Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 42 статті
Запропонувати свій переклад для «перегородка»
Шукати «перегородка» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Перегоро́дка, -рода –
1) дейст., см. Перегора́живание;
2) (переборка) перегоро́жа, перегоро́да, перегоро́дка, пере́бірка, пере́січка, пере́ділка, загоро́дка, пере́тика, пере́тинка. [Поча́в одяга́тися за перегоро́жею. Станові́ (сословные) перегоро́ди (пере́тики). Дав мені то́рбу із сьома́ перегоро́дками. Його́ світли́чка переби́та була́ в кінці́, і за тіє́ю пере́січкою він спав (Грінч.)].
• -ка на реке для ловли рыбы – пере́тика, їз (р. ї́зу), яз (р. я́зу), кота́, кіте́ць (-тця́); (из камней) ґард, гре́бля.
• -ка в лодке – порі́г (-ро́гу).
• -ка из материи, холста и т. п. – запо́на.
• -ка сплошная – суці́льна перегоро́дка (пере́тика).
За́бо́рка – (перегородка в избе) пере́тинка.
Загоро́дка, -дочка –
1) загоро́[і́]дка;
2) перегоро́[і́]дка, невели́ка перегоро́жа.
Отгоро́да, -дка –
1) перегоро́д[ж]а, перегоро́дка;
2) за́горо́д[ж]а, за́горо́дка.
Перебо́рка –
1) перебира́ння, см. Перебира́ние;
2) (перегородка) пере́бірка (ум. пере́бірочка), перегоро́дка, розгоро́дка, пере́січка, пере́низ (-зу);
3) перебира́ння, переї́зд (на но́ве́ примі́щення), переї́здини, перево́зини.
Перегоро́да, см. Перегоро́дка.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Отсек –
1) ві́дсік, (перегородка) пере́ділка;
2) (отрубок, устар.) ути́нок, ві́дти́нок, відру́бок:
• машинный отсек – машинний відсік.
[— Може, пане Олексо, перейдемо на вчорашнє місце? — Павлюк зачинив відсік,— відказав Чорнота. — Корняктів льох — щасливіше місце,— сказав я (Р.Андріяшик)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПЕРЕГОРО́ДКА (в органах) пере́тинка.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Перегородка – перегоро́жа, -жі, перегоро́дка, -дки.
Переборка –
1) (перебирание) перебира́ння, -ння, перебі́р, -бо́ру;
2) (перегородка) перебі́рка; перегоро́дка, -ки.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Переборка (перегородка) – пере́ділка;
• п. (процесс) – перебира́ння, переора́ння;
• п. висячая, стр. – п. висна́;
• п. водонепроницаемая – п. водонепрони́клива;
• п. набора, тип. – пере́склад (-ду);
• п. противопожарная – п. протипоже́жна;
• п. шпренгельная – п. підсилко́ва.
Перегородка – перегоро́дка;
• п. вставленная – п. вста́влена;
• п. гладкая – п. рі́вна;
• п. горшечная – п. горшкова́;
• п. досчатая – п. дощана́;
• п. дырчатая – п. дірча́ста;
• п. несгораемая – п. неспале́нна, вогнетривка́;
• п. обшивная – п. обшивна́;
• п. решетчатая – п. ґратча́ста;
• п. сплошная – п. суці́льна;
• п. фашинная – п. тарасо́ва;
• п. филенчатая – п. тахльова́;
• п. шпренгельная – п. підсилко́ва.
Запонь (плавучая перегородка) – за́плавень (-вня).
Перемычка – пере́кладка;
• п., перегородка – перегоро́дка;
• п. (действие), текст. – перемика́ння, перечі́сування;
• п. (гать) – перега́тка;
• п. (перешеек) – ши́йка;
• п. вентиляционная – перегоро́дка прові́трювальна;
• п. грунтовая – п. ґрунтова́;
• п. дверная – перек. две́рна;
• п. досчатая – п. дощана́;
• п. земляная, гать – перега́тка;
• п. кривая – перегоро́дка крива́;
• п. песчаная – пере́спа, перега́тка піскова́.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

