Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 14 статей
Запропонувати свій переклад для «чуйний»
Шукати «чуйний» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Бди́тельный –
1) недріма́нний, невсипу́щий, чу́йний, пи́льний. [Письме́нство – наш вартови́й невсипу́щий. Во́рог пи́льний, і си́ла в йо́го. Будь чу́йний];
2) (рачительный, заботливый) пи́льний, дбайли́вий.
Насторожё́нный –
1) прич., см. под Настора́живать;
2) прлг. – нашоро́шений, насторо́жений, (сторожкий) сторожки́й, (чуткий) чу́йний. [До кімна́ти ра́птом прийшо́в знадво́ру те́плий і нашоро́шений ве́чір (В. Підмог.). Дейла́мці, наля́кані і сторожкі́, не дава́лися на розмо́ву (Леонт.)].
• -ный взгляд – сторожки́й (чу́йний) по́гляд (-ду).

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Участливый – співчутли́вий, (чуткий) чу́йний, чу́лий, (отзывчивый) чутки́й до чого, відзивни́й на що, спочу́тливий, (заботливый) дбайли́вий, (внимательный) ува́жний.
[Гоголеві запраглося, особливо за щирої, доброзичливої підтримки Пушкіна і Жуковського, влитися українською бурлескно-комічною стихією в розлогий, спокійний плин російської літератури і в ній порозкошувати в ролі учителя, а то й пророка. Замірився всерйоз і широко відкритися душею перед російським світом, але його українська душа не знайшла співчутливого, щирого відгуку в душі російській (М.Жулинський). — А за що тебе, так би мовити, теє?.. — обережно спитав довгань, тоді як товстун співчутливо поглянув на Швейка (С.Масляк, перекл. Я.Гашека)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ЧУ́ЯТЬ відчува́ти шкі́рою;
земли́ под собо́й не чуять не чу́ти ні́г під собо́ю, землі́ нога́ми не сяга́ти;
чу́ющий що /мн. хто/ чу́є тощо, зда́тний почу́ти, прикм. чу́йни́й, чутли́вий, сторожки́й.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Бдительный –
1) недріма́нний, -а, -е, чу́йний, -а, -е;
2) пи́льний, -а, -е.
Чуткий – чутли́вий, чу́йний, -а, -е; -ко – чутли́во, чу́йно.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Чу́йний –
1) чуткий;
2) бдительный;
3) сознательный, в сознании.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

чу́йни́й, -на́, -не́

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Чуйни́й, -а́, -е́.
1) Чуткій. К. МБ. XI. 155. Чуйними ушками в садочку надслухає. Гол. IV. 357. Татарина чуйним він чує ухом. К. ПС. 116. Велико чуйна до краси і сили рідного.... слова. К. ХП. 16.
2) Бдительный. Будь чуйний. Одкриттє св. Іоанна Богосл. III. 2.
3) Сознательный, въ сознаніи. Меланія зовсім чуйна була: хоч очі од спання помаліли, та дивилися.... жваво. МВ. II. 202. Ум. Чуйне́нький. Старесенька, малесенька, ледві од землі видно, а ще чуйненька, говірка. МВ. І.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

Бдительный — чу́йний, невсипу́щий; (заботливый) — дбайли́вий.
Чуткий — чу́йний, сторожки́й.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Воспріи́мчивый = уразли́вий (С. Ш.), чуйний. (С. Ж.)
Созна́тельный, но = сьвідо́мий, мо, прито́мний, но, чуйни́й. — Сила призвання поборола силу сьвідомого прямування до малярства. Л. Н. В. — Вона сьвідомо, глибоко сьвідомо йшла бити ся з ворогом людським. Кн. — Притомна була, поки і вмерла: говорила і розуміла. Ос.
Чу́ткій = чутки́й (С. Жел.), чутливи́й, чу́йний (С. З.), сторожки́й. — Тай птиця тепер якась дуже сторожка зробила ся: аби що — зараз полетить. Кр.

Запропонуйте свій переклад