Знайдено 31 статтю
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) 
Дотя́гивать, дотяну́ть –
1) см. Дота́скивать, дотащи́ть. [Як віл в ярмі́, отта́к я день за днем свій плуг тяжки́й до кра́ю дотяга́ю (Франко)]; 2) дотяга́ти, дотягти́, докала́нити, докорота́ти. [Хоч як берегли́ся з сі́ном, а ті́льки до полови́ни зими́ дотягли́ (Грінч.). Докала́нив він дня і зра́зу, як ті́льки стемні́ло, побі́г до ді́вчини. Так-сяк, то тим, то сим докала́нили ве́чір. Де мені́ ві́ка свого́ докорота́ти]. • Дотяну́ть до известного времени, скупо пользуясь чем – (вульг. провинц.) доканди́бити. [Чи ста́не, чи не ста́не нам хлі́ба доканди́бити?]; 3) (в музыке, пении) доно́сити, витяга́ти, ви́тягти. [Кузи́но, ви не доно́сите в тона́х на пів-арши́на, – саркасти́чно сказа́ла Христи́на (Неч.-Лев.). Почина́йте ни́жче, бо так я не ви́тягну]. |
Заи́грывать, заигра́ть –
1) заграва́ти, загра́ти. [Музи́ки загра́ли. Со́нечко загра́ло]. • -ть кого – переграва́ти, перегра́ти кого́. [Він на скри́пці усі́х переграє́ (заигрывает)]; 2) -вать с кем – (шутить) жартува́ти з ким, (возиться) ми́зкатися з ким, (ухаживая) жениха́тися до ко́го, (шалить) жирува́ти з ким, (подделываться) заграва́ти з ким, лабу́знитися до ко́го. [Чи з ким и́ншим ми́зкаєшся з нудьги́ та з похмі́лля? (Шевч.). Юзефо́вич заграва́в з украї́нством (Крим.). Загни́біді ки́нулася в вічі Христи́нина вро́да, і вік поча́в лабу́знитись до не́ї (Мирн.)]. См. Игра́ть. |
Російсько-український народний сучасний словник 2009– 
Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) 
Христина – Христи́на, -ни. |
Крестины – христи́ни, -сти́н. |
Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) 
Хрести́ни, христи́ни, -ти́н – крестины. |
Практичний російсько-український словник приказок 1929р. (Г. Млодзинський, М. Йогансен) 
Ночью все кошки серы. — 1. Вночі всі коти бурі, а всі корови сірі. 2. На одній сіножаті і віл пасеться, і бузько жаби ловить. 3. На весіллю всі свати, на христинах - всі куми. 4. І сюди боляче, і туди гаряче. |
Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) 
Христи́на, -ни, -ні, -ти́но! Христи́нин, -на, -не |
христи́ни, -ти́н, -ти́нам |
Хри́стя, -ті, -те! Хри́стин, -на, -не |
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) 
Натрую́дити, -джу, -диш, гл. = Натроюдити. Нехай би стара, а то й доня: і тій мати натруюдила, чого знала, — довелось Миколі й од Христини терпіти і речі недобрії, і зневагу. О. 1861. VIII. Кузьм. 23. |
Христи́ни, -ти́н и пр. = Хрестини и пр. |
Христи́на, -ни, ж. Христина. О. 1861. УІІІ. 17. Ум. Христи́нка, Хри́стя. Лохв. у. Левч. 186. |
Хри́стя, -ті, ж. Ум. отъ Христина. |
Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак) 
бактеріологи́ня, бактеріологи́нь; ч. бактеріо́лог фахівчиня з бактеріології. [Ольга Бондарчук, лікарка-бактеріологиня, яка працює в лабораторному центрі 4-ї київської лікарні. (Громадське ТБ, 21.01.2021). Абсолютною переможницею стала 74-річна лікарка-бактеріологиня зі Львова Христина Гоянюк. (032.ua, 16.12.2020). Розібратись допомагає бактеріологиня Оксана Вольська. (omore.city, 11.12.2019).] |
військови́чка, військови́чок; ч. військови́к та, хто служить у війську. [На Одещині загинула військовичка <…>. (4 канал, 04.03.2021). Серед героїнь календаря політикеса Олена Левчанівська, освітянки Христина Алчевська й Софія Русова, військовичка Софія Галечко <…>. (Історична правда, 18.12.2020). Як вони крутились біля «Степана», як залицялись, та військовичка все гідно витримала. (Експрес, 16.10.2018). Всього в альбомі, який колишня ізраїльська військовичка виклала на свою сторінку у Facebook, 26 фотографій. (downloadsuper.livejournal.com, 17.08.2010).] див.: військо́ва, військо́виця, військовослужбо́виця, мілітари́стка Словотворчість незалежної України. 1991-2011: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2012, с. 80. |
