р(м)ський ко́рпус, ко́рпус інжене́рів-гірнякі́в (гірни́чих інжене́рів).
• -пус дипломатический – дипломати́чний ко́рпус.
• -пус кадетский – каде́тський ко́рпус;
2) (здание) ко́рпус (-са).
• -пус надворный – ко́рпус надві́рний;
3) (футляр) футля́р (-ра);
4) (тело человека) ко́рпус, по́стать (-ти), ту́луб (-ба), стан (-ну), (остов) снасть (-сти). [Він схопи́вся з мі́сця і всім ко́рпусом рішу́че пода́вся до двере́й (Васильч.). Сухорля́вий він, та снасть у йо́го міцна́ (Звин.)];
5) (основная масса тела, здания) ко́рпус.
• -пус лошади – ко́рпус коня́.
• -пу́с здания – ко́рпус буді́влі.
• -пус корабля – ко́рпус корабля́;
6) типогр. (шрифт) – ко́рпус (-су).
Ку́зов –
1) (экипажа) ко́роб (-ба), васа́г (-га́), (телеги с грядками) драби́нник (-ка). [Хтось воруши́вся в ко́робі старо́го таранта́са (Корол.). Кі́лька здоро́вих хло́пів приско́чило до бри́чки, підва́жили васа́г і були́-б напе́вно переки́нули (Коцюб.)].
• -зов судна – ко́роб (ко́рпус) судна́;
2) (корзина) ко́зуб (-ба). [Як не гриб, то не лізь у ко́зуб (Номис)];
3) (наузень) рійни́ця.
Па́жеский – па́жеський. [Па́жеський ко́рпус].

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Тяжеловес – (борец, боксёр, политик) важковаговик, (тяж, разг.) ваговик.
[У наступ пішли ваговики: великі й неповороткі ведмеді. За ними йшли лісовики, гноми, водяники (Вадим Дорошенко). Зустрічаються два боксери — ваговик і «мухач». Ваговик: — Вчора приходжу з тренування раніше і застаю жінку з якимсь мужиком. Правою беру його за кадик, а лівою — в голову. Він через балкон і з віконною рамою на вулицю. Легковаговик: — Не повіриш — така ж фігня. Мужик встає, а я йому серією: знизу, збоку, лівою, правою, в корпус, в голову і відчуваю – за очками виграю…]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

КО́РПУС (машини) ті́ло.
ПЕРЕХОДИ́ТЬ (межі) переступа́ти [переходит все грани́цы /переходит вся́кие грани́цы/ переступає всі ме́жі], (убрід) переправля́тися, (до ворога) перекида́тися, (в інший стан) перетво́рюватися, (на іншу мову) збива́тися [тут он переходит на арго́ тут він перекидається на арґо́];
переходить на чью сто́рону перекида́ється до кого;
переходя́щий що /мн. хто/ перехо́дить тощо, перепра́влюваний, перетво́рюваний, ста́вши перетворюватися, зда́тний перейти́, за́йня́тий пере́хо́дом, перехо́жий, істор. перехожа́нин, прикм. перехідни́й, непості́йний, мінли́вий, оказ. пере́йдешній, фраз. перемі́щуваний [переходящий в но́вый ко́рпус переміщуваний у нови́й ко́рпус], образ. з перехо́дом [переходящий в ова́цию з переходом в ова́цію];
переходящий все грани́цы що переступа́є всі ме́жі;
СТАКА́Н (га́рматня) ко́рпус, (в кулеметі) цилі́ндер.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Корпус –
1) (часть войск, часть здания) ко́рпус, -су;
2) (тело) стан, -ну, ко́рпус, -су.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Корпус – ко́рпус (-су);
• к. надворный – к. надві́рній;
• к. насосный – к. смоко́вий;
• к. плужный – к. плугови́й;
• к. цилиндрический – к. циліндри́чний.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

