Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 31 статтю
Запропонувати свій переклад для «добірний»
Шукати «добірний» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

И́збранный –
1) прил. ви́браний, ви́бо́рний, (отборный) добі́рний, відбі́рний. [Вони́ задовольня́ли потре́бу всіє́ї ма́си наро́ду, а не сами́х ті́льки небагатьо́х ви́браних (Грінч.). І тала́нт Шевче́нка, і його́ життя́ – це надзвича́йна траге́дія ви́борної лю́дської нату́ри (Єфр.)].
• -ное общество, -ная публика – ви́борне, ви́бране товари́ство, ви́борна, ви́брана, добі́рна пу́бліка.
• -ные сочинения – ви́брані писа́ння, (наилучшие) добі́рні писа́ння;
2) прич., см. под Избира́ть.
Изы́сканный, прил. – ви́шуканий, добі́рний, вибо́рний. [Ви́шукані о́брази (Єфр.). Добі́рне малюва́ння (Р. Край). Добі́рні ви́слови (Крим.). Він на́шого про́стого ї́сти не хо́че, йому́ тре́ба добі́рної ха́рчі (Звин.)].
• -ный слог – добі́рний стиль, ви́шуканий стиль.
• -ный вкус – (утончённый) ви́тончений смак, ви́шукані вподо́бання.
Изя́щный – го́жий, кра́сний, чепурни́й, вибо́рний, зг[ґ]ра́бний, дола́дний, (художественный) майсте́рний, худо́жній, (элегантный) елега́нтний. [Ой там ї́хав коза́к го́жий, ще й на ли́ченько хоро́ший (Пісня). Все найкра́щеє, чим володі́ла пе́рська літерату́ра, поз’явля́лося тоді́ в го́жих пере́кладах на осма́нське (Крим.). Вона́ не така́ га́рна, як го́жа (Звин.). Вдягла́ся, іде́ – така́ чепурна́ (Звин.). Я до́вго не міг забу́ти струнко́ї зґра́бної по́статі (Грінч.). Згра́бні ба́шти і ба́шточки Воронцо́вського па́лацу (Кон.). Віно́чки вихо́дили в неї зграбне́нькі та маню́сенькі, мов для короле́ви е́льфів (Л. Укр.)].
• Довольно -ный – го́женький, красне́нький таки́, чепурне́нький таки́ и т. д. -ная литература – кра́сне письме́нство. [Тво́ри кра́сного письме́нства (Єфр.)].
• -ная обувь, -ное платье – елега́нтне, кра́сне, чепурне́, (зап.) форе́мне взуття́, вбрання́.
• -ная женщина – го́жа, кра́сна жі́нка.
• -ные искусства – кра́сні мисте́цтва.
• -ные работы, изделия – майсте́рні (худо́жні) пра́ці, ви́роби.
• -ные манеры – елега́нтні мані́ри.
• -ный вкус – вибо́рний смак.
• -ный слог – вибо́рний, добі́рний, дола́дний, елега́нтний стиль.
Ко́ндовый – (о лесе) міцни́й, щі́льний, яде́рний, здоро́вий; (о сосне) борови́й, лісови́й; (перен.) добі́рний, першоря́дний.
Отбо́рный – добі́рний, відбі́рний, вибо́рни́й, вибірни́й, передні́ший, (крупный, выдающийся) чі́льний. [Добі́рна пшени́ця. Чі́льне зе́рно. Передні́ших ко́ней повибира́ли з табуна́, а залиши́ли саму́ ле́дач].
• Что-л. самое -ное – чо́ло, ум. чільце́. [Хліборо́б саме́ чоло́ продає́, а послі́д їсть]; (насм.) спинкови́й. [Саме́ тобі́ спинкове́ па́нство (Мирн.)].
Отме́нный –
1) (различный) відмі́нний;
2) (превосходный) вибо́рний, добі́рний. [У нас крам вибо́рний]. См. Отли́чный, Превосхо́дный.
Отмё́тный – відкидни́й, відки́нутий; (отборный) добі́рний, вибо́рни́й. См. Отбо́рный.
Подбо́рный – добі́рний; ді́[о́]браний.
Превосхо́дный – добря́чий, добре́нний, добі́рний, чудо́вий, пречудо́вий, чуде́сний, пречуде́сний.
• -ный арбуз – чудо́вий, добря́чий, добре́нний каву́н.
• -ная книга, -ные произведения – чудо́ва кни́жка, (пре)чудо́ві, добі́рні тво́ри.
• -ные семечки – добря́че, чудо́ве насі́ння, ло́вке насі́ння.
• -ный товар – добря́чий, добре́нний крам.
• -ный экземпляр чего-л. – чудо́вий розкі́шний екземпля́р чого́. [Розкі́шні екземпля́ри двоно́гої звіро́ти (Єфр.)].
• -ная степень, грам. – найви́щий ступі́нь (-пеня́).