дія́чка, дія́чок; ч. дія́ч та, хто активна й енергійна на роботі чи в якійсь галузі життя. [1841 р. Народилася Христина Алчевська – українська діячка народної освіти (nbuv.gov.ua). Заклад є співкоординатором національної іміджевої програми «Лідери ХХІ століття» і головно для європейського читача підготував альманах про найвідоміших діячок політики, бізнесу, спорту та культури України. (Високий замок, 2006). Тон у президії задають язикаті керівні баби (здебільшого висуванки з торговельної мережі), красно говорять про увагу до людини, а тим часом не подумали – ціла ж ватага цих керівних діячок!... (Олесь Гончар «Щоденники», 1985). Заходом Жіночої Секції при т-ві «Просвіта» у Кракові відбулася минулого четверга 6. ц.м . вечором у домівці т-ва «Просвіта» святочна академія в память відомої української діячки, виховниці молодих поколінь проф. С. Русової. (Краківські вісті, 15.06.1940).] // грома́дська дія́чка – та, хто активна в громадському житті. [4 липня померла активна громадська діячка, Почесна союзянка, голова Нововолинського осередку Суспільної служби України, кавалер ордена княгині Ольги ІІІ ступеня Марія Олексіївна Карпінська. (volynnews.com, 06.07.2020). Оксана Калетник, бізнес-леді, громадська діячка. (Телеканал ZIK, 05.08.2019). <…> відомий інженер і громадський діяч Арсен Шумовський, лікарка і громадська діячка Ганна Рощинська <…>. (Улас Самчук «На білому коні», 1965).] // меді́йна дія́чка – та, хто активна в медійному просторі. [Відома українська медійна діячка, заслужений журналіст України і член Національної спілки художників України Світлана Леонтьєва запрошує на творчу зустріч в одне з магічних місць Києва – Національний музей медицини України. (Фб, 14.02.2020). Сандра – активна медійна діячка: ведуча на Radio Miami, знімалася у першому українському молодіжному фільмі про культуру хіп-хопу «Сквот 32». (t.me, 01.10.2019).] див.: діє́виця, медіадія́чка Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021. Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 231. Словник української мови: в 11 томах, Т. 2, 1971, с. 312. |
етномузикологи́ня, етномузикологи́нь; ч. етномузико́лог фахівчиня з етномузикології. [Етномузикологині Анна Черноус і Христина Попович ознайомили французьких гостей з українською традиційною культурою <…>. (galinfo.com.ua, 22.08.2019). Про міжнародний фольклорний фестиваль Стражніце та участь в ньому «Роксоланії» – етномузикологиня Наталя Хоменко. (Українське радіо, 19.07.2019). Яґна Кніттель, польська режисерка, дослідниця і співачка, приїздить до баби Дані від 2000 року, відколи дізналася про неї від Ірини Клименко, етномузикологині з Києва <…>. (ukrainer.net, 13.08.2018). Гурт «Многая лєта» заснований на кафедрі народнопісенного виконавства та фольклору Ганною Коропніченко – відомою в Україні фольклористкою, етномузикологинею, дослідницею традиції Київщини та Полтавщини, екс-солісткою першого в Україні фольклорного гурту «Древо». (uccs.org.ua, 24.10.2018).] |
