Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 22 статті
Запропонувати свій переклад для «посторонний»
Шукати «посторонний» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Посторо́нний – сторо́нній, сторо́нський, чужи́й. [То був яки́йсь сторо́нський па́рубок (Франко)].
• -ннее лицо – сторо́ння осо́ба, чужа́ люди́на.
• -нним вход воспрещается – сторо́ннім захо́дити не ві́льно (заборо́нено).
Неприто́мный – непрису́тній, відсу́тній, (непричастный) неприче́тний, (посторонний) сторо́нній.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Фон – (франц.) фон, (физ.) фон, (посторонний шум, ещё) шум, (второй план, ещё) тло, (основной цвет, тон, ещё) тон, по́ле, (перен., ещё) середовище;
• на фоне событий – на тлі подій;
• радиационный фон – радіаційний фон;
• светлый фон – світлий фон, світле поле. Обговорення статті
Чуждый –
1) (уст. чужой) чужий;
2) (кому, чему, для кого, для чего) чужий кому, чому, для кого, для чого; (посторонний) сторонній для кого, для чого;
3) (свободный) вільний від чого;
• он чужд этому делу – він далекий від (непричетний до) цього (цієї справи);
• мне это чуждо – я далекий від цього;
• чуждые элементы – чужі (сторонні) елементи;
• чуждый зависти – вільний від заздрощів;
• чуждый интриг – далекий від інтриг; непричетний до інтриг;
• чуждый народу – чужий для народу. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПОСТОРО́ННИЙ, посторонним вход воспрещён ще сторо́ннім вхо́ду нема́, сторо́ннім вступ не ві́льний.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Посторонний – сторо́нній, -я, -є.

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Посторонний – сторонній. Посторонние заработки, доходы – сторонні заробітки, прибутки. Посторонним лицам вход воспрещается – стороннім (особам) входити заборонено.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Посторонний – сторо́нній.
Внешний – зо́внішній;
• в., наружный – надві́рній;
• в., посторонний – сторо́нній;
• в. вид – зве́рхній ви́гляд (-ду).
Побочный – побі́чний;
• п. (посторонний) – сторо́нній.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

посторо́нний сторо́нній, іноро́дний

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Заміша́нець, -нця – чужой, посторонний.
Побі́чний, побі́чній –
1) боковой;
2) посторонний.
Прі́сний –
1) пресный;
2) (в сказках) чужой, посторонний;
3) нечистый, похотливый.
Сторо́нній, -нього – посторонний, чужой.
Сторо́нський – посторонний, чужеземный.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Посторонний (о заработке) – сторо́нній; -ним вход воспрещается – сторо́ннім захо́дити не ві́льно (заборо́нено).

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Побі́чній, -я, -є.
1) Боковой.
2) Посторонній. Побічня служба. Левиц. Пов. 52.
Прі́сний, -а, -е.
1) Прѣсный.
2) Въ сказкахъ: чужой, посторонній. Царь... сховався під ліжко. Прилітає змій, ввійшов в палац: «Фе, фе! прісна кість смердить!» — Та де там тобі, — каже панна, — тут прісна кість узялась? Сюди прісного чоловіка і ворон кости не занесе. Чуб. II. 209.
Сторо́нній, -я, -є. Посторонній, чужой. Стороннії люде. Шевч.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

Заміша́нець, -нця, м. *2) Чужой, посторонний. Сл. Нік.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Посторо́нній = сторо́нній, чужи́й; д. Побо́чный 1.

Запропонуйте свій переклад