Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 27 статей
Запропонувати свій переклад для «надзиратель»
Шукати «надзиратель» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Надзира́тель – догля́дач, нагля́дач, дозо́рець (-рця); см. Надсмо́трщик.
• Главный -тель – головни́й догля́дач.
• Базарный -тель – база́рний догля́дач, база́рний (-ного).
• Квартальный -тель – кварта́льний (-ного); см. Кварта́льный 2.
• Классный -тель – кла́сний догля́дач.
• Таможенный -тель – догля́дач за ми́тницею (ми́тниці).
• Тюремный -тель – в’язни́чний (тюре́мний) догля́дач, (в казацких думах) клю́чник.
Наблюда́тель, -ница –
1) спостере́гач, -гачка, спостере́жник, -ниця;
2) нагля́дач, -да́чка, нагля́дник, -ниця, (надзиратель по должности) догля́дач, -да́чка, догля́дник, -ниця, дозо́рець (-рця) и дозо́рця (-ці, м. р.) дозо́рниця. [Мовча́зний нагля́дач добра́ і зла (Л. Укр.). Я́сний мі́сяць, – нагля́дач ціка́вий, я́сний мі́сяць, – підслу́хач лука́вий (Л. Укр.). Ти догля́дник за лі́сом, ти й ста́неш в одві́ті (Кониськ.). Бач, чо́ртова догляда́чка! таки́ вздрі́ла! (Квітка)].
Надзира́тельствовать – бу́ти (служи́ти) за догля́дача (нагля́дача и т. п.), доглядачува́ти; срв. Надзира́тель.
Назира́тель, -ница –
1) см. Надзира́тель, -ница;
2) см. Согляда́тай, -тайка.
Неотлу́чный – невідлу́чний, невідсту́пний, невідхі́дний, невідкли́чний, невідзи́вний. [Пля́шка з вино́м – його́ невідзи́вний това́риш (Франко)].
• -ный глаз, надзор, надзиратель – невідлу́чне (пи́льне) о́ко, невідлу́чний (невідсту́пний) до́гляд, невідлу́чний (невідхі́дний) догля́дач.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

НАДЗИРА́ТЕЛЬ зневажл. вертуха́й.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Надзиратель – дозо́рець, -рця, догляда́ч, -ча́; -ница – дозо́рниця, -ці, догляда́чка, -ки.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Надзиратель – дозо́рець (-рця).

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Берегови́к –
1) береговой надзиратель;
2) береговой житель.
Догля́дач, догля́дачка, догля́дник, догля́дниця –
1) надзиратель, надзирательница, надсмотрщик, смотритель, смотрительница;
2) блюститель, блюстительница.
Нагляда́тель – надзиратель, присмотрщик.
Нагля́дач, -ча – надсмотрщик, присмотрщик, надзиратель.
Хвата́льний, -ного – (шутливо) квартальный надзиратель.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Надзиратель, -ница – наглядач (-ча), наглядачка, доглядач (-ча), доглядачка, дозо́рець (-рця), дозо́риця; н. тюремный – дозо́рець в’язниці.
Наблюдатель, -ница –
1) (наблюдающий какое-либо явление) – спостере́жник, спостере́жниця;
2) (надзиратель) – наглядач, наглядачка;
3) (находящийся на наблюдательном пункте) – дозо́рець (-рця).

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

База́рний, -а, -е.
1) Базарный, торговый, рыночный. Завтра день базарний. Мир. Пов. II 55.
2) Какъ существ. Торговый надзиратель. Шейк. Сьогодня базарний приходив. Мир. Пов. II. 54.
Берегови́й, -а, -е.
1) Береговой. Береговий вітер, т. е. дующій съ берега.
2) Прибрежный. Хиба у нас береговий огород, що і досі б мокро було. Лебед. у.
3) Употребл. какъ сущ. въ значеніи — береговой надзиратель. Ходім до берегового — він нас розсудить. Кіев.
Гардівни́чий, -чого, м. Надзиратель за рыболовнями. Рудч. Чп. 246.
Догля́дач, -ча, м. Надзиратель, надсмотрщикъ.
Хвата́льний, -ного, м. Шутливая передѣлка слова «квартальный» (надзиратель). А тут вже й хватальний вийшов бач провадить мене до сібірки. О. 1862. І. 42.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

*Злісний, -ого, м. Лесник, надзиратель лесной. Черемш.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Больничный надзиратель — догля́дач (-ча) шпита́лю.
*Надзиратель больничный — догля́дач шпита́лю.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Надзира́тель, ница = догля́дач, ка (С. Л.), дозо́рець, дозо́рчий, дозо́рний, дозо́рця (С. Ж. З.), нагля́дник, ця (С. Пар.), обзо́рник, (за волами) — волови́к, (за гамазеями) — гамазе́йник, ва́хтор, (за ланом, полем, степом) — ланови́й, польови́й, степовни́чий, (за лїсом) — побере́жник, карбівни́чий, (за річкою, ставом) — берегови́й, (за мостами) — мостови́й, мостовни́чий, (за током) — токови́й, гуме́нний, (за робочими) — пригі́нчий. — Вій у нас у школї доглядачем був. Пр. — Обзорниками нас (санїтарів) прозвали. Кн.
Надзо́рщикъ, ца = д. Надзира́тель, ница.
Надсмо́трщикъ = д. Надзира́тель.
Смотри́тель, ница = догля́дач і д. Надзира́тель.

Запропонуйте свій переклад