Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 17 статей
Запропонувати свій переклад для «начинка»
Шукати «начинка» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Начине́ние, см. I. Начи́нка, оконч. и II. Начи́нка 1.
I. Начи́нка –
1) нала́годжування, оконч. нала́годження; нала́тування, оконч. налата́ння;
2) застру́гування, підстру́гування, заго́стрювання, оконч. заструга́ння, підструга́ння, заго́стрення и загострі́ння. Срв. Начи́нивать.
II. Начи́нка –
1) (действие) начиня́ння и начи́нювання, оконч. начи́нення; срв. Начиня́ть.
• -ка бомбы – начиня́ння (набива́ння, напако́вування), оконч. начи́нення (набиття́ (-ття́), напакува́ння) бо́мби;
2) на́чинка, (диал.) осере́док (-дку). [З на́чинкою пироги́ (Глібів). Нали́сник з осере́дком і без осере́дку (Лохвич.)].
Голови́зна – ри́б’яча голова́; на́чинка з ри́б’ячої голови́.
Начи́нивание, см. I. Начи́нка, неоконч.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Вкуснейший – смачнючий, смачнющий, смачнісінький, щонасмачніший.
[Бойки з довгими вусами і з обов’язковою вигнутою файкою в зубах торгували яблуками, грушами, сушеними боснійськими сливами, волоськими та лісовими горіхами, каштанами, дітям бойки продавали усе це дешевше, тому матері до бойків посилали нас, а ми тільки тішилися, бо бойки ще й давали нам пробувати свій смачнючий товар (Ю.Винничук). У цей день мав бути розкішний обід - солона свинина з городиною та дві фаршировані курки. Смачнющий пиріг був спечений ще вчора вранці (через це й не виявили досі, що зникла начинка), а пудинг саме пікся (Р.Доценко, перекл. Ч.Дікенса). — Я одного разу їла шоколадну цукерку, але я завжди прокидалася, щойно хотіла почати їх їсти (А.Вовченко, перекл. Л.-М.Монтгомері)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ФАРШ укр. на́чинка.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Начинка – на́чинка, -ки.
Фарш – фарш, -шу, начинка, -ки.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Заряд (оружия) – набі́й (-бо́ю);
• з. (постава), мук. – за́сипка;
• з. (огнетушителя) – на́чинка;
• з. (электр.) – насна́га;
• з. остаточный – нас. залишко́ва;
• з. отрицательный – н. від’ємна;
• з. положительный – н. дода́тна.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

На́чинка – фарш, начинка.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

на́чинка, -нки, -нці; -чинки, -чинок

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

На́чинка, -ки, ж. Фаршъ, начинка. Чуб. І. 256. Буває добрий борщ із м’ясом та з начинкою пироги. Гліб. 33.
Осере́док, -дка, м.
1) Центръ, средоточіе.
2) Сердцевина (дерева, яблока и пр.). Сумск. у. Сердцевина рога. Вас. 163. См. Середняк.
3) Начинка, фаршъ. Налисник з осередком і без осередку. Жарене порося з осередком. Лохв. у.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Начи́нка = на́чинка, по́трібка (Ев.).
Сна́добье = 1. на́чинка і д. Припра́ва. 2. зїлля, лїки.
Фаршъ = на́чинка, осере́док, з потрохів – по́трібка, з щуки — товче́ник (С. Ш.).

Запропонуйте свій переклад