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Первосортный –
1) (относящийся к первому сорту) першосо́ртний, (ещё) першосо́ртий;
2) (превосходный, разг.) добре́нний, добі́рний, чудо́вий, видатни́й.
[У продаж надійшли першосортні продукти всіх сортів (Валерій Афонченко). За час своїх космічних мандрів я й не таке бачив. Ось чому я лагідно усміхнувся і з нелюдською ввічливістю запитав фахівця: — Мій першосортний друже, а що у вас є таке, чого у проспектах нема? (Юрій Ячейкін)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

КРУ́ПНЫЙ ще недрібни́й, чимали́й, добі́рний, (про фігуру) маси́вний, (куш) солі́дний, немали́й, (дощ) крапли́стий, яде́рний, (про аферу) широкозакро́єний, (успіх) визначни́й, значни́й, (про судини тощо) головни́й, (про зерно) = КРУПНОЗЕРНИСТЫЙ, (пісок) зерни́стий.
ОТЛИ́ЧНО підсил. на всі сто /відсо́тків/;
ОТЛИ́ЧНЫЙ (якісний) укр. знамени́тий, добі́рний, ду́же до́брий, (про якість) висо́кий;

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Изысканный – ви́шуканий, добі́рний, -а, -е.
Отборный – добі́рний, вибі́рний, -а, -е.
Отменный –
1) (различный, несходный) відмі́нний, -а, -е:
2) (превосходный, отличный, бесподобный) вибо́рний, добі́рний, -а, -е.
Подбор – підбира́ння, -ння, добі́р, -бо́ру; -ный – добі́рний, піді́браний, -а, -е.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Отборный – добірний.
Подборный – добі́рний.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

отбо́рный добі́рний, відбі́рний

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Добі́рний –
1) отборный;
2) изысканный.
• Добі́рне товари́ство – избранное общество.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Избранный (о представителе) – о́браний, вибраний; (отборный, об экземпляре) – добі́рний.
Отборный (об обществе) – добі́рний, вибо́рний, вибі́рний; (крупный, выдающийся, о зерне) – чі́льний, добі́рний.
Отменный –
1) (различный) – відмі́нний, відмі́тний;
2) (превосходный, об исполнении) – чудо́вий; (изысканный, о приёмах обращения с кем) – вибо́рний, добі́рний.
Подбор – добі́р (-бо́ру); (действ.) – добира́ння; на подбор – добі́рний.

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

добі́рний, -на, -не

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Відбі́рний, -а, -е. = Добірний. Та й усе женці та й одбірнії. АД. I. 79.
Добі́рний, -а, -е. Отборный. Добірними словами дорікає. Черном. Та се ж добірна пшениця. Кіев. у. Там п’ють молодці все добірнії. О. 1861. XI. Св. 55.

- Словник української мови 1927-1928рр. (Б. Грінченко, вид. 3-тє, за ред. С. Єфремова, А. Ніковського) Вгору

Добі́рний, -а, -е. *Добі́рне това́риство. Избранное общество. Сл. Нік.

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Отборный — добі́рний; О. боец добі́рний боє́ць.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

И́збранный, избра́нный, избра́нно = 1. ви́браний, обі́браний, обра́тий (С. Л.). 2. вибо́рний, но, добі́рний, одбо́рний (С. Л.). — Прошу вас покорно, всїх не виборно: пийте, гуляйте, мене не осуждайте. н. п. — За те ступить пан на покірного і прийме тебе, як добірного. Руд.
Отбо́рный = одбі́рний, вибо́рний (С. Л.), добі́рний, вибірни́й, одбо́рний (С. Л.), опрі́чний, чі́льний. — Построївши Рутульцїв в лаву, одбірних молодцїв на славу. Кот. — Пиво добре заднїпровське, виборна дулівка, калинівка і тернівка. Макар. — Поприносив туди ще добірнїші пляшки вина та старого вишняку. Бар. — За те ступить пан на покірного і прийме тебе, як добірного. Руд. — Умом і храбростю своєю в опрічнеє попав число. Кот. — Лаявсь добірно, аж хороше. Лев. В.