Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 20 статей
Запропонувати свій переклад для «ковер»
Шукати «ковер» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ковё́р – ки́лим (-ма), (устар.) коб[в]е́р (-б[в]ра́), (из грубой шерсти, как попона) коц (-ца́), (половик) ходни́к (-ка), (длинный на скамью) пола́вочник (-ка). [Підло́га уся́ була́ ви́стелена килима́ми (Ор. Лев.). Зеле́ний по землі́ весна́ ки́лим розстила́є (Шевч.)].
• Персидский -вё́р – пе́рський ки́лим.
• Гобеленовский -вё́р – гобле́нівський ки́лим, гобле́н (-на).
• -вё́р-самолёт – ки́лим-літу́н, ки́лим-літа́к.
• Заниматься выделкой -ро́в (домотканных) – коцарюва́ти.
• Занятие выделкой -ро́в (домотканных) – коцарюва́ння, коца́рство. [Коца́рство коли́сь годува́ло оту́течки кі́лька люде́й по на́ших се́лах (Харківщ.)].
Исто́пать пол, ковёр – сту́пати помі́ст, ки́лим; см. Истопта́ть 2 (под Иста́птывать).
Перси́дский – пе́рський, персія́нський.
• -ский ковёр – пе́рський ки́лим.
• -ский обычай – пе́рський, персія́нський звича́й.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

КОВЁР (килимок) дорі́жка, про́стілка; зменш. килиме́ць.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Ковер – ки́лим, -ма.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Ковер – ки́лим (-ма);
• к. бархатный – к. пристрижни́й;
• к. войлочный – пи́сана повсть (-сти);
• к. резиновый – ки́лим гумо́вий;
• к. стриженый – коць (-ця́);
• к. узелковый – ки́лим вузлико́вий.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Дива́н, -на –
1) диван;
2) ковер.
Ки́лим, -ма –
1) ковер;
2) ковровая скатерть.
Кове́р, -вра́ –
1) ковер;
2) одеяло.
Коц, -ца –
1) ковер;
2) одеяло тканое.
Ходни́к, -ка́ –
1) ход, лаз;
2) ковер-дорожка.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Ки́лим, -ма, м.
1) Коверъ. Будем жити, вино пити, яничара бити, а курені килимами, оксамитом крити. Шевч. 61.
2) Ковровая скатерть. Килимом стіл застеліте. Алв. 12. Стояв стіл під турецьким килимом. K. ЧР. 334. А в тіх наметах все столи стоять, позастилані все килимами. Мет. 338. Ум. Килиме́ць. К. ЧР. 38. Килимо́к.
Кобе́р, -бра́, м. Коверъ. Левч. 58. Ум. Кобе́рець. Постелю я коберець. Нп.
Кове́р, -вра́, м.
1) Коверъ. Вас. 171. Од свата до свати доріжка услата шитими коврами. МУЕ. III. 102.
2) Одѣяло. Мил. 162. Ум. Кове́рець. На віз посадила та коверцем заслала. МУЕ. III. 159. Ночувало, моя матінко, під коверцем. Мил. 162.
Коць, -ця, м.
1) Коверъ. Вас. 172. А коць важний з розводами, і посередині великий орел. Кв. Ну, тепер, діти, несіть мене до церкви. От ми положили його на коць та й понесли. Стор.
2) Одѣяло тканое — шерстяное, шелковое. Гол. Од. 82. Ліжко, заслане мняким шовковим коцем. Мир. ХРВ. 315.
Розстила́ти, -ла́ю, -єш, сов. в. розісла́ти, -стелю́, -леш, гл. Разстилать, разослать. Та й розіслав королевич шовковий ковер. Чуб. V. 772. На шпилях стоять дуби зубчастою стіною, розіславши міцне гілля з широким листом по синьому небу. Левиц. І. 204. За сонцем хмаронька пливе, червоні поли розстилає. Шевч. 445.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

Дива́н, -ну, м. *3) Ковер. Була вона (кімната) вистелена пушистими перськими диванами. Лепкий.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Ковер (коврик) маскировочный — ки́лим маскува́льний.
*Маск-ковер — маск-ки́лим.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Ковёръ = ки́лим (С. З. Л.), коць (С. З.), кове́р (С. З.), кобе́р (С. З. Л.), здр. килимо́к, килиме́ць, кобе́рець (С. Л.), з цупкої вовни — вере́та, вере́тка. — Будем жити, вино пити, яничара бити, а курінї килимами, оксамитом, крити. К. Ш. — Лавки були хороші, липові, із спинками, ще й килимцями позастилані. К. Ч. Р. — Білим килимом все поле зима вже покрила. Кн. — Як підемо до церковцї, станем на кобері. н. п. — Нема ж мого миленького, нема мого серця, десь він буде ночувати в полї без коверця. н. п. Б.

Запропонуйте свій переклад