Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 15 статей
Запропонувати свій переклад для «семечки»
Шукати «семечки» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Лущи́ть –
1) (шелушить, чистить) лу́щити, (щелкать, грызть) лу́скати, луза́ти, (шутл.) дзьо́бати. [Лу́щити горо́х (Полт.). Кабачки́ (семечки тыквенные) лу́скати (Сл. Гр.). Шутку́ють, луза́ючи насі́ння та орі́хи (Чуб. VII)];
2) (снимать накипь, эмаль) лупи́ти, облу́плювати;
3) (производить взмёт) лу́щити, дра́ти.
• -щи́ть жнитво – лу́щити стерню́;
4) (уплетать) умина́ти, трощи́ти, лупи́ти; срв. Лупи́ть 3;
5) (жадно пить) ду́длити, джу́ґлити, жлу́ктати, цму́лити; срв. Пить 2.
• Лущё́ный – лу́щений, лу́сканий, лу́заний.
Перегрыза́ть, перегры́зть – перегриза́ти, (о мног. или во многих местах) поперегриза́ти що чим. [До́брі зу́би і ка́мінь перегризу́ть (Ном.)]; (орехи, семечки) перелу́щити, полуза́ти, полу́щити (горі́хи, насі́ння).
• Мы все сухари -ли – ми всі сухарі́ пере[по]гри́зли.
• Перегры́зенный – перегри́зений; поперегри́заний, поперегри́зуваний.
Превосхо́дный – добря́чий, добре́нний, добі́рний, чудо́вий, пречудо́вий, чуде́сний, пречуде́сний.
• -ный арбуз – чудо́вий, добря́чий, добре́нний каву́н.
• -ная книга, -ные произведения – чудо́ва кни́жка, (пре)чудо́ві, добі́рні тво́ри.
• -ные семечки – добря́че, чудо́ве насі́ння, ло́вке насі́ння.
• -ный товар – добря́чий, добре́нний крам.
• -ный экземпляр чего-л. – чудо́вий розкі́шний екземпля́р чого́. [Розкі́шні екземпля́ри двоно́гої звіро́ти (Єфр.)].
• -ная степень, грам. – найви́щий ступі́нь (-пеня́).

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Семечко –
1) насі́ннячко, сі́м’ячко, насінина;
2) (мн., семена подсолнуха) насі́ння, зе́рнята;
3) (семечки!, прост.) абищиця, марниця:
• грызть семечки – зернята (насіння) лускати;
• семечко арбуза – насінина кавуна.
[На день народження хтось приніс насіння. Пити так і не почали]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

СЕ́МЕЧКИ, как семечки (легко) як насі́ння луза́ти.
ГРЫЗТЬ (голову) прогриза́ти, фраз. /вигризати, розгризати, перегризати тощо/;
грызть как се́мечки луза́ти як насі́ння;
ГРЫЗТЬСЯ діял. ди́ркатися; док. розгиркатися /догиркатися, перегиркатися тощо/;
грызу́щий що гризе́ тощо, зви́клий гри́зти, гризу́н, прикм. гризу́чий, гризьки́й;
грызущий но́гти /грызущий ло́кти/ зму́шений куса́ти ні́гті /лі́кті/;
грызущийся що гризе́ться тощо, розсва́рений, гото́вий свари́тися, (ві́чно) у сва́рці, свару́н, ги́ркало, гари́кало, прикм. сварли́вий, заї́дливий, гари́кливий, гризли́вий, гризьки́й;
ГРЫ́ЗНУТЬ, УГРЫ́ЗНУТЬ рідко вгри́знути, гри́знути.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Семечко – насі́ннячко, сі́м’ячко, -ка. Семечки – насі́ння, -ння, зе́рнята, -нят.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Щелкать
• Щёлкать что точно (как, будто) орехи, семечки – лускати що як ті горішки, як те насіння.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Зе́рня́, -ня́ти –
1) зернышко.
• Зе́рнята лу́скати – грызть семечки.
Злу́зувати, злуза́ти – изгрызать, изгрызть (семечки, орехи).
Кабаки́, -кі́в – 1) мн. ч. см. Каба́к;
2) тыквенные семечки.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Долу́зати, -ваю, -єш, гл. Долущить (семечки). Долузати насіння. Васильк. у.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

*Зе́рнята, -нят, ср. Семечки. Под. г.
*Злу́зувати, -зую, -єш, сов. в. злуза́ти, -за́ю, -єш, гл. Изгрызать, изгрызть (семечки, орехи). Сл. Нік.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Сѣ́мечки = насїння, зе́рна, переважно гарбузове, а часом і соняшникове і кавунове — кабачки́ (С. Л.). — Сидить на печі та кабачки луска. н. о.

Запропонуйте свій переклад