Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 11 статей
Запропонувати свій переклад для «кулемет»
Шукати «кулемет» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пулемё́т – кулеме́т (-та), скорострі́л (-ла).

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Крупнокалиберный – великокаліберний.
[Часом чути було рокотіння великокаліберних кулеметів (О.Довженко). — Ось тобі! Хіба що великокаліберний кулемет… калаші його не беруть! (Л.Кононович). Над нашими головами, заповнюючи весь повітряний простір, щось невидиме мчить, реве, свистить, шипить. То пролітають снаряди невеликих калібрів, але між ними чути, як ревуть здоровенні «скрині» — великокаліберні снаряди, вони пролітають у темряві над нами і падають далеко позаду. Вони хрипко сурмлять, як олені під час тічки, і летять високо над виттям та свистом менших снарядів (К.Гловацька, перекл. Е.М.Ремарка)]. Обговорення статті
Перебежка –
1) перебіга́ння, пере́бі́г, перебі́жка;
2) (повторное состязание в беге, спорт.) перебі́жка;
3) (расстояние, устар.) перегі́н;
4) переки́нчицтво, перекинення, перебігання, перехід (до во́рога);
4) (бег взапуски) ви́передки (-док), перего́ни:
• наступали перебежками – наступали перебігаючи (перебіжками);
• устраивать перебе́жки – бі́гати нави́передки, переганя́тися.
[…Сонце зайшло. Конає вечір. Надходить ніч. На валах ідуть перебіжки, і одноманітно відбиває кулемет (М.Хвильовий). Небо поринуло в зеленій перебіжці зір. Зорі казково жевріли над віллами, над лісом: бавились, перелітали, сковзались над ставком (М.Хвильовий). Висадився десантом, а потім перебіжками, перебіжками поміж соняшниками, та за хлівом у лопухах і замаскувався (О.Вишня). Це ж для людства — навіть ще не вчора! Півстоліття — це ж хвилина, мить! Перебіг сліпучий метеора, Що не встиг упасти і згоріть! (М.Рильський). Надвечір ми вибирались зі свого району, брели пшеницею, ховаючись від випадкових автівок, перебіжками рухались уздовж паркану, залягали в запиленій траві й розглядали літальні апарати. АН-2, з його суцільнометалевим фюзеляжем і полотняною обшивкою крил, здавався нам потойбічною машиною, на якій прилетіли демони, аби пропалити небо над нами бензином і свинцем (С.Жадан)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПИСТОЛЕ́Т укр. пісто́ль;
пистолет-пулемёт кулеме́т-пісто́ль, пісто́ль-скорострі́л.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Пулемет – кулеме́т, -та; -ный – кулеме́товий, -а, -е.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

кулеме́т, -та; -ме́ти, -тів

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Легкий — легки́й; Л. атлетика легка́ атле́тика; Л. блиндаж — легки́й блінда́ж; Л. кирка-мотыга — легки́й моти́ко-дзьоба́к; Л. пулемет — легки́й кулеме́т; Л. телефонный провод — легки́й телефо́нний про́від; Л. топор — легка́ соки́ра.
Пулемет — кулеме́т, -та-; „Пулемет повозка“ — „кулемет до возі́в“; П. легкий — легки́й кулеме́т; П. станковый — станко́вий кулеме́т.
*Ручной — ручни́й; Р. граната — ручна́ грана́та; Р. пулемет — ручни́й кулеме́т.
*Станковый — станко́вий; С. пулемет — станко́вий кулеме́т.
*Тяжелый — важки́й; Т. пулемет — важки́й кулеме́т; Т. убежище — схо́ванка від важки́х гарма́т.

Запропонуйте свій переклад