однопарті́йка, однопарті́йок; ч. однопарті́єць та, хто разом із кимось належить до однієї партії. [Творча, ініціативна, відповідальна та цілеспрямована. Це наша однопартійка Христина Чоба. (Вибори – 2020, uhp.org.ua). Волинську облраду очолила однопартійка Палиці. (lb.ua, 27.07.2019). Цікаво, як він відреагує на те, що його однопартійка подала на нього до суду? (debaty.sumy.ua). Лідери партії «ВОЛЯ» Юрій Дерев’янко та Сергій Таран підтримують свою однопартійку Ольгу Галабалу, яка балотується по 84 виборчому округу. (Фіртка, 2014). За час цієї сценки Криленко почув себе ніяково, особливо збільшилась ця ніяковість, коли він узнав, що перед ним стоїть однопартійка. (Микола Хвильовий «Зав’язка», 1925).] Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021. Словотворчість незалежної України. 1991-2011: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2012, с. 355. |
півфіналі́стка, півфіналі́сток; ч. півфіналі́ст учасниця півфіналу. [Головні ролі в фільмі зіграли півфіналістка «Голос Країни» Христина Олексин, переможниця фестивалю «Покоління Junior» Таня Рибак. (Фіртка, 2018). <…> тут батьківщина півфіналістки жіночого турніру з боротьби у категорії до 16 років. (Ніл Ґейман «Американські боги», пер. Галина Герасим, Олесь Петік, 2017). Визначились перші дві півфіналістки Вімблдонського тенісного турніру. (Високий замок, 2003).] |
пору́чниця, пору́чниць; ч. пору́чник 1. офіцерка в армії на ранг вища від підпоручиці. [Ірена Яросевич у 1942 році після холодної та голодної зимівлі, з учасниками «Тео-Джазу», в якому тоді співала, вступає до армії. Генрік Варс очолює військовий театр-ансамбль «Польський парад», Ірена служить там у званні поручниці. (Збруч, 26.05.2019). Водночас, я більш ніж переконана, що ані оці київські виховательки <…>, ані оті юні кияни, що кладуть хризантемки до пам’ятника, поняття зеленого не мають про існування в нашій історії постаті справді героїчної жінки – поручниці армії УНР, головної лікарки бригадного шпиталю 6-ї Січової стрілецької дивізії<…>. Її ім’я – Христина Сушко. (Хвиля Десни, 08.11.2018).] 2. юр. та, хто дає поруку, ручиться за когось. [Зокрема Бобринецький повітовий суд направив справу про присвоєння поручницею Астаф’євою коней, що належали її дітям від першого шлюбу <…>. (Сторінки вітчизняної економічної теорії, Вип. XVII, с. 89). Жінку, яка мала психічні розлади, чоловік попросив стати поручницею в отриманні кредиту. (1+1: ТСН, 02.11.2012).] 3. уроч. та, хто ручиться за когось. [<…> але коли дерево святе хресне Сина твого побачу, світу і всього у світі відречуся і зразу піду, куди ти сама, як поручниця мого спасення, наставиш мене» (Данило Туптало «Житія Святих. Четьї Мінеї», пер. Валерій Шевчук, Т. VIII, 2009).] див.: пору́чиця, поручи́телька Словник української мови: в 11 томах, Том 7, 1976, с. 297. - розм. Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов.) Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов.) Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич.) |
прові́сниця, прові́сниць; ч. прові́сник 1. та, хто віщує, пророкує щось. [Я прийшла до провісниці , ти лише спостерігатимеш і мовчатимеш, що б не сталося, – бліда від ляку рука торкнулася дверей, воля і зараз залишалася сильнішою за страх. (Наталія Дев’ятко «Легенда про юну Весну», 2016). Провісниці майбутнього зазвичай нічого не провіщають без користі для себе. (Агата Крісті «Тринадцять загадкових випадків», пер. Віктор Шовкун, 2011). Колись я був у болгарської провісниці Ванги, і вона сказала: «Якщо тобі важко підійди до великого дерева, і воно дасть тобі сили». (День, 2007).] 2. перен. та, хто провіщає, проголошує щось і бореться за його здійснення. [І в думці я назвав цю провісницю весни Христиною, бо кращого імені не знаходив, – так назвала себе колись польова царівна, що з’явилася переді мною на Чигиринській горі.... (Роман Іваничук «Я ще не писав про Донбас», 2016).] 3. та, що своєю появою віщує якісь зміни. [Для мене буря з градом – наче провісниця кінця світу. (Даніель Ґлаттауер «Північний вітер», 2017). Там весна – сурма світлого бога, промениста провісниця щастя і праці, а тут дрібний, хоч і приємний епізод, кінець господарчого кварталу й початок руху приміських потягів. (Валер’ян Підмогильний «Місто», 1928).] див.: віщу́нка, пророки́ня, проро́чиця Словник української мови: в 11 томах, Т. 8, 1977, с. 136. Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов.) Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов.) Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич.) |
