Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 23 статті
Запропонувати свій переклад для «потасовка»
Шукати «потасовка» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Потасо́вка – бі́йка, таскани́на, халазі́я, (с тасканьем за волосы) чубани́на, чубі́йка, чу́бання.
• Задать кому -ку – да́ти, завда́ти кому́ ма́тланки, прочуха́на[у], прочуха́нки, лу́пня, га́рту, м’я́лиці, халазі́ї, прохво́стиці, да́ти накарпа́с кому́; (с тасканьем за волосы) да́ти чубі́йки, чубрія́ кому́.
• Получить хорошую -ку – діста́ти до́брого прочуха́на, до́брої ма́тланки, халазі́ї.
Потаска, см. Потасо́вка.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПОТАСО́ВКА ще бияти́ка, намина́чка, (прочухан) хло́ста.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Потасовка – бі́йка, -ки, таскани́на; задать -ку кому – да́ти (завда́ти) га́рту, прочуха́нки, прочуха́на (кому́).

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Потасовка
• Задать потасовку кому – дати (завдати) прочухана (прочуханки, наминачки, духопелу) кому; віддухопелити кого.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Ку́для, -лі – потасовка, взбучка.
М’я́лиця, мня́лиця –
1) мялка для льна и конопли;
2) мятая солома;
3) потасовка.
Накарпа́с, -су – потасовка.
Намина́чка – потасовка.
Прохво́стиця, прочуха́нка – трепка, потасовка.
Прочуха́н, -на́, прочуха́нка – трепка, потасовка.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Бузо́вка, -ки, ж. Потасовка? У нас тут за це бунт: не кладуть податі, а вони правлять, то така бузовка — до бою доходить. ЕЗ. V. 12.
Ку́для, -лі, ж. Потасовка, взбучка. Ти бо мені там не дуже пащикуй, бо такої кудлі і валі завдам, що і в душу не полізе. Екатер. г.
М’я́лиця и мня́лиця, -ці, ж.
1) Мялка для льна и конопли. Богод. у.
2) Мятая солома. Остер. у.
3) Потасовка. Піди, ще й тобі м’ялиці дадуть. НВолын. у.
Накарпа́с, -су, м. Потасовка. Пішли кулачні накарпаси, в виски і в зуби стусани. Котл. Ен. V. 70. Дали рутульцям накарпас. Котл. Ен. V. 52.
Намина́чка, -ки, ж. Потасовка.
Прочуха́н, -на, м. прочуха́нка, -ки, ж. Трепка, потасовка. Дали нам греки прочухана і самого Енея пана в три вирви вигнали відтіль. Котл. Ен. І. 16. Ой там на долині жуки бабу повалили і сорочку зняли, прочуханки дали. Чуб. V. 1128.
Таскани́на, -ни, ж.
1) Продолжительное перетаскиваніе; возня при перетаскиваніи. Шейк.
2) Драка, потасовка. Була там тасканина. Ум. Таскани́нка.
Халазі́я, -зі́ї, ж. Трепка, взбучка, потасовка. Зевес не дурно похвалявсь: получиш добру халазію він видавить з тебе олію. Котл. Ен. І. 29.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

*Ви́волочка, -ки, ж. Потасовка. Ви́волочки да́ти. Устроить потасовку, побить. Сл. Яворн.
Лу́шпа, -пи, ж. * Потасовка. Лу́шпи да́ти. *Задать потасовки, отколотить (кого). Константиногр. у.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Потасо́вка = та́ска (С. Ш.), таскани́на (С. Ш.), по́таска, халазїя (С. З. Л. Ш.), прочуха́н (С. З. Л.), прочуха́нка (С. З.), поволо́чка, тїпа́чка, прас, чубани́на, чубрі́й, накарпа́с (С. З.). — Дать потасо́вку = халазїю, прочуха́на, чубрія́ да́ти, — Получиш добру халазїю, він видавить з тебе олїю. Кот. — Дати йому прочухана. С. З. — Пішли кулачні накарпаси, в виски і в зуби стусани. Кот. — Дали Рутульцям накарпас. Кот.
Пота́ска = д. Потасо́вка.

Запропонуйте свій переклад