Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «пудра»
Шукати «пудра» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пу́дра – пу́дра.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Сахарный – цукровий:
• не сахарный – (разг., шутл.) не з цукру (не з цукру — не розмокне);
• сахарная кость – цукрова кістка;
• сахарная промышленность – цукрова промисловість;
• сахарная пудра – цукрова пудра;
• сахарная свекла – цукровий буряк;
• сахарные речи – медові (солодкі) речі;
• сахарные уста – медові вуста (уста);
• сахарный диабет, сахарная болезнь, сахарное мочеизнурение – цукровий діябет (совет. діабет), цукрова хвороба, цукрова сечовиснага, (диал.) цукри́ця, цукрівни́ця;
• сахарный завод – цукровий завод, цукрова́рня, (устар.) саха́рня;
• сахарный тростник – цукрова тростина.
[Посеред села два величезні ставки — панський і людський, між ставками дві високі труби сахарні й усякі забудування, а над ними зелений густий лісок по взгір’ю розкинувся густим кучерявим наметом (С.Єфремов). На горбку́ перед ни́ми зачорні́ли руї́ни саха́рні (М.Коцюбинський). А цукроварня день і ніч гутарить так весільно, — так радісно здрігається під велетнем земля (І.Багряний). Промова голови правління на загальних зборах колгоспників: — Два роки тому ми посіяли двісті гектарів цукрового буряку — все зжер довгоносик! Торік ми посіяли чотириста гектарів буряку —  все зжер довгоносик! Цього року ми  посіємо вісімсот гектарів — нехай клятий подавиться!!!]. Обговорення статті
Туалетный – туалетний:
• туалетная бумага – туалетний папір, (шутл., вульг.) срайтасьма;
• туалетное мыло – туалетне мило;
• туалетные губки – (зоол.) туалетні губки;
• туалетные принадлежности – туалетне приладдя (начиння);
• туалетный столик – туалетний столик;
• туалетный юмор – туалетний (нижчеплінтусний, низький) гумор.
[Аркадій Петрович поклав гребенем борозни на рідкому волоссі, розчесав вуси, на кінчиках жовті, і довго любувався сухим високим чолом та благородним панським обличчям, що одбивалось в синявих водах туалетного дзеркала (М.Коцюбинський). — Я причепурювалась коло дзеркала. Коли дивлюсь, десь подівались з туалетного столика чисто всі мої гребінці й щітки (І.Нечуй-Левицький). У ритуальних послугах дедалі частіше з’являються «евротруни» — певно, для тих, хто прагне опинитися в райській Европі бодай після смерти. У Горлівці нині виготовляють туалетний папір «Евро» із гаслом «М’який підхід до кожного клієнта» (Володимир Єрмоленко). Фальшиві діаманти переливаються в них у вухах, на величезних капелюхах погойдується пір’я, в руках у всіх незмінна сумочка-ридикюль, в якій зберігається таке-сяке туалетне начиння — губна помада, пудра й протизаплідні засоби (Р.Осадчук, перекл. Т.Мана). Туалетний папір «Ностальжі». Тепер із запахом лопуха!]. Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Пудра – пу́дра, -ри.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Пудра – пу́дра;
• п. рисовая – п. рижо́ва;
• п. сахарная – п. цукро́ва.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

пу́дра пу́дра,-ри (дрібнесенький порошо́к)
п. са́харная пу́дра цукро́ва, цу́кор-пу́дра

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Бо́рошенце, -ця –
1) мелкая мука;
2) пудра.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

пу́дра, -ри, -рі

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Пу́дра = пу́дра, бороше́нце. — П. са́харная = по́біл.

Запропонуйте свій переклад