Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «литка»
Шукати «литка» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Икра́ –
1) (рыбьи яички) і[и]кра́, (зап.) ікри́ця, (преимущ. раковая) ка́шка.
• Зернистая икра́ – зерни́[я́]ста ікра́.
• Паюсная, солёная икра́ – кав’я́р (-ру). [Купи́ лише́нь їй кав’я́ру соло́ного (Квітка). (Везе́ Марко́) черво́ного вина́ з Царигра́ду ві́дер тро́є у бари́лі, і кав’я́ру з До́ну (Шевч.)].
• Икра́ из белой рыбы – г[ґ]алаг[ґ]а́н (-ну).
• Жабья икра́ – клек (-ку), (диал.) жабури́ння, (зап.) жаби́ни (-би́н).
• Рачья икра́ – ка́шка, пшени́чка.
• Метать икру́ – нере́ститися, викида́ти ікру́, (икриться) те́ртися. [До Вели́кодня забороня́ють лови́ти ри́бу, бо вона́ тоді́ нере́ститься (Київщ.)].
• Метание икры́ – не́рест (-ту);
2) анат. Sura – ли́тка, (поджилка) жи́жка; мн. и́кры – литки́ (-то́к), жи́жки́ (-жок); (диал. у Лемков) ли́стка, ли́ста. [Поколо́ла те́рном та будяка́ми па́льці й литки́ (Н.-Лев.)];
3) и́кра (льдина) – кри́га, крижи́на;
4) (насм.: тушь у цензоров) чорно́мазь (-зи), мак (-ку).

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Икра –
1) (мышца голени) ли́тка, -ки, жи́жка, -ки;
2) (рыбная) ікра́, -ри́.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Ли́тка – икра (у ноги).

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

ли́тка, -тки, -тці; литки́, лито́к

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Ли́ста, -ти, ж. = Литка. Вх. Лем. 432.
Ли́тка, -ки, ж. Икра (у ноги). Білий, мов циганська литка. Ном. № 8530. Що голова, то кість, — що литка, то м’ясо. Ном. № 1287. Аж йому́ в литка́х засти́гло. Сильно испугался. Ном. № 4336. Литки́ смали́ти, присма́лювати біля ко́го. Ухаживать за кѣмъ. Ном. № 8974.
Ула́зитися, -жуся, -зишся, гл. Влѣзать, помѣщаться. Голова від Бога, а литка скарбова: бий скільки влазиться. Ном. № 1285. В шкіру не влазишся. Ном. № 13917.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

Ли́тка, -ки, ж. Аж йому́ в литка́х засти́гло, *похоло́ло. *Так і обімлів, так йому аж в литках похололо. *Ли́тками світи́ти. Ходить в короткой или высоко подобранной юбке. Сквир. у. Г. Йов. *Ли́тка як під до́брим ста́рцем. Толстоногий. Пир. у., Конон.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Бёрце, берцо́, анат. Crus. = гомілка, голїнка, голя́нка (мягка частина гомілки) — ли́тка. — Гомі́лкою зоветь ся, як сама кість, так і вся частина ноги від колїна до ступнї. Ман. — Побіг, аж литками креше.
Икра́ = L. икра́, (одно зерно) — икри́на, (осятрова або білужа, солона) — кавя́р, (ракова) — ка́шка. — І кавяру везе з Дону, — всього везе, та не знає, що дїєть ся дома. К. Ш. — Ото, що товста шийка — то рачиха з кашкою. 2. икра́, мн. и́кры = ли́тка, ли́тки, жи́жка, жи́жки. С. З. Л. – Драпопув, аж литками креше. — Жижки від танцїв задріжали, вистрибуючи гоцака. Кот. 3. кри́га, крижи́на. — Така велика крижина, трохи не перевернула човна.

Запропонуйте свій переклад