Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 14 статей
Запропонувати свій переклад для «кроква»
Шукати «кроква» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ко́пань –
1) (выкоп. пень) корч (-ча́), пеньо́к (-нька́);
2) (дерево для санного полоза) скорси́на, копани́ця;
3) (строит.) кро́ква;
4) см. Ко́панец 3.
Ла́твина – ла́ти, ла́тва; см. Решети́на. [Яка́ кро́ква, така́ й ла́та (Номис)].
Подреше́тина – кро́ква, кро́ківка.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Стропило, стропилина, стропила – кро́ква, крокви́на, (умен.) кро́ківка, (мн.) кро́кви, (редко) стропи́ло:
• стропила висячие – крокви висні́;
• стропило кружальное – кроква кружино́ва;
• стропило наугольное – нарі́жниця.
[Яка кроква, така й лата — яка робота, така й заплата (Номис). Положимо сволоки з зеленої осоки; поставимо крокви з жовтенької моркви (Н.п.). Ми бачили, як усе топиться в полум’ї: церкви, клуні, копиці сіна, що спалахували буйним, шаленим вогнем, а потім крокви, що тяглися в ніч, вкривалися вогненним ряботинням і зрештою щезали в сліпучій стихії (П.Таращук, перекл. Л.-Ф.Селіна)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Стропило – кро́ква, -ви.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Вальмовая нога, кровля – зла́миста кро́ква, дах (-ху).
Стропило – кро́ква;
• с.-а висячие – к-ви висні́;
• с. кружальное – к. кружино́ва;
• с. наугольное – нарі́жниця.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

стропи́ло кро́ква,-ви
с. вися́чее кро́ква висна́
с. насло́йное кро́ква приставна́
с. науго́льное кро́ква кутова́
с. угольно́е кро́ква нарі́жна

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Кро́ква и крокви́на – стропило.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

кро́ква, -ви; кро́кви, кро́ко́в

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Кро́ква, -ви, ж. Стропило. Яка кроква, така й лата — яка робота, така й заплата. Ном. № 10403. Положимо сволоки з зеленої осоки; поставимо крокви з жовтенької моркви. Нп. Ум. Кро́ківка, кро́ковця. Грин. III. 155. Поставлені кроковки. Мет. 119.
Кро́ківка, -ки, ж. Ум. отъ кро́ква.
Ла́та, -ти, ж.
1) Длинная жердь, перекладываемая въ горизонтальномъ направленіи поперекъ стропилъ. Яка кроква, така й лата. Ном.№ 10403. У причілку його хати на високій латі плахта висіла червона.
2) Заплатка, вставка. І дівчина його любить, хоч лата на латі. Шевч. 165.
3) мн. Ла́ти. Отрепье, рубище. Скидай з себе свої лати, вбірай дорогії шати. Гол. І. 44. Наші лати переходять панські шати. Ном. № 1615. Багатий на лати та на дрібні сльози. Шевч. 134. Коли б ти, сестро, так робила, ти б в таких латах не ходила. Чуб. V. 916. Ум. Ла́тка, ла́точка. Употребляется почти исключительно во 2-мъ знач. Свитина вся була в латках. Котл. Ен. І. 32. Будь мудрий: натягай маленьку латку на велику дірку. Ном. № 9009. Иногда значитъ пятно: Побитий чоловік лежав на землі, під їм і біля його була латка крови чимала, так кружалка така велика. Екатериносл. у. Также небольшая грядочка. Посадила маленьку латочку цибулі. Черниг. у.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Стропи́лина, стропи́ло = кро́ква (С. З. Л.), кро́квина, кро́кви, на розї — нарі́жник (Ман.), на сохи під покрівлю — още́пини, окладки́ (Лев.), ключини (Ман.). — Яка кро́ква, така й лата. н. пр.

Запропонуйте свій переклад