Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 19 статей
Запропонувати свій переклад для «передвигать»
Шукати «передвигать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Передвига́ть, передви́нуть – пересува́ти, пересо́вувати, пересу́нути.
• Передви́гать – пересо́вати, попересува́ти, попересо́вувати що. [Пересу́нь оцю́ скри́ню на дру́ге мі́сце].
• -нуть войска – пересу́нути ві́йсько.
• Еле ноги -га́ет – ле́две (наси́лу) но́ги переставля́є, ле́две (наси́лу) нога́ми со́ває (вору́шить). [Серде́чний Нау́м ле́две но́ги переставля́є (Квітка)].
• Передви́нутый – пересу́нутий и пересу́нений.
Передви́нуть, см. Передвига́ть.
Пересо́вывать, -ся, пересу́нуть, -ся – пересо́вувати, -ся, пересу́нути, -ся, (о мног.) попересо́вувати, -ся. См. Передвига́ть, -ся.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПЕРЕДВИГА́ТЬ ще со́вати, переміща́ти, переставля́ти, ру́хати;
передвигать нога́ми ча́пати;
передвигать но́ги переступа́ти нога́ми;
е́ле передвигать но́ги ле́две не́сти́ /волочи́ти/ но́ги, ле́две переступа́ти /со́вати нога́ми/;

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Передвигать, передвинуть – пересува́ти, -ва́ю, -ва́єш, пересу́нути, -ну, -неш.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Передвигать, -нуть – пересува́ти, пересу́нути;
• п. (переставить) – переставля́ти, переста́вити.
Двигать, -винуть – ру́хати, рухну́ти, -ся;
• д. (передвигать) – со́вати, -ся.
Переводить, -вести – перево́дити, переве́сти;
• п. (передвигать) – пересува́ти, пересу́нути;
• п. (переставлять) – переставля́ти, переста́вити;
• п. (на камень), литогр. – перебива́ти, переби́ти.
Перемещать, перемостить, -ся – перемі́щувати, перемісти́ти, -ся;
• п. (переставлять) – переставля́ти, переста́вити, -ся;
• п. (передвигать) – пересува́ти, пересу́нути, -ся;
• п. (перекладывать) – переклада́ти, перекла́сти.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Передвигать
• Едва ноги передвигать – ледве (насилу) ноги переставляти; ледве (насилу) ногами совати (ворушити, волокти, тягти); ледве (насилу) переступати ногами.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

передвига́ть, передви́нуть пересува́ти, пересо́вувати, пересу́нути

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Переставля́ти, переста́вити и перестановля́ти, перестанови́ти – переставлять, переставить, передвигать, передвинуть.
Пересува́ти, пересува́тися, пересу́нути, пересу́нутися – передвигать, передвигаться, передвинуть, передвинуться, сдвинуть, сдвинуться.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Передвигать, -двинуть – пересува́ти, пересо́вувати, пересу́нути; п. кредиты – пересува́ти кредити.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Переставля́ти, -ля́ю, -єш, сов. в. переста́вити, -влю, -виш, гл. Переставлять, переставить, передвигать, передвинуть. Сердешний Наум ледве ноги переставляє. Кв. Переставляти вуліки.
Пересува́ти, -ваю, -єш, сов. в. пересу́нути, -ну, -неш, гл. Передвигать, передвинуть.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

Нога́, -ги́, ж., мн. но́ги и но́зі.
1) *На но́ги поста́вити. Вывести на самостоятельный путь. Скільки то стратили, поки чоловіка на ноги поставили. Мирн. III. 56. В но́ги, но́ги на пле́чі. *А товариство... мерщій ноги на плечі та по-за хатами та по-за огородами—аж у Крутий Яр. Мирн. ХРВ. II. 125. Нога́ за ного́ю (іти́).*Витягли (донощика) зза парти і повели нога за ногою між лавами самою серединою. Св. Л. 298. *Но́ги підволіка́ти. Еле ноги передвигать. Инше так підоб’ється—не здужа ніг підволікти. Мирн. III. 111. *До ноги́. Окончательно, совершенно. Повиздихали до ноги. Кон. І. 213. Догори́ нога́ми. *Усе чисто пішло геть догори ногами. Кон. II. 60 *Но́ги простягти́. Умереть. Вже ділять мої злидні, сподіваються, що к світу ноги простягну. Кон. І. 145. Заде́рти но́ги.*б)Упасть торчком. Так пхнув її, що аж ноги задерла. С. Пальчик Звен. у. Ефр. *Нога́ми вкри́тися. Упасть, не имея силы подняться. Засипав йому березової каші такої, що аж ногами вкрився. Кон. III. 95. *На но́ги впа́сти. О лошади: захромать. Я б і поїхав, так коняка на ноги впала. Полт. у. Г. Йов. *До ніг припада́ти. Умолять, упрашивать, унижаться. Йому як шо треба, то він уміє до ніг припадати. Полт. у. Г. Йов. *Бо́сої ноги́ слід писа́ти. Иронич. о плохой обуви, оставлять след босой ноги. На козаку бідному нетязі, сап’янці—видні п’яти й пальці, де ступить — босої ноги слід пише. ЗОЮР. І. 201.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Передвигать, -ся, передвинуть, -ся — пересува́ти, -ся, пересу́нути, -ся.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Передвига́ть, передви́нуть, ся = пересува́ти, пересо́вувати пересу́нути, ся. — Пересунь оцю скриню на друге місце. — Вітер бував од того, що воздух пересовуєть ся на друге місто. — Осередок сили культурної пересунуть самі обставини з одного краю до другого. Кн.

Запропонуйте свій переклад