ріе́лторка, ріе́лторок, ріє́лторка, ріє́лторок; ч. ріе́лтор, ріє́лтор фахівчиня зі сфери нерухомості. [Рієлторка агентства нерухомості «Авеню» Катерина Кужель каже, у березні, коли почався карантин, активність покупців та продавців знизилась. (gre4ka.info, 07.09.2020). Рієлторка Наталія Свистун прийшла на акцію з плакатом «Стоп порушенню конституційних прав». (Суспільне.Тернопіль, 17.06.2020). Як розповіла рієлторка Олена Малєнкова, такої ситуації не було ніколи – вона унікальна, оскільки міграція людей припинилася по всьому світу. (Громадське радіо, 03.04.2020). Десь знайшла номер цієї ріелторки Христини. (Високий замок, 2019). Ріелторка Лариса Мусійчук, яку ми попросили оцінити прокурорське майно, каже, що зараз будинок коштує близько 17 мільйонів гривень. (Версії, 2016). Ти її знаєш, це Люся Гаркуша, ріелторка. (Костянтин Матвієнко «Час настав», Вінниця, 2011).] |
сексологи́ня, сексологи́нь; ч. сексо́лог фахівчиня із сексології. [«Карантин тільки запустив початок трансформації» – сексологиня Даша Непочатова. (Громадське радіо, 24.07.2020). Львівська урологиня та жіноча сексологиня Христина Комісар-Цар розповіла «Galnet» <…>. (galnet.fm, 02.11.2019). Для читачів і читачок «Огого!» ми поспілкувалися з Оксаною Вінтонів – сексологинею, урологинею франківської клініки «Медекс». (dzerkalo.media, 08.09.2017).] |
солі́стка, солі́сток; ч. солі́ст співачка, музикантка або танцюристка, яка виконує сольну партію, соло. [У мистецькій програмі прозвучали композиції Франца Шуберта, Ріхарда Штравса, Миколи Лисенка і Платона Майбороди, які виконали піяністка Христина Карпевич і солістка Лідія Бичковська (сопрано). (Свобода, 2019). Вона солістка львівської королівської опери. (Юрій Винничук «Мальва Ланда», 2003). Нещодавно у Львові вдруге побувала на гастролях солістка Бухарестської опери Олена Черней, яка виступила в опері Бізе «Кармен» у головній ролі. (Всесвіт, 1960, №2). До складу держ. опер увіходять: 7 диригентів, 4 хормайстри, <…> 32 співачки-солістки <…> (Музика – масам, 1928, №1-12).] Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 705. Словник української мови: в 11 томах, Т. 9, 1978, с. 444. |
урологи́ня, урологи́нь; ч. уро́лог лікарка-фахівчиня з урології. [Львівська урологиня та жіноча сексологиня Христина Комісар-Цар розповіла Galnet, що зазвичай жінки звертаються до неї через брак сексуального бажання <…> (galnet.fm, 02.11.2019). Романенко Аліна Михайлівна – лікарка-урологиня (Українська Вікіпедія). Та, слава Богу, тоді на нашому шляху трапилась іще одна лікарка-урологиня, яка сперечалась з моїм діагнозом. (jurnal.in.ua).] |
фа́єрниця, фа́єрниць; ч. фа́єрник жонглерка вогнем. [«У нас є відповідальна людина, яка контролює вогонь. Коли ж відбувається масштабне фаєр-шоу, як-от фестиваль, потрібні пожежний автомобіль, охорона чи поліція, спеціальна огорожа», – зазначає головна хмельницька фаєрниця. (proskuriv.khm.gov.ua, 01.08.2019). Та на весь Майдан із вогнем лише фаєрниця Христина. (СТБ: Вікна-новини, 08.11.2010).] Словотворчість незалежної України. 1991-2011: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2012, с. 553. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)