Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 35 статей
Запропонувати свій переклад для «пекарня»
Шукати «пекарня» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пека́рня – пека́рня.
Бу́лочная – пека́рня, хлі́бня.
Ку́хня –
1) (помещение), ку́хня, пека́рня, кухова́рня. [У ку́хні нена́че пе́кло яке́ пала́ло (Сторож.)];
2) (стол) ї́жа, кухова́рство, ку́хня.
• -ня хорошая, вкусная, вегетарианская, постная, скоромная, мясная, тонкая, французская – ї́жа до́бра, смачна́, вегетарія́нська, пісна́, скоро́мна (ско́ром (-му), скороми́на), м’ясна́ ї́жа, м’яси́во, деліка́тна ї́жа, францу́зька ї́жа (ку́хня).
• Латинская -ня – лати́нське кухова́рство;
3) (переносная печка) переносна́ пі́чка.
• -ня керосиновая – га́сова пі́чка;
4) (перевозная кухня) перевізна́ ку́хня.
• Походная -ня – похідна́ ку́хня.
Пиро́жная – пирі́жня, пека́рня.
Пова́рня – кухова́рня, ку́хня, пека́рня.
Приспе́шная – ку́хня, пека́рня, пова́рня.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Пекарня – пека́рня, -ні.
Булочная – пека́рня, -ні.
Кухня – ку́хня, -ні, пека́рня, кухова́рня, -ні.
Поварня – кухова́рня, пека́рня.
Хлебня – пекарня, -ні.
Хлебопекарня – пекарня, -ні.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Пекарня – пека́рня.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

хлебозаво́д пека́рня,-ні

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Пека́рня –
1) пекарня, булочная;
2) кухня.
Хлібопе́кня – пекарня.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Пекарня – пека́рня.
Булочная – пека́рня, хлі́бня, хлібі́вня.
Хлебопекарня – хлібопека́рня, пека́рня.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

бу́лочня, -ні, -нею; -лочні, -чень; звич. пека́рня
пека́рня, -ні, -нею; -ка́рні, -ка́рень

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Комірчи́на, -ни, ж. Небольшая комора. Через сіни була пекарня з комірчиною. Левиц. І. 192.
Пека́рня, -ні, ж.
1) Пекарня, булочная.
2) Кухня. Св. Л. 60. Сим. 130. К. ЧР. 38. Пекарня дух любить. Ном. № 10290 Ой увійшла пані у свою пекарню. Чуб. V. 1072.
Хлібопе́кня, -ні, ж. Пекарня. Черк. у.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Пекарня — пека́рня, -ні.
Полевой — польови́й; П. артиллерия — польова́ артиле́рія: П. госпиталь — польови́й шпита́ль; П. караул — польова́ сторо́жа; П. книжка — польова́ кни́жка; П. назначение — польове́ призна́чення; П. позиция — польова́ пози́ція; П. служба — польова́ слу́жба; П. сумка — польова́ та́шка; П. телефон — польови́й телефо́н; П. устав — польови́й стату́т; П. фортификационная постройка — польова́ фортифікаці́йна буді́вля; П. хлебопекарня — польова́ пека́рня; П. циркуль — польови́й ци́ркель.
*Хлебопекарня — пека́рня, -ні. Х. полевая — польова́ пека́рня.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Пека́рня = хлїбопе́кня, пека́рня (С. З.).
Бу́лочная = пека́рня.
Конди́торская, конди́торъ = пека́рня, цуке́рня, цуко́рня (С. Пар.), пе́карь (С. З.), цуке́рник, цуко́рник (С. Пар.).
Ку́хня = ку́хня, пека́рня. (С. З. Л.). — Пекарня дух любить. н. пр. — А дворак неборак не хоче робити, лиш від станї до пекарні люльку закурити. н. п. Б.
Людска́я = людська́ (Лїв.), пека́рня (Прав), челя́дня. С. Пар. (Особлива хата про слуг).
Пова́рня = пека́рня, ку́хня (С. З. Л.), пова́рня. — Повернув його на пекарню навчати ся куховарству. Кн. — Піймали ту рибку, понесли її на поварню, а по́варька й каже.. н. к. Ман. (Пр. д. ще під сл. Ку́хня).
Слу́жбы = надві́рне будова́ння (пекарня, станя, повітки, льодовня то-що).
Хлѣ́бня = хлїбня, пека́рня, С. Ш.

Запропонуйте свій переклад