Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 11 статей
Запропонувати свій переклад для «розпис»
Шукати «розпис» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

За́пись – за́пис (-су), впис (-су) (у кни́гу, до кни́ги), квит (-ту).
• Дарственная -пись – дарови́зний (да́рчий) лист, да́рня (-ньої), ро́зпис (-су), уступна́ (-но́ї).
• Запродажная -пись – запрода́жна (-ної), уступне́ письмо́.
• Меновая -пись – замі́нний лист.
• Радная -пись – віно́ви́й за́пис (лист).
• Раздельная -пись – ді́льчий лист.
• Мировая -пись – мирова́, лист про мирову́.
• Третейская -пись – єдна́льний за́пис.
• Метрическая -пись – ме́трика.
• Подлинная -пись – автенти́чний за́пис (лист).
• -пись для памяти – нота́тка.
• Внести в -пись – записа́ти, заквита́ти, заквитува́ти що.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Агиография – (греч.) агіографія.
[Опанував агіографію і щойно показав зразки своєї роботи, як одержав низку замовлень не лише на виготовлення ікон, а й на розпис церков; місяцями не злазив з риштовань (О.Пономарів, перекл. К.Асимакопулоса)]. Обговорення статті
Расписание – розклад, (боевое, штатное и т. п.) розпис:
• вне расписания – поза розкладом;
• по расписанию – за розкладом;
• расписание движения поездов – розклад руху поїздів (потягів);
• расписание лекций – розклад лекцій;
• сметное расписание – кошторисний розпис, розпис обрахунку, обрахунок;
• штатное расписание – штатний розпис. Обговорення статті

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Расписание – ро́зпис, -су, ро́зклад, -ду; -ние лекций – ро́зклад ле́кцій.
Роспись – ро́зпис, -су.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

расписа́ние ро́зклад,-ду, ро́зпис,-су

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Ро́зпис, -су – расписание.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Ведомость – ро́зпис (-су), чому; (Секц.), та́блиця, (список) – реє́стр (-ру); в. денежная – грошовий ро́зпис; в. инвентарная – реє́стр інвентарю; в. на выплату жалованья – ро́зпис платні́, виплатний ро́зпис; в. оборотная – та́блиця оборо́тів, ро́зпис оборо́тові; в. передаточная – переда́тний ро́зпис; в. перечневая – перелічний, реєстро́вий ро́зпис; в. раздаточная – розда́тний ро́зпис; в. раскладочная – розкладко́вий ро́зпис, ро́зпис розкла́док; в. распределительная – розподі́льчий ро́зпис; в. вводная – зве́дений ро́зпис; в. сдаточная – здава́льний реє́стр; в. сличительная – ро́зпис на порі́внення, порівняльний ро́зпис; в. требовательная – вимого́вий ро́зпис; ведомостичка – (розписо́ва) та́бличка; при (особых) -стях представить – з (особливими) ро́зписами пода́ти; сведения по -сти – відо́мості з ро́зпису.
Роспись – ро́зпис (-су);; р. государственных расходов – ро́зпис держа́вним витра́там.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

ро́зпис, -су, -сові; -писи, -сів (ч. р.)

- Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак) Вгору

вітражи́стка, вітражи́сток; ч. вітражи́ст
майстриня, яка виготовляє вітражі. [«Це трохи нагадує наш Петриківський розпис. Я надихалася нашими народними художниками, які зображали природу» – розповіла вітражистка. (kustdnipro.com, 16.09.2021). Художниці-вітражистки з Кам’янця-Подільського, подруги й куми Ірина Кляпетура і Анжеліка Лукс разом створюють вітражі кілька років. (Суспільне, 08.01.2020). Львівська вітражистка презентує світильники для інтимної атмосфери на виставці «Тихе життя». (zaxid.net, 17.10.2017). – Спочатку малюємо ескіз та переносимо його на картон, – пояснювала вітражистка Марина Щербакова кореспонденту «ВЗ». (Високий замок, 2007).]
Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021.

Запропонуйте свій переклад