перегоро́дка пере́ділка,-ки, перегоро́дка,-ки, перепо́нка,-ки
п. воздухонепроница́емая пере́ділка повітронепрони́кна
п. глуха́я пере́ділка глуха́
п. диафра́гмовая пере́ділка діяфра́гмова
п. направля́ющая пере́ділка спрямівна́ [напрямна́]
п. полупроница́емая перепо́нка напівпроникна́
п. по́ристая пере́ділка порува́та [пори́ста]
п. противопожа́рная перегоро́дка протипоже́жна
п. фаши́нная пере́ділка тарасо́ва
п. шпре́нгельная пере́ділка підсилко́ва
диафра́гма діяфра́гма,-ми, перегоро́дка,-ки, пере́тинка,-ки (1. перепони між двома середовищами (між рідинами, рідиною і газом); 2. пристрій у фотоапараті, що ним регулюють розмір отвору, крізь який проходить світло на фотоплівку)
д. воронкообра́зная діяфра́гма лійкоподі́бна
д. скру́гленная діяфра́гма скру́глена
перебо́рка 1. перебира́ння
2. пере́ділка,-ки, перегоро́дка,-ки
п. водозаде́рживающая пере́ділка водозатри́мувальна
п. водонепроница́емая пере́ділка водонепроникна́
п. защи́тная пере́ділка захисна́
п. огнева́я пере́ділка вогне́ва [вогня́на́]
п. решётчатая пере́ділка ґратча́ста
п. ступе́нчатая пере́ділка східча́ста
п. ша́хтная пере́ділка копа́льнева
таре́лка 1. заг. тарі́лка,-ки
2. тех. поли́чка,-ки, поли́ця,-ці, сходи́нка,-ки, схо́дина,-ни (деталь, що має форму плескатого диска)
т. бу́фера тарі́лка бу́фера
т. воронкообра́зная тарі́лка лійкоподі́бна
т. враща́ющаяся тарі́лка [поли́чка] оберто́ва
т. гранёная тарі́лка гранча́ста
т. загру́зочная тарі́лка заванта́жувальна
т. зольнико́вая поли́чка по́пільна; ру́шта для золи́
т. отбивна́я перегоро́дка відбива́льна [уда́рна] (в апараті)
т. охлади́тельная поли́ця охоло́дна
т. пита́тельная тарі́лка [схо́динка] живи́льна
т. разгру́зочная поли́ця розванта́жувальна
т. распредели́тельная схо́динка розподі́льна
т. ректификацио́нной коло́нны схо́динка ректифікаці́йної ве́жі

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Гард, -ду –
1) каменная перегородка, заграждение; 2) рыбный завод (в заводи).
Зати́н, -ну – перегородка из камыша (для задерживания рыбы).
Пере́ділка – перегородка.
Пере́січка – перегородка.
Порі́жок, -жка – 1) ум. от порі́г;
2) поперечная перегородка в лодке.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Переборка –
1) (сверх меры взятое) – перебі́р (-бо́ру); (действ.) – перебира́ння, перебра́ння;
2) (перегородка) – пере́ділка.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

перегоро́дка, -дки, -дці; -ро́дки

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Га́рд, -ду, м.
1) Рядъ перегородокъ иди загородокъ въ водѣ для ловли рыбы. Браун. 17. МУЕ. І. 43.
2) Перегородка поперекъ рѣки изъ камней. КС. 1882. V. 348.
3) Рыболовный заводъ. Аф. 355. Було тобі б, пане Саво, гард не руйнувати. Чуб. V. 966.
Ка́хельний, -а, -е. Изразцовый. Од кахельної грубки до другої стіни йшла перегородка. Стор. II. 110.
Перегоро́дка, -ки, ж. Перегородка, отдѣленіе. Дав мені тесть... торбу з сьома перегородками. Ном. № 14321.
Пере́ділка, -ки, ж.
1) Перегородка. Лохв. у.
2) Половина мички. Вас. 201. Ум. Пере́ділочка. Константиногр. у.
Пере́січка, -ки, ж. Перегородка. Нѣжин. у.
Перея́йка, -ки, ж. Перегородка. Вх. Лем. 448.
Пери́ло, -ла, с. Перегородка. Вх. Зн. 48.
Порі́жок, -жка, м.
1) Ум. отъ поріг.
2) Перекладина, поперечная перегородка въ лодкѣ. Черк. у.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Перегородка — пере́ділка, -ки; П. картонная — текту́рна пере́ділка.
*Картонный — текту́рний; К. кружок — текту́рний кружо́к; К. перегородка — текту́рна пере́ділка; К. пыж — текту́рний кли́нтух.
*Переборка — (в конюшне) перегоро́дка, -ки; пере́ділка, -ки.
Поперечный — попере́чний; П. винт — попере́чний ґвинт; П. масштаб — попере́чне міри́ло; П. нагрузка — попере́чна ванта́га; П. паз попере́чна ґа́ра; П. перегородка — попере́чна пере́ділка; П. пила — попере́чна пи́лка; П. положение — попере́чне поло́ження; П. ремень — попере́чний ре́мінь; П. связь — попере́чний по́в’язь; П. уровень — попере́чна позе́мниця.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Перегоро́дка = загоро́дка (С. Л.), перегоро́дка, перети́ка, пере́сїчка (Чер. Чайч ), в човнї — порі́г, в річцї, в ставу — яз, їз (Ос.) і д. Забо́й, ка 2.
Перебо́рка = 1. перебіран́ня, розбіра́ння і т. д. д. Перебира́ть. 2. перегоро́дка, розгоро́дка, пере́сїчка (Черп. Чайч.).
Разгоро́дка = 1. городїння, загоро́жування, розгоро́жування. 2. д. Перегоро́дка.
Релье́фъ = горо́різьба. — Од грубки до стїни йшла з вирісками і горорізьбою перегородка. О. Ст.
Ши́рша, частїше ми. ши́рмы = парава́н (С. З.), перегоро́дка, маленькі — хисто́к.

Запропонуйте свій переклад