Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 48 статей
Запропонувати свій переклад для «обжора»
Шукати «обжора» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Обжо́ра – обже́[и́]ра (общ. р.), ненаже́ра[я] (общ. р.), про́жер, проже́ра. См. Прожо́ра.
Каду́шка, -шечка –
1) ді́жка, ді́жечка, ка́дібець (-бця), при́кадок (-дка); фа́ска, фащи́на; срвн. Ка́дка;
2) (обжора, толстяк) ді́жка, бо́дня.
Ло́пала –
1) (обжора) жеру́н (-на́), -ру́нка, ненаже́ра, проже́ра (общ. р.);
2) базі́кало (общ. р.); см. Пустоме́ля.
Луку́лл, перен. – луку́л; ненаже́ра, обже́ра, проже́ра.
Многоя́дец – хто (що) бага́то їсть, їду́н (-на), великої́да (общ. р.), (обжора) обже́[и́]ра.
Мяки́нник, -ница –
1) (питающийся, -щаяся мякиной) поло́вник, -ниця;
2) (обжора) ненаже́ра;
3) (пентюх) тюхті́й (-тія́), -ті́йка;
4) -ник и -ница (сарай для мякины) – поло́вня, поло́в’яник, поло́вник.
Не́досыть –
1) (состояние) нена́сит (-ту), нена́їсть (-ти), (грубо) нена́же[и]р (-ру). [Нена́жир напа́в (Номис)];
2) нена́ситний (-ного), -ситна (-ної), (обжора) ненаже́ра, обже́[и́]ра (общ. р.).
Не́сыть –
1) (волчий голод) нена́сит (-ту), нена́же[и]р (-ру);
2) (обжора) нена́же́[и]ра[я] (общ. р.), нена́ситна (ненаже́рлива) люди́на.
Неуме́ренный – непомі́рний, (преимущ. невоздержанный) непомірко́ваний, невмірко́ваний; (чрезмерный) надмі́рний. [Непомірко́вана самості́йність (Доман.)].
• -ный едок – непомірко́ваний їде́ць; срв. Обжо́ра.
• -ный климат – невмірко́ваний (непомірко́ваний) клі́мат.
• -ное прилежание – непомі́рна (надмі́рна) запопа́дливість (пи́льність).
• -ное употребление чего (пользование чем) – непомі́рне (надмі́рне) вжива́ння чого́, надужива́ння чого́.
• -ное употребление алкоголя – непомі́рне (непомірко́ване, надмі́рне) вжива́ння алкого́лю, надужива́ння алкого́лю.
Подплё́та, подплета́ло (обжора) – об’їда́ло; см. Обжо́ра.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ОБЖИРА́ТЬСЯ ще запиха́тися;
обжира́ющий що /мн. хто/ об’їда́є тощо, зви́клий обжира́ти, радий обже́рти, обжира́йло, дармої́д на ши́ї у кого, прикм. па́жерливий, проже́рливий;
обжира́ющийся зви́клий обжира́тися, охо́чий до обже́рства, гото́вий ї́сти без кінця́, обже́ра, проже́ра;
обжираемый об’ї́джуваний, обса́джений дармої́дами, (про гілля) обгри́заний.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Обжора – ненаже́ра, -ри, обже́ра.
Чревоугодник – обже́ра, -ри.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Бре́вкало – прожора, обжора.
Жереті́й, -тія́ – обжора, ненасытный.
Жеретія́, -тії́ –
1) обжора;
2) змея, лазящая по деревьям.
Жеру́н, -на́ – обжора, прожора.
Жимо́їдник – обжора.
Зажи́ра, зажира́ка –
1) обжора;
2) любостяжательный, алчный, ненасытный.
Нена́жера, -ри – обжора, ненасытный человек.
Обжи́ра – обжора.
Па́жера – обжора.
Поже́рач, -ча – обжора.
Поїда́йло – обжора.
Прожо́ра – обжора.
Те́вкало, -ла – обжора, жадина.
Хавді́й, -дія́, хавку́н, -на́ – обжора.
Халасу́н, -на́ – лакомка, обжора.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

обже́ра, -ри, -рі; -же́ри, -же́р (сп. р.)

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Бре́вкало, -ла, с. Обжора. Подольск. г.
Жереті́й, -тія́, м. Обжора, ненасытный. Аф. 401. Ув. Жеретія́ка. Чоловік зажеракуватий: йому все мало. Жеретіяка!
Жеретія́, -тії́, ж.
1) Обжора. Аф. 401.
2) Змѣя лазящая по деревьямъ. Неначе холодна жеретія обвилась і здавила йому серце. Стор. М. Пр. 5.
Жимоїдник, -ка, м. Обжора. Вх. Зн. 17.
Зажи́ра, -ри, об.
1) Обжора.
2) Любостяжательный, алчный къ богатствамъ, ненасытный.
Нена́жера, -ри и ненаже́ря, -рі, об. Обжора, ненасытный человѣкъ. Мир. ХРВ. 9. Оттой ненажеря, скільки йому не дай, — нікому не зоставить (усе поїсть). Новомосков. у.
Обже́ра, -ри, об. = Обжира.
Обжи́ра, -ри, об. = Обжора.
Па́жера, -ри, об. Обжора. Як добрий, то дасть і другому тієї калити, а як такий лукавий та пажера, то і сам ззість, нікому не дасть. Уман. у.
Поже́рач, -ча, м. Обжора.
Поїда́йло, -ла, м. Обжора.
Про́жра, -ри, об. Обжора. Як та прожра жре. Мир. ХРВ. 178.
Хавді́й, -дія́, м. Обжора. Желех.
Халасу́н, -на, м. Лакомка, обжора. Желех.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

*Жеру́н, -на́, м.
1) Обжора, прожора А діти, оті жеруни, вони хліба мало з’їдять? Крим.
2) Пожиратель.
*Жеру́нка, -ки, ж.
1) О женщине: обжора.
2) Пожирательница. Іскія... ця вічна жерунка сонця. Коцюб.
*Маламу́р, -ра, м. Обжора. Херс. Нік.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Обжо́ра = прожо́ра (С. Л.), про́їсть (С. Л.), ненаже́ра (С. Жел.), жеретїй, жеру́н (Кр.), жеру́ха, бре́вкало (С. Ш.), поїда́йло, пона́їда (С. Жел.).
Чревоуго́дникъ, ца = прожо́ра і д. Обжо́ра; ласу́н, ха і д. Сластолю́бецъ.

Запропонуйте свій переклад