ко́рпус маш. ко́рпус,-са (основна частина машини, механізму)
к. гидродинами́ческой переда́чи ко́рпус гідродинамі́чної переда́чі
к. лито́й ко́рпус вили́ваний
к. маши́ны ко́рпус маши́ни
к. металли́ческий ко́рпус метале́вий
к. подши́пника ко́рпус вальни́ці
к. про́волочный ко́рпус дротяни́й
к. ре́жущего инструме́нта ко́рпус рі́зального інструме́нта
к. сдвое́нный ко́рпус здво́єний
к. стано́чного приспособле́ния ко́рпус верста́тного при́строю
к. сфери́ческий ко́рпус сфери́чний
к. фла́нцевый ко́рпус фла́нцевий [кри́совий]
к. це́льный ко́рпус суці́льний
к. шпи́нделя ко́рпус шпи́нделя [ве́ретня]
к. штампо́ванный ко́рпус штампо́ваний

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Корпус – ко́рпус (-су).

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

ко́рпус, -су; -пуси, -сів

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Ко́рпус, -са, м. Корпусъ, станъ. Лемішка робив своїм огрядним корпусом і ростом великий контраст. Левиц. І. 883.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Корпус — ко́рпус, -са; К. гранаты — ко́рпус грана́ти; К. железный — ко́рпус залі́зний; К. каваллерийский — кінний ко́рпус; К. мины — корпус мі́ни; К. стрелковый — стріле́цький ко́рпус; К. (тело) — ко́рпус, -са; К. трубки — ко́рпус дистанці́йного запа́льника.
*Железный — залі́зний; Ж. дорога — залізни́ця; Ж. корпус — залі́зний ко́рпус; Ж. крыло — залі́зне крило́; Ж. пробка — залі́зна за́тичка; Ж. трубка — залі́зна тру́бка.
*Кавалерийский — кі́нний; К. дивизия — кі́нна диві́зія; К. корпус — кі́нний ко́рпус; К. разведка — кі́нна ро́звідка.
*Мина — мі́на, -ни, (подкоп) — підкі́п, -ко́пу; М. автоматическая — мі́на автомати́чна; М. автономная — мі́на автоно́мна; М. донная — де́нна мі́на; М. обсервационная — обсерваці́йна мі́на; М. плавучая — плавна́ мі́на; М. подводная — підво́дна міна; М. ползучая — повзна́ мі́на; М. стационарная — стаці́йна мі́на; М-ная траншея — транше́я підко́пу; М-ны корпус — ко́рпус мі́ни; М-ны хвост — хвіст мі́ни.
*Стакан (снаряда) — ко́рпус, -су, (в пулеметах) цилі́ндер, -дра; скля́нка, -ки; С. донный — денний цилі́ндер; С. опорный — опо́рний цилі́ндер.
*Стальной — стале́вий; С. дно — стале́ве дно; С. корпус — стале́вий ко́рпус; С. нагель — стале́вий ти́бель; С. снаряд — стале́вий гарма́тень; С. труба — стале́ва труба́.
*Стрелковый — стріле́цький; С. взвод — стріле́цька чота́; С. дивизия — стріле́цька диві́зія; С. корпус — стріле́цький ко́рпус; С. линейка — стрі́лецька ліні́йка; С. линия — стрі́лецька лі́нія; С. окоп — стріле́цький ша́нець; С. отделение — стріле́цький рій; С. позиция — стріле́цька пози́ція; С. полк — стріле́цький полк; С. ступень — стріле́цький при́ступок, С. устав Р.К.К.А. — стріле́цький стату́т Р.С.Ч.А.; С. цепь — ро́зстрільня; С. часть — стріле́цька части́на.
*Чугунный — чаву́нний; Ч. втулка — чаву́нний вту́лок; Ч. граната — чаву́нна грана́та; Ч. дно — чаву́нне дно; Ч. корпус с хвостом — чаву́нний ко́рпус із хвосто́м; Ч. носок — чаву́нний носо́к; Ч. стакан — чаву́нний ко́рпус (гарма́тня).

Запропонуйте свій переклад